ترجمة "with no problem" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Problem - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No major problem with implementation has been encountered.	لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
The problem can no longer be handled with half measures.	لم يعد من الممكن معالجة المشكلة فى ظل الإجراءات الناقصة.
No problem!	لا مشكلة!
The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.	المشكلة هنا أن كوريا الشمالية لا تتمتع بأي خبرة فيما يتصل بالزعامة الجماعية.
Money was no problem.	أي ان المال كان موجودا
No problem, he said.	قال لنا لا مشكلة .
No problem at all!	لا مشكلة مطلقا!
No problem at all!	لا مشكلة على الإطلاق!
There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia.	27 وليس ثمة مشاكل تذكر مع الدول الأخرى من دول يوغسلافيا السابقة.
When Chaim Jellinek told Kinan he was Jewish, Kinan said he had no problem with that.	عندما أخبر شايم جيلنك كنعان بكونه يهودي ا، قال كنعان أن لا مشكلة عنده في هذا.
He had no difficulty solving the problem.	لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
The gargantuan US trade deficit? No problem.	ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة لا مشكلة.
The CD has no problem to solve.	ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها.
The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what? Hmm? No problem. No problem.	صرخ اليساريون بخصوص هذا الكويكب لـ٣٠ عاما حتى الان و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة
The problem with this vision of tax reform is that it is magical an attractive illusion with no basis in reality.	والمشكلة في هذه الرؤية للإصلاح الضريبي هي أنها سحرية ــ وهم جذاب لا أساس له في الواقع.
There is no easy solution to this problem.	ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
Clearly, no single country can solve this problem.	ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
Fine! We lost the first round ... no problem!	كريستينا تعد حرية التعبير والانفتاح تحت الهجوم.
One problem No one was actually doing anything.	مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.
This has been noted as a problem by several writers on Northern Ireland, with no generally recommended solution.	هذا وقد لوحظ وجود مشكلة العديد من الكتاب في أيرلندا الشمالية، مع عدم وجود حل يوصى بها عموما.
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).	فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
And that was fine. We got wet. No problem.	ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة
It is no use trying to solve this problem.	لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
At first glance, there seems to be no problem.	للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.
To which the free trader responds no problem there!	وهي الحقيقة التي لن يجد أنصار التجارة الحرة مشكلة في التصديق عليها.
No provisions in the Treaty address this fundamental problem.	ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية.
No single measure can resolve the burden sharing problem.	لا أحد يستطيع أن يزعم أن أي ترتيب أو إجراء واحد قادر على حل مشكلة المشاركة في تحمل الأعباء.
No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.	لا. فالاستهلاك المفرط للحيوانات وبالطبع الطعام السريع هو المشكلة.اضف إلى ذلك,ندرة استهلاكنا للنباتات
The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic.	والمشكلة في هذه الحجة تتلخص في غياب الأدلة التي تدعم الارتباط الأولي الحاسم في المنطق الذي تستند إليه.
Some claim that the problem is that no State or organization has the jurisdiction to deal effectively with these problems.	وقد ادعى البعض أن المشكلة تتمثل في أن ما من دولة أو منظمة تملك صلاحية التصدي لهذه المشاكل بفعالية.
There is only one problem there is no international community.	ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي .
They said , No problem . To our Lord we will return .	قالوا لا ض ي ر لا ضرر علينا في ذلك إنا إلى ربنا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
They said , No problem . To our Lord we will return .	قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
Problem with Player Engine	مشكلة في محرك التشغيل
The problem is that no Palestinian leader, no matter who he is, can deliver these changes.	المشكلة الحقيقية هي أن أي زعيم فلسطيني، أيا كانت هويته، لن يتمكن من تحقيق مثل هذه التغييرات.
But there can be no doubt that, by keeping deficits under control, Latvia s public finances are in much better shape today, with debt sustainability no longer a problem.	ولكن ليس هناك من شك في أن الموارد المالية العامة في لاتفيا أصبحت في حال أفضل كثيرا اليوم، بفضل الحفاظ على العجز تحت السيطرة، حيث لم تعد استدامة الديون تمثل مشكلة.
Does it mean the problem is over? The answer is no.	هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا.
There is no short term cure for China s 3.2 trillion problem.	والواقع أنه لا يوجد علاج قصير الأجل لمشكلة الاحتياطي الأجنبي الصيني الذي يبلغ 3.2 تريليون دولار.
This disease no longer poses a public health problem in Guinea.	هذا المرض لا يمثل مشكلة بالنسبة للصحة العامة.
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.	إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans.	ولا شك أن مسألة الثقة تشكل جزءا من المشكلة بيد أن المشكلة الأساسية تتخلص في القروض بالغة الرداءة التي قدمتها الأسواق المالية.
In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head. To any passerby, there's no problem with this visual.	أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.
The Problem With Secular Stagnation	المشكلة في الركود المزمن
The Problem with China Bashing	المشكلة في
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها.

Display this page in English