ترجمة "world system" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There's no system invented to stop bribe in this world. | لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم. |
| The world has avoided the Argentinization of the international financial system. | وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن. |
| system) and several dozen private individuals and companies around the world. | )، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم. |
| In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. | في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم . ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة. |
| In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. | في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم . |
| The world financial system again stood at the edge of a precipice. | ومرة أخرى وقف النظام المالي العالمي على شفا الهاوية. |
| In a networked world, the libraries are nodes in an interdependent system. | وفي عالم يطبعه الترابط، تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط. |
| This may be the situation that the world financial system is in now. | ربما يكون هذا هو الموقف الذي يعيشه النظام المالي العالمي الآن. |
| American support for China s integration into the world system culminated with the country s accession to the World Trade Organization in 2001. | ثم بلغ الدعم الأميركي لاندماج الصين في النظام العالمي ذروته بالتحاق الصين بعضوية منظمة التجارة العالمية في عام 2001. |
| And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System. | واستشرافا لعالم اليوم المتعلق بالحوسبة السحابية وبرمجيات الخدمات، س مي نظامه أن أل أس اختصارا لعبارة نظم معلومات عبر الخطوط الهاتفية |
| In a system much like the one that predominates in the modern world, the Roman education system that developed arranged schools in tiers. | وفي نظام يشبه بشدة ذلك النظام المسيطر في العالم المعاصر، قام نظام التعليم الروماني الذي تم تطويره بترتيب المدارس في شكل طبقات. |
| The 2005 world summit offered us an opportunity to reflect on the current humanitarian system and to engage in serious, system wide reforms. | والقمة العالمية 2005 قد منحتنا الفرصة لكي نفكر مليا في النظام الإنساني الحالي وننخرط في إصلاح جاد على مستوى المنظومة. |
| The old boy system of choosing the head of the World Bank must go. | لقد بات لزاما علينا أن نترك ذلك النظام الودي المعمول به في اختيار رئيس البنك الدولي. |
| Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened. | في النهاية نستطيع أن نقول إن الخسارة سوف تعم العالم أجمع إذا ما نجحت الجهود الرامية إلى إضعاف النظام التجاري التعددي. |
| In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere. | ففي هذا العالم الذي تحكمه العولمة أصبح بوسع أي مشكلة في أي جزء من النظام أن تؤثر سريعا على بقية أجزائه. |
| The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system. | إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. |
| There is nothing like the transportation system in Jeddah anywhere else in the world. | المواصلات في جدة لا يوجد مثيلها في أكثر مدن العالم. |
| The system provides critical capabilities to military, civil, and commercial users around the world. | يوفر النظام قدرات مهمة للمستخدمين العسكريين والمدنيين والتجاريين في جميع أنحاء العالم. |
| The IPF rules system did not exist yet, nor had world records been established. | لم نظام قواعد IPF تكن موجودة بعد، ولا أنشئت رقما قياسيا عالميا زيارتها. |
| The Helsinki system is one of the oldest electrified tram networks in the world. | نظام هلسنكي هو واحد من أقدم شبكات الترام الكهربائي في العالم. |
| No population in the world is spared from the harsh treatment of such a system. | لم ينجو أي تجمع سكاني في العالم من التبعات القاسية لأمثال هذا النظام. |
| A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely. | إن تأسيس نظام أفضل لإعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي أمر غير محتمل على الرغم من أهميته البالغة. |
| This allowed the entire state of the world to be swapped out, and allowed low level system crashes which paralyzed the whole system to be debugged. | وقد سمح ذلك بانتشار حالة كاملة من المقايضة تتم في العالم ككل، وسمحت بتصادمات في النظام منخفض المستوى مما شل النظام بأكمله وجعله غير قابل للتصحيح. |
| Europe has adopted such a system, but other parts of the world have repeatedly rejected it. | ولقد تبنت أوروبا مثل هذا النظام، ولكن أقسام أخرى من العالم رفضته على نحو متكرر. |
| BEIJING China has undoubtedly benefited from the world system created and supported by the United States. | بكين ــ لا شك أن الصين استفادت من النظام العالمي الذي ابتدعته ودعمته الولايات المتحدة. |
| The system will be the largest solar power system constructed on a U.S. corporate campus and one of the largest on any corporate site in the world. | ويعتبر هذا النظام هو أكبر نظام لإنتاج الطاقة الشمسية منشأ في مجمع شركات أمريكي وأحد أكبر النظم على مستوى الشركات في العالم بأسره. |
| Since the world is a closed system, this raises the question Who will run the world s deficits? | ولأن العالم نظام مغلق فإن هذا يثير التساؤل التالي من الذي سيتولى إدارة العجز العالمي |
| In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures. | وبعبارة أخرى، يحتاج العالم إلى نهج نظامي شامل للتعامل مع المخاطر النظامية وفشل النظام. |
| The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. | النبأ الطيب بالنسبة للأميركيين هو أن النظام العالمي التجاري والمالي يعاني من جمود وكسل هائلين. |
| Gazprom possesses the largest gas transport system in the world, with approximately 158,200 kilometres of gas trunk lines. | وتمتلك شركة غازبروم أكبر نظام نقل للغاز في العالم، حيث تمتد خطوط أنابيب الغاز الخاصة بالشركة إلى 158.200 متر. |
| We have also taken, and are about to undertake, steps to be re integrated into the world system. | لقد مضينا كذلك ولا نزال نمضي بخطوات حازمة نحو الاندماج مجددا بالنظام الدولي. |
| Global funds work closely with the United Nations system and the World Bank, but utilize distinct governance systems. | ورغم أن الصناديق العالمية تتعاون بشكل وثيق مع منظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي، فإنها تستعمل نظما مختلفة للإدارة. |
| The world system on which past discussions of nuclear weapons were based has become almost unrecognizable, calling into question the adequacy of the mentality and concepts inherited from that system. | والواقع أن النظام العالمي الذي استندت إليه المناقشات في الماضي حول قضية الأسلحة النووية يكاد يكون التعرف على ملامحه اليوم مستحيلا ، الأمر الذي يجعلنا نشكك في كفاءة العقلية والمفاهيم الموروثة من ذلك النظام. |
| It took the world 15 years and a world war to come together to address the weaknesses in the global financial system that contributed to the Great Depression. | لقد تطلب الأمر مرور خمسة عشر عاما واندلاع حرب عالمية قبل أن يقرر العالم أن يجتمع لمعالجة نقاط الضعف في النظام المالي العالمي التي ساهمت في إحداث الأزمة الاقتصادية العظمى. |
| In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests. | وباختصار، لا يوجد جهاز رقابي أو تنظيمي أثق به أكثر من عالم اليوم الفوضوي الذي تحكمه المصالح المتضاربة. |
| Moreover, states must be prepared to cede some sovereignty to world bodies if the international system is to function. | فضلا عن ذلك، فلابد وأن تكون الدول على استعداد للتنازل عن بعض السيادة لصالح الكيانات العالمية إذا ما كنا نريد للنظام الدولي أن يعمل كما ينبغي. |
| But in a shock prone world, it is a fragile system, because it precludes anything but modest countercyclical policy. | غير أن ذلك الإطار يشكل نظاما هشا في عالم معرض للصدمات، وذلك لأنه يحتاط لكل شيء باستثناء السياسات المتواضعة المعاكسة للدورة الاقتصادية. |
| Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism. | لقد ورث أوباما باعتراف الجميع نظاما ماليا متداعيا ، ونظاما عالميا متراجعا ، والتهديد الدائم المتمثل في الإرهاب العالمي. |
| The fisheries Aquatic biodiversity in the Mekong river system is the second highest in the world after the Amazon. | إن التنوع الهائل للثروة السمكية والكائنات الحية المائية الأخرى في نهر الميكونغ يأتي في المرتبة الثانية في العالم بعد الأمازون . |
| This marked the complete end of the old world order and traditional amicable dependency system in the Far East. | وهذا ميز النهاية التامة لنظام العالم القديم ونظام الاستقلال السلمي التقليدي في الشرق الأقصى. |
| The World Meteorological Organization's Global Atmosphere Watch monitoring programme global ozone and UV B radiation observing and monitoring system. | 5 البرنامج العالمي لرصد الغلاف الجوي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية النظام العالمي لرصد ومراقبة الأوزون والأشعة فوق البنفسجية المؤثرة على الكائنات الحية. |
| Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III | دال تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تخصيص رموز محددة تابعة للنظام المنسق عالميا للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| Human rights standards ought to be part of the culture and educational system, and of every individual's world view. | ومن الحري بمعايير حقوق الإنسان أن تكون جزءا من الثقافة والنظام التعليمي، وكذلك من وجهة النظر العالمية لدى كل فرد. |
| The World Meteorological Organization (WMO), which was established in 1950, is a specialized agency of the United Nations system. | 45 أنشئت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، عام 1950، وهي وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| It should be noted that the demand for peacekeeping operations across the world exceeded the capacities of the system. | وينبغي ملاحظة أن الطلب على عمليات حفظ السلام عبر العالم يتجاوز قدرات المنظومة. |
Related searches : World Economic System - World Coordinate System - World Trading System - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power - Small World