Translation of "worst outcome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان. |
| His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome. | ولم تصادف جهوده نجاحا كاملا، ولكنه تمكن من تفادي أسوأ النتائج. |
| And they regard this outcome as the worst case scenario, one that implies a delay of any further economic measures, deep policy uncertainty, and the risk of an even less favorable electoral outcome. | وهم يرون أن هذه هي النتيجة الأسوأ على الإطلاق، فهي تعني ضمنا تأخير أية تدابير اقتصادية إضافية، وتفاقم الشكوك العميقة بشأن السياسيات، وخطر الوصول إلى نتائج انتخابية أكثر سوءا. |
| As in many wars, a staged escalation in a financial crisis often leads to the worst possible outcome a defeat with large losses. | وكما هي الحال في العديد من الحروب، فإن التصعيد المنظم في أي أزمة مالية يؤدي غالبا إلى أسوأ النتائج المحتملة الهزيمة والخسارة الفادحة. |
| The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan s inclinations holding data tightly, monopolizing decision making, and attempting to overawe colleagues. | وسوف تكون أسوأ نتيجة محتملة أن يتم اختيار شخص يشارك جرينسبان ميوله ــ التكتم على البيانات بإحكام، واحتكار عملية صنع القرار، ومحاولة ترهيب الزملاء. |
| Worst | الأسوأ |
| Worst | الأسوء |
| At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation). | وفي أفضل تقدير فلابد في النهاية من زيادة الضرائب وخفض الإنفاق، ولابد أن يصاحب ذلك تأثيرات سلبية على النمو أما في أسوأ تقدير فإن النتيجة قد تكون فرض رسوم مباشرة على رأس المال (العجز) أو غير مباشرة (التضخم). |
| When their candidate disappoints them as he inevitably will, regardless of the election s outcome they will bear in mind that democracy is the worst system, except for all of the others. | عندما يقوم مرشحهم بتخييب امالهم ومن المؤكد ان هذا سيحصل بغض النظر عن نتيجة الانتخابات فإنهم يضعوا في اعتبارهم ان الديمقراطية هي اسوأ نظام ولكنها تبقى افضل من جميع الانظمة الاخرى التي تمت تجربتها. |
| Our achievement in the Summit Outcome on the responsibility to protect stands in stark contrast to our silence on the importance of fighting impunity for the worst crimes of international concern. | ويتناقض إنجازنا في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة فيما يتعلق بمسؤولية الحماية تناقضا شديدا مع سكوتنا عن أهمية مكافحة الإفلات من العقاب على أسوأ الجرائم ذات الاهتمام الدولي. |
| Worst talk ever! | أسوء حديث على الإطلاق! |
| Insuring the Worst | تأمين الأسوأ |
| It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ). | حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) . |
| He was my worst teacher. | كان أسوء مدر س لي. |
| The Worst of All Worlds | أسوأ العوالم على الإطلاق |
| Eastern Europe was the worst hit. | وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا . |
| The worst church damage in Bohol. | أسوأ خراب لكنيسة في بوهول. |
| I'm getting ready for the worst. | أنا أستعد للأسوأ. |
| We have to expect the worst. | علينا أن نتوقع الأسوأ. |
| The worst was not over though. | الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك. |
| We need to prepare for the worst. | علينا أن نستعد للأسوء. |
| The worst, sadly, is yet to come. | ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد. |
| But the worst was yet to come. | إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا . |
| The United States is the worst offender. | والولايات المتحدة هي الدولة الأشد جنوحا في هذا السياق. |
| Let's consider the worst that could happen. | ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. |
| Under the worst case outcome of a complete disruption to the Japanese economy, the direct repercussions on the United States and Chinese economies would be small shaving no more than a few tenths of a percentage point off their annual growth rates. | وفي ظل أسوأ النتائج التي قد تترتب على التوقف الكامل للاقتصاد الياباني، فإن الانعكاسات المباشرة على الاقتصاد في الولايات المتحدة والصين سوف تكون ضئيلة ـ حيث لن ينخفض معدل النمو السنوي في أي من البلدين بما يتجاوز بضعة أعشار من نقطة مئوية واحدة. |
| Let's think about the worst that could happen. | لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. |
| This is the worst thing I've ever done. | هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه. |
| Indeed, Laos was among the worst affected countries. | فكانت لاوس من بين أشد الدول تأثرا بهذه الأزمة. |
| The result would be the Fed s worst nightmare. | وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق. |
| A grand coalition is not the worst option. | إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ. |
| Although the worst was avoided, much pain remains. | رغم نجاح العالم في تجنب الأسوأ إلا أن الكثير من الآلام ما زالت تقض مضجعه. |
| Sheikh Jarrah is far from the worst case. | والواقع أن حالة الشيخ جراح ليست أسوأ الحالات. |
| Eman knows that there is a worst fight | تعرف إيمان أن هناك كفاح أسوء |
| But the arrogant will have the worst return | هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . |
| But the arrogant will have the worst return | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| Outcome implemented | النتائج التي تم تنفيذها |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. | من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة. |
| It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me. | وهذا يعني أيضا ، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي. |
| This is the worst movie I have ever seen. | هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي. |
| Gaza is one of the worst places to live. | غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش. |
| State officials themselves are among the worst human traffickers. | حتى أن بعض مسئولي الدولة في الواقع من بين أسوأ تجار البشر. |
| Arab states don t want to help their worst enemy. | إن الدول العربية لا تريد مساعدة ألد عدو لها. |
| His tyranny rivaled the worst of the twentieth century. | فقد نافس بطغيانه أعتى طغاة القرن العشرين. |
| America s governance crisis is the worst in modern history. | إن أزمة الحكم في أميركا هي الأسوأ في التاريخ الحديث. |
Related searches : Worst Case Outcome - Worst Possible Outcome - Worst To Worst - Worst Enemy - Worst Possible - Worst Imaginable - Worst Performing - Worst Behaviour - Worst Performer - Worst Result - Worst Time - Worst Luck