ترجمة "widely published" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Published - translation : Widely - translation : Widely published - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The photo was very widely published. | وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. |
The outcome of such discussions should be published and disseminated widely. | وينبغي نشر نتائج هذه المناقشة وبثها على نطاق واسع. |
The Proceedings were published and widely disseminated by mail in France. | ونشرت أعمال هذه الندوة ووزعت عن طريق البريد في جميع أنحاء فرنسا. |
87. The 1991 AIDS Update was published and widely disseminated in 1992. | ٨٧ وتم في عام ١٩٩٢ إصدار عدد عام ١٩٩١ من المنشور المعنون quot آخر أنباء اﻻيدز quot ، ووزع على نطاق واسع. |
The text of these documents would be published by the Institute and widely disseminated. | وسينشر المعهد نص هاتين الوثيقتين ويوزعهما على نطاق واسع. |
It is also planned that instead of only responding to inquiries, INRES information will be published and widely distributed. | ومن المزمع أيضا اﻻستعاضة عن مجرد الرد على اﻻستفسارات بنشر معلومات النظام وتوزيعها على نطاق واسع. |
UNDP has published En Route to Equality a gender review of 78 National MDG reports', which has been widely circulated. | 22 وأصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منشورا بعنوان في الطريق إلى تحقيق المساواة استعراض جنساني لـ 78 تقريرا وطنيا يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية ، وعمم المنشور على نطاق واسع. |
1.2.5 The published report with the Concluding Comments was widely circulated to all ministries and major departments for information action. | 1 2 5 تم تعميم التقرير المنشور مع التعليقات الختامية بشكل واسع النطاق على جميع الوزارات والإدارات الرئيسية للعلم لاتخاذ الإجراءات اللازمة. |
(a) The texts of major human rights instruments should be widely translated and published in collections edited by scholars and human rights activists | )أ( ينبغي ترجمة نصوص الوثائق الرئيسية لحقوق اﻹنسان ونشرها في مجموعات يحررها باحثون وناشطون في مجال حقوق اﻹنسان |
The results of the project will be gathered in a comprehensive manual, which will be published and widely disseminated at the end of 2008. | وستدون نتائج المشروع في كتيب شامل سينشر ويعمم على نطاق واسع في نهاية عام 2008. |
These and other changes had been the focus of a recently published guide to the new anti racist laws, which would be widely distributed. | وكان هذان التغييران وغيرهما من التغييرات موضع تركيز في دليل صدر مؤخرا حول القوانين الجديدة المناهضة للعنصرية، وسيوزع هذا الدليل على نطاق واسع. |
In 1919, the first edition of Democratic Caesarism , by the Venezuelan historian and sociologist Laureano Vallenilla Lanz, was published and widely circulated across the continent. | في عام 1919 نشر المؤرخ وعالم الاجتماع الفنزويلي فالينيلا لانز الطبعة الأولى من كتاب ampquot القيصرية الديمقراطيةampquot ، وحقق توزيع ذلك الكتاب انتشارا واسعا في مختلف أنحاء القارة. |
19. Application forms for presenting a project to the Fund should be inserted in the revised fact sheets on torture to be published and widely disseminated. | ١٩ وتدرج اﻻستمارات التي تستخدم ﻻقتراح أحد المشاريع على الصندوق في بطاقة المعلومات المنقحة، المخصصة للتعذيب، التي يجب نشرها وتوزيعها على نطاق واسع. |
117. UNEP noted that the texts of the international legal instruments concluded under its auspices have been published and widely disseminated to, among others, Governments and international organizations. | ١١٧ ﻻحظ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن نصوص الصكوك القانونية الدولية المبرمة تحت إشرافه قد صدرت ونشرت على نطاق واسع على جهات من بينها الحكومات والمنظمات الدولية. |
174. On Human Rights Day, major dailies published articles on the subject, and the messages of the Secretary General and President of the General Assembly were widely distributed. | ١٧٤ وفي يوم حقوق اﻹنسان، نشرت الصحف اليومية الرئيسية مقاﻻت عن هذا الموضوع، ووزعت رسالتا اﻷمين العام ورئيس الجمعية العامة على نطاق واسع. |
The Contarini Rosselli map of 1506 (now in the British Library) and Martin Waldseemüller's map of the world and globe of 1507 were influential, but not very widely published. | خريطة كونتاريني روسيلي عام 1506 (توجد الآن في المكتبة البريطانية) وخريطة العالم والكرة الأرضية لـمارتين فالدسيمولر عام 1507 كان لهما كبير الأثر، ولكن لم يتم نشرهما على نطاق واسع. |
He is particularly known for having written a widely published study calling for political reforms in the Kingdom and an article in the London newspaper Al Qods Al Arabi. | ومن المعروف بشكل عام أنه كتب دراسة نشرت على نطاق واسع تدعو إلى الإصلاح السياسي في المملكة، وكتب مقالا في جريدة القدس العربي التي تصدر في لندن حول نفس الموضوع. |
Published | منشور |
Rokhshana (widely shared) | صورة رخشانه |
250. Concerning article 10 of the Convention, he informed the Committee that the text of the Convention and of the ratification decree had been published and widely disseminated in Belarus. | ٢٥٠ وبشأن المادة ١٠ من اﻻتفاقية، أبلغ الممثل اللجنة أن نص اﻻتفاقية والمرسوم المتعلق بالتصديق عليه قد نشرا في بيﻻروس ووزعا على نطاق كبير. |
Information published | 5 المعلومات المنشورة |
Metalink published | التحديث التالي عند |
Papers published | الورقات المنشورة |
Books published | الكتب |
Widely shared on Twitter. | انتشرت بكثافة على تويتر |
Widely shared on Twitter. | الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر |
Baby Umar. Widely shared. | الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع |
Image widely shared online. | صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. |
It's been widely heralded. | وقد كان الأمر مبشرا جدا |
Published with permission. | تم نشر الصورة بإذن |
Published in 1985. | نشرت في 1985. |
Published in 1973. | نشرت في 1998. |
Published 3 SLR546 | ن شرت 3 SLR546 |
Published in German | ن شرت بالألمانية |
Updating information published | 6 تحديث المعلومات المنشورة |
New widget published | أسلوب ودجات الإنترنتComment |
IX. Articles published | تاسعا مقاﻻت منشورة |
3. Published material | ٣ نشر المواد |
3. Published material | ٣ المواد المنشورة |
4. Published materials | ٤ المواد المنشورة |
3. Published material | ٣ المواد المنشورة |
Published material (RB) | المواد المنشورة )الميزانية العادية( |
(b) Published materials | )ب( المواد المنشورة |
Published material 69 | المواد المنشورة ٦٩ |
I published everywhere. | نشرت في كل مكان، كتبت و قمت بقياس كل شيء |
Related searches : Published Accounts - Get Published - Published Online - Has Published - As Published - Are Published - Newly Published - Not Published - Just Published - Published With - Originally Published - Published Figures