ترجمة "نشرت على نطاق واسع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The photo was very widely published.
نشرت الرواية عام 1827، ونقحت على نطاق واسع في السنوات التالية.
The novel was published in 1827 and extensively revised in the following years.
وقد است لهمت صورة ترامب، التي نشرت على نطاق واسع، من قصة اللاجئ الفلسطيني السوري عبد الحليم عطار.
His widely shared image of Trump as a refugee was inspired by the story of Palestinian Syrian refugee Abdul Halim Attar.
وفي الأسبوع الماضي، قررت أن أتحدث بصراحة في سلسلة من ثلاث مقالات، نشرت على نطاق واسع في هافينجتون بوست، قلب المدونات الليبرالية.
Last week, I resolved to speak out in a three article series, published squarely in the heart of the liberal blogosphere, the Huffington Post.
المشاركة على نطاق واسع
Wider involvement
وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
These too have been widely circulated.
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
Cartoon widely shared on Facebook.
ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك.
Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result.
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.
Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.
It is widely used as an indicator of international aid flow.
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
A widely circulated poster for the 7N march.
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة.
The term is widely used in the United Kingdom.
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
No significant contamination was detected.
ومن المعروف بشكل عام أنه كتب دراسة نشرت على نطاق واسع تدعو إلى الإصلاح السياسي في المملكة، وكتب مقالا في جريدة القدس العربي التي تصدر في لندن حول نفس الموضوع.
He is particularly known for having written a widely published study calling for political reforms in the Kingdom and an article in the London newspaper Al Qods Al Arabi.
ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع.
Some of this debate was widely publicized.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع.
It is now time to try this on a broad scale.
هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع
There are three largely unrecognized problems
وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع.
Speculation about a possible breakup was widespread.
أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع.
April 2008 The company launches its broadband TV application.
محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم.
He is beloved and widely read in Finland today.
كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية.
MUMPS is widely used in financial applications.
وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع.
Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely.
ويستخدم على نطاق واسع في الهند وبنغلاديش وباكستان والنيبال.
It is widely used in India, Bangladesh, Pakistan, and Nepal.
وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D.
3D models are widely used anywhere in 3D graphics.
وينبغي نشر نتائج هذه المناقشة وبثها على نطاق واسع.
The outcome of such discussions should be published and disseminated widely.
وتم، بالمثل، نشر اتفاقية حقوق الطفل، على نطاق واسع.
Similarly the Convention on the rights of the child has also been widely disseminated.
23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع.
A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community.
تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع.
Such reckless and irresponsible behavior abounded.
ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.
و لامي مشهور على نطاق واسع بحنكته وفطنته وشخصيته القوية.
Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.
ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية.
This number has been widely quoted in the financial press.
كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
The policy s scope is also widely misunderstood.
أصبح نموذج العامل الذكي مقبولا على نطاق واسع خلال التسعينيات.
The intelligent agent paradigm became widely accepted during the 1990s.
استخدمت هذه الطرق على نطاق واسع قبل ظهور التحليل الطيفي.
Prior to the advent of spectroscopic analysis, such methods were widely used.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع