Translation of "will make for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This dish I have made will make you so sick that it will make you dizzy for hours. | لقد أعددت هذا الصحن ليجعلك مريضا جدا ، ولتصاب بدوار سيرافقك لساعات طويلة. |
| We will make smooth for him the path for evil | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| We will make smooth for him the path for evil | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| All of that will make for a more professional Secretariat. | وكل ذلك سيجعل الأمانة العامة أكثر احترافا . |
| We will make smooth for him the path of ease ( goodness ) . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| Nor will it be permitted for them to make an excuse . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| We will indeed make smooth for him the path to Bliss . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We will indeed make smooth for him the path to Misery | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| We will make smooth for him the path of ease ( goodness ) . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| Nor will it be permitted for them to make an excuse . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| We will indeed make smooth for him the path to Bliss . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| We will indeed make smooth for him the path to Misery | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| For example, if a business sells fewer than 200 tables each month, it will make a loss if it sells more, it will make a profit. | على سبيل المثال، إذا كانت الأعمال التجارية تبيع اقل من 200 منضده كل شهر، سيكون هناك خساره، إذا كانت تبيع أكثر من ذلك، سيكون هناك ربح. |
| We all hope that this cease fire will make for world peace. | نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي. |
| But more critical is whether the agreement will make for healthier economies. | لكن المسألة الأكثر خطرا هي ما إذا كانت الاتفاقية سوف تؤدي إلى اقتصاديات أكثر ازدهارا . |
| and then , it will be for Us to make its meaning clear . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| That will make room for the commencement of new single accused cases. | وسيفسح ذلك مجالا للبدء بقضايا أخرى تضم متهما واحدا لكل منها. |
| For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me? | لانه ان كنت احزنكم انا فمن هو الذي يفرحني الا الذي احزنته. |
| I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. | وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون. |
| This will make it possible for the Greek government to service its debt. | وهذا من شأنه أن يمكن الحكومة اليونانية من سداد أقساط ديونها. |
| And We will make it easy for thee ( to follow ) the simple ( Path ) . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| And We will make it easy for thee ( to follow ) the simple ( Path ) . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| will, we are sure, make it possible for the peace process to continue. | إنني على ثقة بأن الترتيبات الخاصة بالحكومة، المقترحة من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ستجعل من الممكن لعملية السلام أن تستمر. |
| America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers. | سوف تعمل الحكومة الأميركية لفترة من الوقت على التعويض عن تزايد مدخرات المستهلكين في الولايات المتحدة. |
| Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever? | هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا. |
| This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources. | وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل. |
| As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. | واما اسماعيل فقد سمعت لك فيه. ها انا اباركه وأثمره واكثره كثيرا جدا. اثني عشر رئيسا يلد واجعله امة كبيرة. |
| I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger. | لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة. |
| And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
| And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites . | وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر . |
| But charm will not make up for lack of progress at the official level. | ولكن هذا النوع من السحر لا يعوض عن الافتقار إلى التقدم على المستوى الرسمي. |
| We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold! | سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold |
| For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men. | لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس. |
| I will make some coffee. | سأحض ر بعض القهوة. |
| I will make some coffee. | سأحض ر بعضا من القهوة |
| I will make her happy. | سأسعدها. |
| I will make her happy. | سأجعلها سعيدة سأشعرها بالسعادة |
| Your Lord creates what He will and chooses ( for His tasks ) whomsoever He will . It is not for them to make the choice . | وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . |
| Your Lord creates what He will and chooses ( for His tasks ) whomsoever He will . It is not for them to make the choice . | وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم . |
| For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler. | عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا |
| For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. | عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا |
| I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. | فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة. |
| And as for Ishmael, I have heard thee Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation. | واما اسماعيل فقد سمعت لك فيه. ها انا اباركه وأثمره واكثره كثيرا جدا. اثني عشر رئيسا يلد واجعله امة كبيرة. |
| 'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. | والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم. |
| If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it | وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها. |
Related searches : Will Make - Make For - Will Make Efforts - She Will Make - Which Will Make - Will Make Arrangements - Will Make Sure - Will Make Available - Will Make You - Will Make Use - Will Make Sense - Make Advertisement For - Make Accessible For - Make Ready For