Translation of "gradually disappear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disappear - translation :

Gradually - translation :

Keywords : تختفي يختفي أختفي يختفون ستختفي تدريجياً تدريجيا تدريجي بالتدريج تدريجيًا

Examples (External sources, not reviewed)

Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear.	وحالما ينحسر الصراع، فإن كل التدخلات تختفي تدريجيا .
A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear.	فالبنك الذي يفتقر إلى نموذج عمل صالح للاستمرار لا ينكمش تدريجيا ثم يختفي.
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	لديه فروق. ثم تدريجيا ...وتدريجيا ...
Problems become puzzles and obstacles disappear.	المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات
The Maldives will likely disappear entirely.	ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما .
Crusading journalists disappear without a trace.	ويختفي الصحافيون المعارضون من دون أثر.
It will disappear in the history.	هناك خرافتان مشهورتان في تاريخ نيانزقوان.
(a) States which will totally disappear	(أ) الدول التي ستزول نهائيا
Closer to farming communities, roads disappear entirely.	وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما.
35 People Disappear in Syria Every Day	يختفي 35 شخص ا بشكل يومي في سوريا
Those that run their courses and disappear	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
Sami wanted Layla to disappear from his life.	كان سامي يريد أن تختفي ليلى من حياته.
These signs disappear with treatment of the hyperthyroidism.	هذه العلامات تختفي مع معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية.
In some women, menstruation may disappear altogether (amenorrhoea).	في بعض النساء، قد يختفي تماما الحيض (انقطاع الحيض).
Others are emerging gradually.	وهناك إجابات أخرى تتبدى للعيان شيئا فشيئا .
Calm is gradually returning.	وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear.	وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية.
Acts of terrorism and insurgency will not just disappear.	فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى.
Households will gradually save enough to restore their wealth, and household consumption will gradually recover as well.	سوف تبدأ الأسر تدريجيا في ادخار ما يكفي لاستعادة ثرواتها، كما ستعود معدلات الاستهلاك الأسري إلى طبيعتها بالتدريج أيضا .
So, these leaves at the edge would start to disappear.	لان اجزاء الاوراق سوف تختفي
The danger of default would disappear, as would risk premiums.	فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر.
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.	ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	ند عي الحيادية والموضوعية.
The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.	فالموارد لن تختفي، وأسعار السلع الأساسية كانت في ارتفاع.
The situation deteriorates when all the bodies disappear from the morgue.	الوضع يتدهور عندما تختفي كل الجثث من المشرحة.
Symptoms usually develop gradually over years.	وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Modifications can take place only gradually.	فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.	وبمجرد أن يتزوج الثنائي فلسوف تزول كل المخاوف البروتوكولية المرتبطة بالوفد الفرنسي.
But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear.	ولكن هذا لا يعني أن التوترات مع روسيا سوف تختفي تلقائيا .
These traces used to disperse and disappear over time after someone s death.	وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.	الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Now these have gradually shrunk to nothing.	والآن تقلصت هذه المكافآت إلى لا شيء.
This can now change, at least gradually.	الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
As Elizabeth aged her image gradually changed.	وقد تغيرت صورة إليزابيث تدريجي ا بتقدمها في العمر.
Gradually, however, such scenes became less popular.	لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية.
We then gradually withdraw it towards Us .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Then We withdraw it towards Us gradually .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.	ويتبقى على القائمة مسألة رفض سندات اليورو، ولكن هذا المحظور أيضا سوف يختفي في نهاية المطاف.
When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear.	وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.	ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية.
Once scraped, the negative equity in politics and from public opinion will disappear.	مع التخل ص، ستختفي السمعة السيئة السياسي ة من الرأي العام.
Diastolic pressure is identified at the moment the Korotkoff sounds disappear (fifth phase).	الضغط الانبساطي يحدد في اللحظة التي تختفي فيها أصوات كروتكوف (المرحلة الخامسة).
Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused.	ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية