ترجمة "will not disappear" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Acts of terrorism and insurgency will not just disappear. | فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى. |
| The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. | ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب. |
| Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused. | ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا. |
| The resources will not disappear, and commodity prices have been rising. | فالموارد لن تختفي، وأسعار السلع الأساسية كانت في ارتفاع. |
| But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear. | ولكن هذا لا يعني أن التوترات مع روسيا سوف تختفي تلقائيا . |
| These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances. | ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية. |
| Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage. | ولن تختفي فقاعات الأصول، ولكن من غير المرجح أن تتضخم هذه الفقاعات نتيجة للعودة إلى استخدام الروافع المالية. |
| We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. | وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل. |
| The Maldives will likely disappear entirely. | ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما . |
| It will disappear in the history. | هناك خرافتان مشهورتان في تاريخ نيانزقوان. |
| (a) States which will totally disappear | (أ) الدول التي ستزول نهائيا |
| The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear. | ولن تختفي بشكل سحري الحاجة إلى تقاسم الأعباء، وخاصة بين الدول المتقدمة والنامية. |
| But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking. | ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني. |
| The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration. | إذ أن الصراع، وبالتالي خطر المواجهة العسكرية، لن يتبخر في ظل إدارة أميركية جديدة. |
| Who will be next to be kidnapped and to disappear? | ند عي الحيادية والموضوعية. |
| They have to be defeated. We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. | لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل. بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار. |
| This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day. | هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب. |
| America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements. | ولن يختفي العجز التجاري الإجمالي لدى الولايات المتحدة من دون زيادة في المدخرات المحلية والمزيد من التغيرات الجوهرية في الترتيبات النقدية العالمية. |
| One State which will not disappear but which risks losing a significant proportion of its surface area for environmental reasons is Bangladesh. | وبنغلاديش دولة لن تختفي لكنها من المحتمل أن تفقد جزءا كبيرا من مساحتها لأسباب بيئية. |
| What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. | ويتبقى على القائمة مسألة رفض سندات اليورو، ولكن هذا المحظور أيضا سوف يختفي في نهاية المطاف. |
| Once scraped, the negative equity in politics and from public opinion will disappear. | مع التخل ص، ستختفي السمعة السيئة السياسي ة من الرأي العام. |
| And yet, the political will existed to eradicate discrimination, which would progressively disappear. | ومع هذا، فإن الإرادة السياسية للقضاء على التمييز موجودة، وهو سيختفي بالتدريج. |
| But, since Hamas will not simply disappear nor will Hezbollah so the key point is to defend Israel and its citizens as they pursue their normal lives. | ولكن ما دامت حماس لن تختفي ببساطة ـ كما لن يختفي حزب الله ـ فإن النقطة الرئيسية هنا تتلخص في الدفاع عن إسرائيل ومواطنيها بينما يتابعون حياتهم الطبيعية. |
| America s fiscal and external deficits will not disappear just because the chief magician at the Federal Reserve waves his wand and says abracadabra. | لن يختفي العجز المالي والخارجي الذي تعاني منه أميركا بمجرد أن يلوح كبير سحرة بنك الاحتياطي الفيدرالي بعصاه السحرية ويقول أبراكادبرا . |
| But if the US fails to narrow its savings gap, its current account deficit will not disappear, regardless of where the dollar goes. | ولكن إذا فشلت الولايات المتحدة في تضييق الفجوة في الادخار، فإن عجز الحساب الجاري لديها لن يختفي، بصرف النظر عن اتجاه الدولار صعودا أو هبوطا. |
| A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear. | فالبنك الذي يفتقر إلى نموذج عمل صالح للاستمرار لا ينكمش تدريجيا ثم يختفي. |
| However, at the current rate of progress, it will take hundreds of years to disappear. | ولكن بمعدل التقدم الحالي فقد يستغرق الأمر مئات السنين قبل أن تختفي هذه الظاهرة. |
| How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them . | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| How they lie against themselves ! But the ( lie ) which they invented will disappear from them . | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear in an authoritarian regime, that is already a significant achievement. | ولكن تظل أساليب العمل البديلة محدودة وع رضة للخطر، ولكنها موجودة ولن تختفي وفي نظام استبدادي، فإن هذا يشكل إنجازا كبيرا بالفعل. |
| Will the pace of appreciation accelerate enough to satisfy American demands? If it does, will global imbalances disappear sooner? | ت رى هل تتسارع وتيرة ارتفاع قيمة الرنمينبي بالقدر الكافي لإرضاء المطالب الأميركية وإذا حدث ذلك فهل يختفي الخلل العالمي في التوازن قريبا |
| The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. | كما ستختفي جزر المالديف وكوكبة من جزر المحيط الهادئ تماما . |
| The war on terror need never end because the terrorists are invisible, they will never disappear. | فالحرب ضد الإرهاب لا نهاية لها ولأن الإرهابيين غير منظورين فلن يختفوا أبدا . |
| ( On the Day of Judgment ) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear . | وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم . |
| ( On the Day of Judgment ) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear . | وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم . |
| Relative to the recent past, the cost of capital will increase, debt will be more expensive and less ubiquitous, and risk spreads will not return to pre crisis compressed levels. Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage. | سوف ترتفع تكاليف رأس المال نسبة إلى الماضي القريب، وسوف تكون الديون أكثر تكلفة وأقل توفرا ، ولن يعود توزيع المجازفة إلى المستويات المضغوطة التي كان عليها قبل الأزمة. ولن تختفي فقاعات الأصول، ولكن من غير المرجح أن تتضخم هذه الفقاعات نتيجة للعودة إلى استخدام الروافع المالية. |
| Whatever they had worshipped before will disappear and they will then know that there is no way for them to escape . | وضل غاب عنهم ما كانوا يدعون يعبدون من قبل في الدنيا من الأصنام وظنوا أيقنوا ما لهم من محيص مهرب من العذاب والنفي في الموضعين معلق عن العمل وجملة النفي سدت مسد المفعولين . |
| Whatever they had worshipped before will disappear and they will then know that there is no way for them to escape . | وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله ، فلم ينفعوهم ، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله ، ولا محيد عنه . |
| The Conference does not, however, appear to be addressing the problem of States which will completely disappear for environmental reasons and does not seem to be addressing the rights of affected populations. | إلا أن المؤتمر على ما يبدو لم يعالج مشكلة الدول التي ستفنى تماما لأسباب بيئية ولم يتطرق لحقوق السكان المتضررين. |
| NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted? | نيكولا تيسلا أخبروني، ماذا سيفعل الإنسان عندما تختفي الغابات، وت ستنفد رواسب الفحم |
| (c) States a significant proportion of whose territory will disappear, with serious implications for the existing population. | (ج) الدول التي ستفقد جزءا كبيرا من أراضيها مما سيحدث آثارا خطيرة في السكان الحاليين. |
| Problems become puzzles and obstacles disappear. | المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات |
| Crusading journalists disappear without a trace. | ويختفي الصحافيون المعارضون من دون أثر. |
| We will hurl the truth at falsehood , the falsehood shall be crushed and will disappear . Woe to you for what you utter . | بل نقذف نرمي بالحق الإيمان على الباطل الكفر فيدمغه يذهبه فإذا هو زاهق ذاهب ، ودمغه في الأصل أصاب دماغه بالضرب وهو مقتل ولكم يا كفار مكة الوي ل العذاب الشديد مما تصفون الله به من الزوجة أو الولد . |
| We will hurl the truth at falsehood , the falsehood shall be crushed and will disappear . Woe to you for what you utter . | بل نقذف بالحق ونبي نه ، فيدحض الباطل ، فإذا هو ذاهب مضمحل . ولكم العذاب في الآخرة أيها المشركون م ن و ص فكم ربكم بغير صفته اللائقة به . |
Related searches : Will Disappear - It Will Disappear - Do Not Disappear - Make Disappear - Disappear From - Disappear Completely - Gradually Disappear - You Disappear - Barriers Disappear - Symptoms Disappear - Disappear Overnight - Would Disappear - Will Not