ترجمة "with this text" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| (Text ... any person with a below the knee limb could do this. | ...(يمكن لاي شخص بالطرف الصناعي تحت الركبه أن يقوم بذلك |
| Jordanian Roba Al Assi celebrates 15 years of cell phone text messaging with this post. | المدونة الأردنية ربى العاصي تحتفل بـ 15 عاما من الرسائل القصيرة على الهاتف المحمول في هذه التدوينة . |
| This text became the 1966 third edition. | هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966. |
| Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates. | لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية. |
| Font for text with variable width. | خط نص متغي ر العرض. |
| This proposed text is currently in square brackets. | ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين. |
| The text of this note reads as follows | وفيما يلي نص المذكرة الجوابية |
| Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text. | شاركت فرناندة كانوفري، أحد كت اب الأصوات العالمية في هذا النص |
| Our wish is to build consensus on this text. | ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص. |
| This appraisal should review issues of user fees, relation with commercial legal database providers, text search capacity and hyperlinks with other treaty sites | وينبغي أن يستعرض هذا التقييم مسائل رسوم الاستعمال، والعلاقة مع مقدمي الخدمات التجاريين لقاعدة البيانات القانونية والقدرة على إجراء بحث في النصوص وإقامة وصلات ربط مباشر بين الموقع المذكور ومواقع أخرى للمعاهدات |
| Neither the text of the draft Convention text itself nor paragraph 26 of the Note, however, reflect this self restraint. | غير أنه لا نص مشروع الاتفاقية في حد ذاته ولا الفقرة 26 من المذك رة يتجل ى فيه هذا الانضباط الذاتي. |
| Replace operative paragraph 6 with the following text | يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي |
| Replace the last sentence with the following text | يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي |
| Replace operative paragraph 4 with the following text | 3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي |
| This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location. | هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع. |
| The text of paragraph (1) in the 1994 Guide is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined) | ويعاد أدناه إيراد الفقرة 1 من دليل سنة 1994 (بالخط العادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا ووضع خط تحت النص الجديد المقترح إضافته) |
| The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined) | 24 يعاد أدناه إيراد نص الفقرة 5 من القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي) بغية عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا، والنص المقترح إضافته موضوعا تحته خط) |
| This article incorporates public domain text created by the US government. | يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية. |
| This paragraph applies only to the Russian version of the text. | هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. |
| In the text This is how hallacas will be this year. Meme widely shared online. | هذا هو الشكل الذي ستبدو عليه hallacas هذا العام، صورة فكاهية انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. |
| Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) | مرشح سخام باستخدام التحليل النصي (يعمل مع بريد إف لوشن) |
| Replace the text of article 45 with the following | يستعاض عن نص المادة 45 بما يلي |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with | (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي |
| Replace the text of article 1 with the following | يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي |
| Sami's text message was signed with the letter F. | أمضيت رسالة سامي الهاتفي ة بحرف الفاء. |
| Text of the draft articles with commentaries thereto 12 | 2 نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 12 9 |
| The committee drafted a petition with the following text | وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي |
| (b) She replaced paragraph 2 with the following text | (ب) استعاضت عن نص الفقرة 2 بالنص التالي |
| (c) He replaced paragraph 9 with the following text | (ج) استعاض عن نص الفقرة 9 بالنص التالي |
| (d) He replaced paragraph 10 with the following text | (د) استعاض عن الفقرة 10 بالنص التالي |
| The text of paragraph (1) in the 1994 Guide to Enactment is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined) | ويرد أدناه نص الفقرة (1) من دليل التشريع لسنة 1994 (بخط عادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إيراد النص المراد حذفه مشطوبا والنص الجديد المقترح إضافته موضوعا تحته خط) |
| These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | وهذه الأسباب قد ح ذ فت من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة من اللجنة. |
| Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. | وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن، |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| He adds this English translation to the Arabic text in his drawing. | و قد اضاف لرسمه ترجمة انجليزيه لما يتضمنه من تعليق على الحدث |
| The full Sanskrit title of this text is the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra. | فالعنوان السنسكريتي الكامل لهذا النص هو Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra. |
| That speed with which he is moving, I hope I have suggested in this little image, which, again, can be turned around and read from both sides because there's text on the bottom and text on the top, one of which is upside down in this image. | أرجو أن أكون قد اوحيت بالسرعه التي يتحرك بها من خلال هذا الرسم والذي يمكن أن يستدار وي قرأ من كلا الجانبين ، لأنه يوجد نص في الاسفل ، والنص على الاعلى ، أحداها بالمقلوب في هذه الصورة. |
| They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee. | وقد حذفت الضمانات من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة اللجنة. |
| This text, conceived in the form of a regulation, complies with the provisions of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | ويتوافق هذا النص، الذي أعـ ـد على شكل قانون تنظيمي، مع أحكام اتفاقية الحماية المادية للمواد النوويـة. |
| Font for text with fixed width, such as code examples. | خط النص ثابت العرض، كأمثلة الكود. |
| (e) She replaced paragraph 16 (d) with the following text | (ه ) استعاضت عن نص الفقرة 16(د) بالنص التالي |
| (f) She replaced paragraph 16 (f) with the following text | (و) استعاضت عن نص الفقرة 16(و) بالنص التالي |
| In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political. | وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية. |
| This is thus a text with a clearly defined scope, but which we believe sends a message that will be useful for all States. | وبالتالي هذا نص نطاقه محدد بوضوح، ولكننا نؤمن بأنه يوجه رسالة ستكون مفيدة لجميع الدول. |
Related searches : Of This Text - Throughout This Text - Text With Friends - Filled With Text - With This - Combining This With - With This Situation - With This File - With This Proposal - Run With This - This Aligns With - With This Exercise - With This Premise