ترجمة "will make" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation : Will - translation : Will make - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.
I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger.
لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة.
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .
وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .
وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
I will make some coffee.
سأحض ر بعض القهوة.
I will make some coffee.
سأحض ر بعضا من القهوة
I will make her happy.
سأسعدها.
I will make her happy.
سأجعلها سعيدة سأشعرها بالسعادة
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.
فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.
This dish I have made will make you so sick that it will make you dizzy for hours.
لقد أعددت هذا الصحن ليجعلك مريضا جدا ، ولتصاب بدوار سيرافقك لساعات طويلة.
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it
وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
Make of that what you will.)
ولتفهم من هذا ما شئت).
Privatization will only make matters worse.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
Everyone will have to make sacrifices.
ذلك أن الجميع سوف يضطرون إلى بذل التضحيات.
Surely they will make a scheme ,
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
China s leaders will make their choices, as will German voters.
فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان.
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it
وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.
Tomorrow, you will live in a world that we will make.
وغدا، ستعيشون في عالم سيكون من صنعنا.
Will Wright makes toys that make worlds
ويل رايت ص نع الالعاب التي تصنع العالم
Too much drinking will make you sick.
الإكثار من شرب المسكر سيصيبك بالمرض.
Hollande, too, will have to make concessions.
وهولاند أيضا لابد أن يقدم تنازلات.
Make haste, or you will be late.
أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.
And I ( too ) will make a scheme .
وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
اجعل هذا البيت كشيلوه وهذه المدينة اجعلها لعنة لكل شعوب الارض.
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
اجعل هذا البيت كشيلوه وهذه المدينة اجعلها لعنة لكل شعوب الارض.
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام
who will make me die , then He will bring me to life ,
والذي ي ميتني ثم يحيين .
We will make you recite , O Muhammad , and you will not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
What will make you realize what the Day of Judgement will be ?
وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
We will make you recite , O Muhammad , and you will not forget ,
سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
What will make you realize what the Day of Judgement will be ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
You will know the truth, and the truth will make you free.
وتعرفون الحق والحق يحرركم.
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن
So, complete transparency will make a huge difference.
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.
Finally, the Treaty will make Europe more effective.
وأخيرا ، فإن المعاهدة ستجعل أوروبا أكثر فعالية وتأثيرا .
He supposes his wealth will make him immortal !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
I will make a distressing punishment overtake him .
سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
He supposes his wealth will make him immortal !
يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
Regional organizations will have important contributions to make.
وسيكون للمنظمات الإقليمية إسهامات هامة في هذا الصدد.
The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.
واما العشرة القرون التي رأيت على الوحش فهؤلاء سيبغضون الزانية وسيجعلونها خربة وعريانة ويأكلون لحمها ويحرقونها بالنار.
Indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
So indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs , retreating .
فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين .
Indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating .
إنك أيها الرسول لا تقدر أن ت سمع الحق م ن طبع الله على قلبه فأماته ، ولا ت سمع دعوتك م ن أصم الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك ، فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلا ، فكيف إذا كان معرض ا عنه مولي ا مدبر ا

 

Related searches : Will Make Efforts - She Will Make - Which Will Make - Will Make Arrangements - Will Make Sure - Will Make For - Will Make Available - Will Make You - Will Make Use - Will Make Sense - Will Will Proceed - Make Preparations