Translation of "throughout this text" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Text - translation :

نص

This - translation :

هذه

Throughout - translation :

على مدار

Keywords : النص نصية نص سأراسلك برسالة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

Modifications have been made throughout the text	8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
Throughout the negotiating process, New Zealand has worked closely with those others most interested in the final text of the Optional Protocol.	وخلال عملية المفاوضات، عملت نيوزيلندا بشكل وثيق مع أكثر البلدان الأخرى المهتمة بالنص النهائي للبروتوكول الاختياري.
This text became the 1966 third edition.	هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966.
This will become more obvious throughout 2013.	وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
This proposed text is currently in square brackets.	ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
The text of this note reads as follows	وفيما يلي نص المذكرة الجوابية
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
This money was expended throughout the United States.	وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text.	شاركت فرناندة كانوفري، أحد كت اب الأصوات العالمية في هذا النص
Our wish is to build consensus on this text.	ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص.
Neither the text of the draft Convention text itself nor paragraph 26 of the Note, however, reflect this self restraint.	غير أنه لا نص مشروع الاتفاقية في حد ذاته ولا الفقرة 26 من المذك رة يتجل ى فيه هذا الانضباط الذاتي.
This Commission is set to meet regularly throughout 2005.	ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
This necessitates a wider geographical presence throughout the country.	ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد.
This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.	هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع.
This article incorporates public domain text created by the US government.	يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية.
This paragraph applies only to the Russian version of the text.	هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.
In the text This is how hallacas will be this year. Meme widely shared online.	هذا هو الشكل الذي ستبدو عليه hallacas هذا العام، صورة فكاهية انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted.	وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن،
Edit text for text node	حرر نص للعقدة نص
This is a very important tool which extends this active, cooperative endeavour throughout the world.	كما يسعى إلى كشف عمليات تمويل المنظمات الإرهابية وعمليات الاتجار بالمخدرات، وغير ذلك من العمليات.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي.
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	...(يمكن لاي شخص بالطرف الصناعي تحت الركبه أن يقوم بذلك
He adds this English translation to the Arabic text in his drawing.	و قد اضاف لرسمه ترجمة انجليزيه لما يتضمنه من تعليق على الحدث
The full Sanskrit title of this text is the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra.	فالعنوان السنسكريتي الكامل لهذا النص هو Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra.
In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political.	وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية.
Throughout this time, examples and lessons from other countries have been important.	وطوال هذا الوقت، كانت الأمثلة والدروس المستفادة من دول أخرى تشكل أهمية خاصة.
By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.	قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.
This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise.	وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك.
This will include training and sensitization programmes throughout the United Nations system	وسيتضمن هذا برامج للتدريب والتوعية على نطاق منظومة الأمم المتحدة
This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations.	وهذا النص لا يضر على أي نحو كان بمقترحات الوفود.
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)	ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.	ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم.
Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.	وإذا فشلت هذه الصحوة فإن النتيجة ستكون انتشار التطرف إلى مختلف أنحاء المنطقة.
However, this did not end the violence that was occurring throughout the country.	إلا أن ذلك لم ينه العنف والبطش السائدان في البلاد.
This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years.	لاقت هذه النظرية قبولا إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم الغربي لأكثر من 1000 سنة.
Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report.	39 وسيرد في هذا التقرير مزيد من التفصيل بشأن هذه القوانين وغيرها.
This decrease is generalized throughout the country (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000).	ويعم هذا التناقص في جميع أنحاء البلد (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية من 1960 إلى 2000).
And... very importantly, you must also copy and paste this text into your post.	كما يجب عليك اضافة النص التالي عبر نسخه ولصقه ضمن تدوينتك
For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security.	ولذلك السبب، نتولى عرض هذا النص في إطار المجموعة المتعلقة بالأمن الدولي.
We hope that this will be reflected in the text of the draft resolution.	ونأمل أن ينعكس ذلك في نص مشروع القرار.
Retaining alternative A in the original text of paragraph 2 might modify this rule.	وإبقاء الخيار ألف في النص الأصلي للفقرة 2 قد يعد ل هذه القاعدة.
In this regard, they reiterated their support for the text proposed by the OIC.	وفي هذا الصدد، أعادت هذه الوفود تأكيد تأييدها للنص الذي اقترحته منظمة المؤتمر الإسلامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية