Translation of "problem with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Problem - translation : Problem with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Problem with Player Engine
مشكلة في محرك التشغيل
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.
إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
The Problem With Secular Stagnation
المشكلة في الركود المزمن
The Problem with China Bashing
المشكلة في
He solved the problem with ease.
حل المشكلة بسهولة.
Sami had a problem with alcohol.
كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول.
The Problem with Poor Countries GDP
الدول الفقيرة ومشكلة الناتج المحلي الإجمالي
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.
وفي مواجهة هذه المشكلة الحرجة استندت استجابته إلى العقل.
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
There is a real problem with snobbery.
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
I don't have a problem with this.
ليس لدي مشاكل مع هذه
There is not a problem with Islam.
ليست المشكلة في الإسلام.
I have a big problem with that.
وأنا لدي مشكلة كبيرة في هذا .
The problem with this is they were constrained with samples.
المشكلة في هذا انها م قيدة بالعينات
The problem is not with the athletes, but with us.
إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا.
And the same problem with respect to Islam.
ونفس المشكلة بالنسبة للإسلام.
The Japanese government can't cope with the problem.
لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.
But there is a problem with Kindleberger s argument.
ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر.
Therein lies the big problem with Earth Hour.
وهنا تكمن المشكلة الكبرى في حملة ساعة الأرض.
And the problem is not just with oil.
والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب.
No major problem with implementation has been encountered.
لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve.
إنها حكومات غير مجهزة لعلاج المشكلة، وبالتالي تعاني شعوبها من مشكلة مخدرات تستحقها.
She didn't know what to do with the problem.
لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.
Sami had a problem with both drugs and alcohol.
كان لدى سامي مشكل مع المخد رات و الكحول.
There is not a problem with Muslims in general.
ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.
وفي حقيقة الأمر، تتلخص أعمق مشاكل اليابان في علاقاتها بالصين.
Two options for dealing with this problem are explored.
ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.
بيد أن المشكلة الحقيقية التي يواجهها تاديك لا تكمن في أعدائه بل في أصدقائه.
The problem with the African continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in Africa.
مشكلة القارة الأفريقية ومشكلة صناعة المعونة هو أنه قد تشوه هيكل الحوافز التي تواجه الحكومات في أفريقيا.
For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines.
على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا.
So I don't have a problem with developers making money.
. لذلك فليس لدي مشكلة مع أن يربح المنظمون لهذه المشاريع أموالا كثيرة
What he says has nothing to do with this problem.
ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.
Increasingly, however, the problem is with Eastern Europe s states themselves.
ولكن المشكلة أصبحت على نحو متزايد مع دول أوروبا الشرقية ذاتها.
The problem with Ukraine and Georgia is far more serious.
أما المشكلة الخاصة بأوكرانيا وجورجيا فهي أشد خطورة.
The problem can no longer be handled with half measures.
لم يعد من الممكن معالجة المشكلة فى ظل الإجراءات الناقصة.
A special problem appears with the uncontrolled development of traffic.
وتكمن المشكلة بشكل خاص في زيادة حركة السير بصورة خارجة عن نطاق السيطرة.
The problem seemed to lie with possible objection from Spain.
ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة.
The problem here is with the negotiable bill of lading.
26 والمشكلة هنا تتمثل في مستند الشحن القابل للتداول.
Here, I see a direct connection with the problem of education.
وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم.
The sooner it comes to grips with its problem, the better.
وكلما بك ر ت في التعامل مع مشكلتها كان ذلك أفضل.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
The problem is that it can t, even with a depreciating currency.
والمشكلة هي أنه غير قادر على شغل ذلك الفراغ، حتى مع انخفاض قيمة العملة.
One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation.
تنطوي وثائق التأمين القائمة على السوق على مشكلة واحدة تتلخص في تبنيها إستراتيجيا ثم إلغائها.
But the problem with populism is that it is rarely benign.
ولكن مشكلة الشعبوية هي أنها نادرا ما تكون حميدة.
In Greece, the problem is with sovereign deficits (much of it long concealed), while the problem in Asia was unmonitored private sector debt.
ففي حالة اليونان ترتبط المشكلة بالعجز السيادي (وكان أغلب هذا العجز مخفيا لمدة طويلة)، في حين كانت المشكلة في آسيا مرتبطة بديون القطاع الخاص غير الخاضعة للمراقبة.

 

Related searches : Problem With Doing - Face With Problem - With This Problem - No Problem With - With No Problem - Another Problem With - Problem With Payment - Have Problem With - Huge Problem - Problem Loans - Problem Description - Basic Problem