ترجمة "will answer you" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Answer - translation : Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Answer the telephone, will you?
هل لك أن ترد على الهاتف
Answer the telephone, will you?
هل ا رددت على الهاتف
I will answer you, and your companions with you.
انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.
Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.
ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.'
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
They will answer , You yourselves did not have faith !
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , No , you yourselves had no faith .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , You yourselves did not have faith !
قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
They will answer , No , you yourselves had no faith .
قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.
In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي .
For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.
لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right.
الآن تستطيعون أخذ وقتكم في هذا، وأنا لن أسابقكم للجواب في هذه، لكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
on the day when He will call you , and you will answer praising Him , and you will think you have but tarried a little . '
يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون .
on the day when He will call you , and you will answer praising Him , and you will think you have but tarried a little . '
يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة .
Call to me, and I will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don't know.
ادعني فاجيبك واخبرك بعظائم وعوائص لم تعرفها.
Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.
Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
ها انك في هذا لم تصب. انا اجيبك. لان الله اعظم من الانسان.
On the day when He will call you , and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while .
يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون .
On that Day He will call you , and you will answer by praising Him , thinking that you have stayed for only a little while .
يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون .
On the day when He will call you , and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while .
يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة .
On that Day He will call you , and you will answer by praising Him , thinking that you have stayed for only a little while .
يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة .
Mary, will you answer my question? asked Adèle while trying to control her excitement.
ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها.
( God ) will ask them on that day What answer did you give the apostles ?
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
( God ) will ask them on that day What answer did you give the apostles ?
ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
On the day when He will call you , you will answer Him with praise and think that you have tarried for only a little while .
يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون .
On the day when He will call you , you will answer Him with praise and think that you have tarried for only a little while .
يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة .
You shall speak all these words to them but they will not listen to you you shall also call to them but they will not answer you.
فتكلمهم بكل هذه الكلمات ولا يسمعون لك وتدعوهم ولا يجيبونك.
What did you answer?
بماذا أجبت
What did you answer?
ماذا أجبته
You know the answer?
هل تعرف الإجابة
You know the answer?
أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say
ومتى قدموكم الى المجامع والرؤساء والسلاطين فلا تهتموا كيف او بما تحتج ون او بما تقولون.
They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us?
كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا.
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
Whatever he asks you, you mustn't answer.
ك ل ما ي طل ب م نك ي ج ب أ ن لا ي جيب.
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
They will say Did not your apostles come to you with clear proofs ? They will answer Indeed , they did .
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
The day when We will ask hell , Are you filled up ? and it will answer , Are there some more ?
يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
The day when We will ask hell , Are you filled up ? and it will answer , Are there some more ?
اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.
لان الشعب في صهيون يسكن في اورشليم. لا تبكي بكاء. يتراءف عليك عند صوت صراخك. حينما يسمع يستجيب لك.
Jesus said to them, I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة. اجيبوني فاقول لكم باي سلطان افعل هذا.
Do you know the answer?
هل تعرف الإجابة

 

Related searches : Will Answer - Answer You - They Will Answer - I Will Answer - We Will Answer - He Will Answer - We Answer You - You Might Answer - When You Answer - You May Answer - You Can Answer - I Answer You - Answer From You - Answer Of You