ترجمة "whose role is" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته . |
| It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone. | ومن الأهمية بمكان أن يضطلع الاتحاد الأوروبي بدور أكثر مبادرة وفعالية في الدول المجاورة التي لم تتضح توجهاتها السياسية بعد. |
| The CNC is a specialised armed force whose role is the protection of civil nuclear sites and nuclear materials on designated UK nuclear licensed sites and in transit. | وشرطة المرافق النووية المدنية هي قوة شرطة مسلحة متخصصة يتمثل دورها في حماية المرافق النووية المدنية، والمواد النووية الموجودة في مواقع نووية محددة مرخص لها بالمملكة المتحدة، وأثناء النقل. |
| Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) | الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات. |
| whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things. | الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات. |
| People vote for the families and individuals whose hands are clean and had no role in war crimes. | يصوت الناس للمرشح الذي يثقون به ولم ت لو ث يداه بالدماء. |
| If this trade is to be halted, China through whose territory most shipments to and from North Korea pass will need to play a more responsible role. | وإذا كان لهذه التجارة أن تتوقف، فسوف يكون لزاما على الصين ـ التي تمر عبر أراضيها أغلب الشحنات من وإلى كوريا الشمالية ـ أن تلعب دورا أكثر مسؤولية. |
| Whose is this? | لمن هذا |
| There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. | ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر. |
| Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web. | فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت. |
| Whose car is this? | لمن هذه السيارة |
| Whose umbrella is this? | لمن هذه المظلة |
| Whose pen is this? | لمن هذا القلم |
| Whose pen is this? | قلم م ن هذا |
| Whose car is that? | لمن تلك السيارة |
| Whose paper is this? | ورقة م ن هذه |
| Whose son is Tom? | آبن من توم |
| Whose number is this? | لمن هذا الر قم |
| Whose provision is predetermined | أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . |
| Whose provision is predetermined | أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع . |
| A democracy that is over dependent on an outside power, and monopolized by one party whose main role is to broker deals between big business and the bureaucracy, will become stunted and corrupt. | فالديمقراطية التي تفرط في الاعتماد على قوة خارجية، والتي يحتكرها حزب واحد يتلخص دوره الرئيسي في الوساطة لإتمام الصفقات بين الشركات الكبرى والبيروقراطية، لابد وأن يتوقف نموها في النهاية ويستشري فيها الفساد. |
| The prospect of a referendum reflects the overwhelming mood among the Tories, who sometimes mention Norway a non EU member whose main role in global affairs is to award the Nobel Peace Prize as a model for Britain s role in the world. | وتعكس احتمالات إجراء الاستفتاء المزاج السائد في أوساط المحافظين، الذين يذكرون أحيانا النرويج ــ وهي ليست عضوا في الاتحاد الأوروبي ولا يتعدى دورها الرئيسي في الشؤون العالمية منح جائزة نوبل للسلام ــ باعتبارها نموذجا للدور البريطاني في العالم. |
| whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood. | الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب . |
| Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the ways of them. | طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم . |
| and whose mixture is Tasnim , | ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله |
| lt lt By David. A contemplative psalm. gt gt Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered. | لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته . |
| Several powerful states, whose growing global role has made them aspirants to permanent seats on a reformed Security Council, will serve alongside India. | فسوف تخدم العديد من الدول القوية ـ التي جعلها دورها العالمي المتنامي تطمح إلى الحصول على مقاعد دائمة في مجلس الأمن بعد إصلاحه ـ جنبا إلى جنب مع الهند. |
| The mapping formula_1is a code, whose source alphabet is the set formula_2 and whose target alphabet is the set formula_3. | تطبيق Mapping formula_1هو ترميز، الابجدية المصدر له، هي المجموعة formula_2 .و الأبجدية الهدف له، هي المجموعة formula_3. |
| Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel? | أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب |
| Whose image is on this stamp? | من هو الشخص المصور على هذا الطابع |
| a wine whose mixture is Tasnim , | ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله |
| and whose seasoning is from Tasneem , | ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله |
| This region has a special role to play in completing the decolonization process for the remaining territories whose shores are washed by our beloved Caribbean Sea, and whose peoples are integral to the further development of our Caribbean civilization. | فعلى هذه المنطقة دور خاص في استكمال عملية تصفية الاستعمار لصالح الأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يغسل شواطئها بحرنا الكاريبي الأثير والتي تشاركنا شعوبها في تعزيز تنمية حضارتنا الكاريبية. |
| It also supported further improvement in the quality of the CCA and UNDAF, in whose preparation the Government should continue to play the leading role. | وهو يؤيد أيضا زيادة التحسين في نوعية التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وفي إعدادهما ينبغي أن تواصل الحكومة أداء الدور الرئيسي. |
| Hindu fundamentalists are, instead, chauvinists, whose religious faith is rooted not in any of Hinduism s profound philosophical and spiritual underpinnings, but in its role as an alternative source of collective, if not national, identity. | إن الأصوليين الهندوس في واقع الأمر شوفينيون (متعصبون قوميون)، ولا تضرب عقيدتهم الإيمانية بجذورها في أي من الأسس الروحانية والفلسفية العميقة التي تقوم عليها الهندوسية، بل تضرب بجذورها في الدور الذي تلعبه كمصدر بديل للهوية الجمعية، إن لم تكن الهوية الوطنية . |
| A simple example is the category of sets, whose objects are sets and whose arrows are functions. | يوجد من بين الأمثلة البسيطة فئة المجموعات، التي تكون الأشكال فيها عبارة عن مجموعات أما الأسهم فتكون عبارة عن دالات رياضية. |
| Whose is the dictionary on the table? | من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة |
| Whose dictionary is it on the table? | من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة |
| She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses. | وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل. |
| That role is growing. | وذلك الدور يتزايد. |
| In his post , El Cherni suggests that Tunisia should remain a civil state whose religion is Islam and whose official language is Arabic. | يقترح شارمي في مقاله الإبقاء على تونس دولة مدني ة دينها الإسلام ولغتها العربي ة. |
| For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. | وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل. |
| who forgives sins , who accepts repentance , whose punishment is severe , and whose bounty is universal . He is the only Lord and to Him all things proceed . | غافر الذنب للمؤمنين وقابل التوب لهم مصدر شديد العقاب للكافرين أي مشدده ذي الطول الإنعام الواسع ، وهو موصوف على الدوام بكل هذه الصفات ، فإضافة المشتق منها للتعريف كالأخيرة لا إله إلا هو إليه المصير المرجع . |
| who forgives sins , who accepts repentance , whose punishment is severe , and whose bounty is universal . He is the only Lord and to Him all things proceed . | غافر الذنب للمذنبين ، وقابل التوب من التائبين ، شديد العقاب على م ن تجر أ على الذنوب ، ولم يتب منها ، وهو سبحانه وتعالى صاحب الإنعام والتفض ل على عباده الطائعين ، لا معبود تصلح العبادة له سواه ، إليه مصير جميع الخلائق يوم الحساب ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| In whose wealth a due share is included | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
Related searches : Whose Mission Is - Whose Function Is - Whose Goal Is - Whose Address Is - Whose Is It - Whose Book Is That? - Role Is Twofold - Role Is To - Whose Name - Of Whose - Whose Costs - Whose Customers - Car Whose
