Translation of "do not disappear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disappear - translation :

Keywords : تختفي يختفي أختفي يختفون ستختفي

Examples (External sources, not reviewed)

Acts of terrorism and insurgency will not just disappear.	فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى.
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.	ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب.
The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.	فالموارد لن تختفي، وأسعار السلع الأساسية كانت في ارتفاع.
But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear.	ولكن هذا لا يعني أن التوترات مع روسيا سوف تختفي تلقائيا .
NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?	نيكولا تيسلا أخبروني، ماذا سيفعل الإنسان عندما تختفي الغابات، وت ستنفد رواسب الفحم
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.	ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية.
Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused.	ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا.
The March 18 Movement aims not only to make sure that Omid Reza is remembered, but also that other persecuted bloggers around the world do not disappear into interrogation rooms and prison cells.	حركة الثامن عشر من مارس لا تستهدف فقط الحفاظ على ذكرى اميد رضا، بل وأيضا المدونين الآخرين المضطهدين حول العالم حتى لا يلقوا نفس مصير الاختفاء داخل غرف التحقيق وعنابر السجون.
A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear.	فالبنك الذي يفتقر إلى نموذج عمل صالح للاستمرار لا ينكمش تدريجيا ثم يختفي.
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل.
The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear.	ولن تختفي بشكل سحري الحاجة إلى تقاسم الأعباء، وخاصة بين الدول المتقدمة والنامية.
Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage.	ولن تختفي فقاعات الأصول، ولكن من غير المرجح أن تتضخم هذه الفقاعات نتيجة للعودة إلى استخدام الروافع المالية.
But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.	ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني.
Problems become puzzles and obstacles disappear.	المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات
The Maldives will likely disappear entirely.	ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما .
Crusading journalists disappear without a trace.	ويختفي الصحافيون المعارضون من دون أثر.
It will disappear in the history.	هناك خرافتان مشهورتان في تاريخ نيانزقوان.
(a) States which will totally disappear	(أ) الدول التي ستزول نهائيا
Closer to farming communities, roads disappear entirely.	وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما.
35 People Disappear in Syria Every Day	يختفي 35 شخص ا بشكل يومي في سوريا
Those that run their courses and disappear	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
Human rights and freedom can be made to disappear not only from Web sites, but also from reality.	وبموجب هذا النموذج يصبح في الإمكان جعل حقوق الإنسان والحريات تختفي، ليس فقط من على مواقع الإنترنت، بل وأيضا من الواقع.
The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration.	إذ أن الصراع، وبالتالي خطر المواجهة العسكرية، لن يتبخر في ظل إدارة أميركية جديدة.
They have to be defeated. We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل. بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
Sami wanted Layla to disappear from his life.	كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته.
These signs disappear with treatment of the hyperthyroidism.	هذه العلامات تختفي مع معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية.
In some women, menstruation may disappear altogether (amenorrhoea).	في بعض النساء، قد يختفي تماما الحيض (انقطاع الحيض).
In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear.	وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية.
Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear.	وحالما ينحسر الصراع، فإن كل التدخلات تختفي تدريجيا .
This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day.	هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب.
So, these leaves at the edge would start to disappear.	لان اجزاء الاوراق سوف تختفي
The danger of default would disappear, as would risk premiums.	فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	ند عي الحيادية والموضوعية.
That is, if we don't take action and do something, these plains will be completely devoid of big cats, and then, in turn, everything else will disappear.	ان لم نتصرف حيال هذا .. ونأخذ خطوات جادة لمنع هذا والذي بدونه .. سوف نمحي وجود القطط الكبيرة في كوكبنا وكما رأينا .. سوف يختفي كل شيء جراء ذلك ..
America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements.	ولن يختفي العجز التجاري الإجمالي لدى الولايات المتحدة من دون زيادة في المدخرات المحلية والمزيد من التغيرات الجوهرية في الترتيبات النقدية العالمية.
One State which will not disappear but which risks losing a significant proportion of its surface area for environmental reasons is Bangladesh.	وبنغلاديش دولة لن تختفي لكنها من المحتمل أن تفقد جزءا كبيرا من مساحتها لأسباب بيئية.
The situation deteriorates when all the bodies disappear from the morgue.	الوضع يتدهور عندما تختفي كل الجثث من المشرحة.
America s fiscal and external deficits will not disappear just because the chief magician at the Federal Reserve waves his wand and says abracadabra.	لن يختفي العجز المالي والخارجي الذي تعاني منه أميركا بمجرد أن يلوح كبير سحرة بنك الاحتياطي الفيدرالي بعصاه السحرية ويقول أبراكادبرا .
But if the US fails to narrow its savings gap, its current account deficit will not disappear, regardless of where the dollar goes.	ولكن إذا فشلت الولايات المتحدة في تضييق الفجوة في الادخار، فإن عجز الحساب الجاري لديها لن يختفي، بصرف النظر عن اتجاه الدولار صعودا أو هبوطا.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.	وبمجرد أن يتزوج الثنائي فلسوف تزول كل المخاوف البروتوكولية المرتبطة بالوفد الفرنسي.
These traces used to disperse and disappear over time after someone s death.	وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.	الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
This time, not only did my collectors disappear, the political activists decided to ban me and to threaten me and to forbid me from showing.	هنا لم يختفي متابعو أعمالي وحسب، بل إن الناشطين السياسيين قرروا حظري وتهديدي ومنعي من إقامة العروض.
Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear in an authoritarian regime, that is already a significant achievement.	ولكن تظل أساليب العمل البديلة محدودة وع رضة للخطر، ولكنها موجودة ولن تختفي وفي نظام استبدادي، فإن هذا يشكل إنجازا كبيرا بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية