Translation of "worst possible outcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was the worst possible start.
كانت هذه أسوأ بداية قد تحدث.
As in many wars, a staged escalation in a financial crisis often leads to the worst possible outcome a defeat with large losses.
وكما هي الحال في العديد من الحروب، فإن التصعيد المنظم في أي أزمة مالية يؤدي غالبا إلى أسوأ النتائج المحتملة الهزيمة والخسارة الفادحة.
The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan s inclinations holding data tightly, monopolizing decision making, and attempting to overawe colleagues.
وسوف تكون أسوأ نتيجة محتملة أن يتم اختيار شخص يشارك جرينسبان ميوله ــ التكتم على البيانات بإحكام، واحتكار عملية صنع القرار، ومحاولة ترهيب الزملاء.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.
من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن.
The leadership change is occurring at the worst possible time.
إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن.
I'm the worst possible tool you could have, said Marvel.
أنا أسوأ أداة المحتملة التي يمكن أن يكون ، وقال الأعجوبة.
Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.
سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.
In the US, we have the worst of all possible worlds.
والواقع أننا في الولايات المتحدة نعيش أسوأ السيناريوهات الممكنة.
Virtually every Japanese policy was interpreted in the worst possible light.
وكانت كل السياسات اليابانية تقريبا ت فس ر بأسوأ صورة ممكنة.
And each hair has the worst case of split ends possible.
وكل شعرة لديها اسوأ حالة من النهايات المنقسمة الممكنة.
And that outcome is not possible without Iran.
وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران.
I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks.
وأرجو أن تستمعوا بتصميم محادثتكم الأجمل أو الأسواء الخاصة ب تيد.
It means something like you are awake at the worst possible hour.
انها تعني شيئا ما يشبه انك مستيقظ في أسوأ ساعة ممكنة.
Mr. Egeland said very clearly that the action taken by the Government of Zimbabwe in terms of the eviction programme was the worst possible action at the worst possible time.
وقد قال السيد إغلند بوضوح شديد إن الإجراء الذي اتخذته حكومة زمبابوي في مجال برنامج الإخلاء القسري كان أسوأ إجراء ممكن في أسوأ وقت ممكن.
You saved my life. Never any other outcome possible.
أي نتيجة أخرى كانت غير ممكنة.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
ولم تصادف جهوده نجاحا كاملا، ولكنه تمكن من تفادي أسوأ النتائج.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع .
In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.
وفي ذلك السياق، وكما أخبرت الحكومة أثناء اجتماعي بها في هراري، فإن حملة إجلاء السكان الهائلة من المناطق الحضرية لمئات الألوف من الناس كانت أسوأ إجراء محتمل في أسوأ وقت ممكن.
Your father always goes away at the worst possible moment. It's the truth this time.
ـ والدك دائما ما يذهب بعيدا في أسوأ اللحظات ـ إنها الحقيقة هذه الم رة
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.
هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج.
You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات
I want to kiss you right here on Chestnut Street at noon in the worst possible way.
...أريد ان اقبلك هنا في شارع شسنات بالظهيرة وبأسوأ طريقة ممكنة
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.
وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.
وتظل هذه النتيجة محتملة، وخاصة إذا فشلت الثورات فأعقب ذلك المزيد من القمع.
They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع .
And they regard this outcome as the worst case scenario, one that implies a delay of any further economic measures, deep policy uncertainty, and the risk of an even less favorable electoral outcome.
وهم يرون أن هذه هي النتيجة الأسوأ على الإطلاق، فهي تعني ضمنا تأخير أية تدابير اقتصادية إضافية، وتفاقم الشكوك العميقة بشأن السياسيات، وخطر الوصول إلى نتائج انتخابية أكثر سوءا.
And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
وأيضا ، هل يمكنكم صنع أسوأ محادثة تيد ممكنة التي ما يزال يمكنك المرور بها
Thus a possible outcome of the Summit could be an international compact for social development.
وبناء عليه فقد يسفر مؤتمر القمة عن ميثاق دولي للتنمية اﻻجتماعية.
In practical terms, if NEOs were to collide with the Earth, they could cause the worst possible natural disasters.
فمن الناحية العملية، إذا ما اصطدمت تلك الأجسام بالأرض فيمكن أن تتسبب في أسوأ الكوارث الطبيعية.
Worst
الأسوأ
Worst
الأسوء
If new trading blocs were to form, with the attendant conflicting interests, new political confrontations would soon follow. Protectionism would be the worst outcome.
فإذا نشأت تكتﻻت تجارية جديدة، بما يستتبع ذلك من مصالح متنازعة، فإن مواجهات سياسية جديدة ستلي ذلك قريبا وستكون أسوأ النتائج هي الحمائية.
Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender.
إن العدالة الشافية تعتمد بصورة راسخة على الاعتراف بالطبيعة الإنسانية الأساسية الكامنة في نفس حتى أشد المجرمين عتيا .
If worst comes to worst, I'll marry you myself.
لوساءت الأمور ساتزوجك انا
Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.
إن مثل هذه البنايات ذات الكثافة السكانية العالية لابد وأن تمثل أفضل النتائج المحتملة، حيث أنها سوف ترضي أغلب الناس.
The worst!
!إنهم يبدون لطفاء في بدلاتهم الجلدية
The worst.
الأسوأ
The worst.
ليفكروا بالأسوء
It also meant, if the worst came to the worst,
وهذا يعني أيضا ، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها.
That is the worst possible outcome for Europe, which would become even more divided, turning into a battleground for influence between Putin s Russia and the United States. The EU would cease to be a functioning political force in the world (especially if Greece also left the eurozone).
هذه أسوأ نتيجة محتملة بالنسبة لأوروبا، التي ستصبح أكثر انقساما، فتتحول إلى ساحة معركة للنفوذ بين روسيا بوتن والولايات المتحدة. ولن يظل الاتحاد الأوروبي قوة سياسية قائمة بوظيفتها في العالم (وخاصة إذا تركت اليونان أيضا منطقة اليورو).
Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued.
لقد أصبح الكثير على المحك، ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن نلاحق كل المسارات المحتملة التي قد تقودنا من خلال التفاوض إلى نتيجة إيجابية.
We wish to commend the Governments of Croatia and Spain for their cooperation, which made that outcome possible.
ونود أن نشيد بحكومتي كرواتيا وإسبانيا على تعاونهما، الذي يس ر تحقيق هذه النتيجة.
Development of a possible relocation master plan, depending on the outcome of the above, together with cost implications
وضع مخطط توجيهي لعملية نقل محتملة، اعتمادا على نتائج ما سبق، مشفوعا بالآثار المترتبة على التكاليف
My delegation will work with others to achieve, if possible, a positive outcome on this most important question.
وسيعمل وفدي مع اﻵخرين من أجل تحقيق، كلما أمكن ذلك، نتيجة إيجابية بشأن هذه المسألة البالغة اﻷهمية.

 

Related searches : Worst Outcome - Worst Possible - Possible Outcome - Worst Case Outcome - Worst Possible Moment - Worst Possible Time - Worst Possible Pain - Worst Possible Scenario - Best Possible Outcome - Worst To Worst - Worst Enemy - Worst Imaginable