Translation of "will make you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.
فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it
وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger.
لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة.
This dish I have made will make you so sick that it will make you dizzy for hours.
لقد أعددت هذا الصحن ليجعلك مريضا جدا ، ولتصاب بدوار سيرافقك لساعات طويلة.
We will make you recite , O Muhammad , and you will not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you recite , O Muhammad , and you will not forget ,
سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
You will know the truth, and the truth will make you free.
وتعرفون الحق والحق يحرركم.
Make of that what you will.)
ولتفهم من هذا ما شئت).
Too much drinking will make you sick.
الإكثار من شرب المسكر سيصيبك بالمرض.
Make haste, or you will be late.
أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.
It is He who has given you life , He will make you die and will make you live again . Surely the human being is ungrateful .
وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
It is He who has given you life , He will make you die and will make you live again . Surely the human being is ungrateful .
وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
We will make you recite so you shall not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you recite so you shall not forget ,
سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.
I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.
واطرح عليك اوساخا واهينك واجعلك عبرة.
We shall make you recite and then you will not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make you recite so that you will not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make you recite and then you will not forget ,
سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
We shall make you recite so that you will not forget ,
سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
Tomorrow, you will live in a world that we will make.
وغدا، ستعيشون في عالم سيكون من صنعنا.
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
Indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
So indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs , retreating .
فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين .
Indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating .
إنك أيها الرسول لا تقدر أن ت سمع الحق م ن طبع الله على قلبه فأماته ، ولا ت سمع دعوتك م ن أصم الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك ، فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلا ، فكيف إذا كان معرض ا عنه مولي ا مدبر ا
So indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs , retreating .
فإنك أيها الرسول لا تسمع من مات قلبه ، أو سد أذنه عن سماع الحق ، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك ، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون ، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين ، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين
'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.
So , if you disbelieve , how will you avoid the day , which will make children white headed ,
فكيف ت ق ون أنفسكم إن كفرتم عذاب يوم القيامة الذي يشيب فيه الولدان الصغار م ن شدة هوله وكربه
What will make you realize what the Day of Judgement will be ?
وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
What will make you realize what the Day of Judgement will be ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
They said , You are always remembering Joseph . By God , it will either make you sick or you will die .
قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
They said , You are always remembering Joseph . By God , it will either make you sick or you will die .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
Will you make a list of issues to discuss?
أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش
And what will make you know what Sijjin is ?
وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
And what will make you know what ' Illiyyun is ?
وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
And what will make you know what it is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
What will make you understand what the Reality is ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
We will make you read , so do not forget .
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
And what will make you realize what hell is ?
وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
And what will make you know what Sijjin is ?
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
And what will make you know what ' Illiyyun is ?
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
And what will make you know what it is ?
وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
What will make you understand what the Reality is ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
We will make you read , so do not forget .
سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .

 

Related searches : Will Make - Make You - You Will - Will You - Will Make Efforts - She Will Make - Which Will Make - Will Make Arrangements - Will Make Sure - Will Make For - Will Make Available - Will Make Use - Will Make Sense - Make You Move