ترجمة "will be resumed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Will - translation :

الكلمات الدالة : استئناف استأنف بغرباء مواطنينا التنازلي سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.	وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة.
Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E 2005 INF 2 Add.2.	أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فستصدر في الوثيقة E 2005 INF 2 Add.2.
So maybe once everything is clearer, this case will be addressed from a broader angle. Dialogue with Syrian authorities should be resumed.	في الواقع كل ذلك يتوقف على مصير نظام بشار الأسد وسوريا بشكل عام.
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.	سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي.
It is expected that the report will be considered during the May 2005 resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly.	ويتوقع أن يجرى النظر في هذا التقرير خلال الدورة المستأنفة في أيار مايو 2005 للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة.
A comprehensive report will be submitted to the Special Committee on Peacekeeping Operations by February 2006, in advance of the resumed sixtieth session.	وسيقدم تقرير واف إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بحلول شباط فبراير قبل الدورة الستين المستأنفة.
2005 resumed session	الدورة المستأنفة لعام 2005
2005 resumed session	دورة عام 2005 المستأنفة
Resumed organizational session	المعارضون
The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties.	ويجب استئناف الحوار من خلال تدابير الثقة المناسبة بين الطرفين.
Forty fourth (resumed) session	الدورة الرابعة والأربعون (المستأنفة)
Resumed substantive session 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed session of 2005	الدورة المستأنفة لعام 2005
The practice of extrajudicial killings by Israeli forces, resumed in recent days, must be halted.	ويجب أن تتوقف ممارسة القتل خارج نطاق القانون من جانب القوات الإسرائيلية، والتي استؤنفت في الأيام الأخيرة.
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
Resumed organizational session for 2005	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed organizational session of 2005	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session for 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed organizational session of 2005	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session for 2005	الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
The Committee resumed its meeting.	استأنفت اللجنة جلستها.
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
(a) Decides that the 2006 regular session of the Committee will be held from 19 to 27 January 2006 and its resumed session from 10 to 19 May 2006	(أ) يقرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2005 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني يناير 2006، وأن تعقد دورتها المستأنفة لعام 2005 في الفترة من 10 إلى 19 أيار مايو 2006
Sami resumed his life in Egypt.	استأنف سامي حياته في مصر.
After a short hiatus, construction resumed.	وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
The war resumed in March 1969.	استأنفت الحرب في مارس 1969.
Filming resumed on 5 October 2006.	واستؤنف التصوير في 5 أكتوبر 2006.
Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair.	42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة.
The meeting resumed at 3.20 p.m.	افتتحت الجلسة الساعة 20 15.
The meeting resumed at 3.35 p.m.	استؤنفت الجلسة الساعة 35 15.
Mr. Sharma (India) resumed the Chair.	19 وتولى السيد شارما (الهند) رئاسة الجلسة مجددا.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair.	29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.	48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة.
Mr. Balarezo (Peru) resumed the Chair.	20 وعاد السيد بلاريزو (بيرو) إلى تولي رئاسة الجلسة.
Subsequently, the long term downward trend resumed.	ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Work at the site resumed in 2004.	العمل في الموقع استؤنف في 2004.
Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.	51 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.
The PRESIDENT The 969th plenary is resumed.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) ت ستأنف الجلسة العامة التاسعة والستين بعد المائة التاسعة.
The political parliamentary process was resumed in 2001.	تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001.
Debate on the issue therefore resumed in plenary.	وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة.
The Committee resumed its consideration of the item.	استأنفت اللجنة نظرها في البند.
Europeans resumed their full place among the nations.	واستعاد الأوروبيون مكانتهم بالكامل بين الأمم.
The Committee resumed its consideration of this agenda	استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions.	21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام.

Display this page in English