Translation of "role is twofold" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The answer is twofold. | تتألف الإجابة من ش قين. |
| This entails a twofold risk. | وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة. |
| The present report carries a twofold central message. | ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين. |
| The objectives of the Don Quijote mission would be twofold | 2 لبعثة دون كيخوت هدفان هما |
| That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003. | تلك هي المهمة المزدوجة للجنة المعنية ببناء السلام، التي بادرت باقتراحها البرتغال في العام 2003. |
| So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt. | وهذا يعني أننا نواجه حتمية من شقين ــ تأمين النمو وخفض الديون في نفس الوقت. |
| Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold. | رحيله بعيدا يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير. |
| According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination. | ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز مضاعف . |
| This immediately affected meat prices, which increased twofold GDP dropped 1.6 in 2009. | هذه أسعار اللحوم أثرت على الفور ، مما أدى إلى زيادة شقين الناتج المحلي الإجمالي انخفض 1.6 في عام 2009. |
| Our Lord , give them chastisement twofold , and curse them with a mighty curse ! ' | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| The challenge now is twofold how to cope with the financial crisis while creating a safer economic future through better governance. | ان اي حل دائم يتطلب من الاوروبيين ان يقروا بإنهم يواجهون الان مشكلة مشتركة يمكن حلها فقط عن طريق تماسك اكبر وضمان مالي . |
| The key challenge in the provision of such technical assistance is twofold firstly, to increase the number of technical assistance projects. | والتحد ي الرئيسي الذي يواجه تقديم تلك المساعدة التقنية ثنائي أولا، زيادة عدد مشاريع المساعدة التقنية. |
| The number of women in local representative bodies has grown by more than twofold. | وزاد عدد النساء في أجهزة السلطات المحلية المنتخبة إلى أكثر من الضعف. |
| The aim of the conference was twofold to improve the international community's knowledge of the role and functions of UNRWA and to mobilize support for it, so that it could more effectively meet the humanitarian needs of the Palestinian refugees. | ويتمثل الهدف من المؤتمر في شيئين هما زيادة معرفة المجتمع الدولي بدور الأونروا ووظيفتها، واستقطاب الدعم لها كي تفي باحتياجات اللاجئين الفلسطينيين بصورة أكثر فعالية. |
| Several of the views collected underscore the twofold benefit of including young people in decision making processes. | 40 ي برز العديد من الآراء التي ج معت الفائدة المزدوجة المتأتية عن إشراك الشباب في عمليات صنع القرار. |
| Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth. | وهنا تنقسم مسؤولياتنا إلى ش قين إعادة النمو إلى مساره الصحيح، ولكن أيضا الاستجابة الفورية للمأساة الإنسانية التي ضربت شبابنا. |
| The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there. | والواقع أن التحدي الذي يواجه البشرية يتألف من شقين البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للوصول إلى تلك النقطة، وإحداث أقل ضرر ممكن في محاولة تحقيق هذه الغاية. |
| They will say Our Lord , give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this . | قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . |
| They will say Our Lord , give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this . | قال فوج الأتباع ربنا م ن أضل نا في الدنيا عن الهدى فضاع ف عذابه في النار . |
| That success is twofold the tribunal s achievements with respect to the former Yugoslavia, and its impact worldwide on ending impunity for war crimes, crimes against humanity, and genocide. | والواقع أن نجاحها هذا يتألف من شقين إنجازات المحكمة في ما يتصل بيوغوسلافيا السابقة، وتأثيرها في مختلف أنحاء العالم في إنهاء الإفلات من العقاب على جرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية، والإبادة الجماعية. |
| The nature of those measures depends on the situation of the minority concerned, but should be guided by the purpose set forth in article 4.2, which is twofold. | بل يتطلب إيجاد ظروف ملائمة أن تتخذ الدولة تدابير فعالة. |
| The challenge to development posed by indigenous and tribal peoples is twofold on the one hand, these peoples have the same right to development, resources and services as all others. | 47 للتحديات الإنمائية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية جانبان، فمن جهة، تتمتع هذه الشعوب بنفس الحقوق في التنمية والموارد والخدمات مثلها مثل الشعوب الأخرى. |
| O you who have faith ! Do not exact usury , twofold and severalfold , and be wary of Allah so that you may be felicitous . | يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| O you who have faith ! Do not exact usury , twofold and severalfold , and be wary of Allah so that you may be felicitous . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة . |
| But whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and acts righteously , We shall give her a twofold reward , and We will have in store for her a noble provision . | ومن يقنت يطع منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها وأعتدنا لها رزقا كريما في الجنة زيادة . |
| But whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and acts righteously , We shall give her a twofold reward , and We will have in store for her a noble provision . | ومن تطع منكن الله ورسوله ، وتعمل بما أمر الله به ، ن ع طها ثواب عملها مثل ي ثواب عمل غيرها من سائر النساء ، وأعددنا لها رزق ا كريم ا ، وهو الجنة . |
| That role is growing. | وذلك الدور يتزايد. |
| The answer is twofold. First, the recipient can decide what to charge, and set different prices (or no price at all) for different people or categories, and can even forgive the charges retroactively. | تتألف الإجابة من ش قين. فأولا، يستطيع المتلقي أن يقرر من يدفع ومن لا يدفع، وبوسعه أن يحدد أسعارا مختلفة (أو لا شيء على الإطلاق) للأشخاص المختلفين أو الفئات المختلفة، بل ويستطيع أن يعفي أشخاصا بعينهم من الرسوم بأثر رجعي. |
| Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves. | ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تطوفون البحر والبر لتكسبوا دخيلا واحدا. ومتى حصل تصنعونه ابنا لجهنم اكثر منكم مضاعفا. |
| Its role is fundamentally normative. | ودور الوزارة معياري بشكل أساسي. |
| Its main role is policy making. | وأهم أدواره هو رسم السياسات. |
| That role is more necessary than ever. | لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى. |
| Stalin is yet another cherished role model. | ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة. |
| The EU s role is even more critical. | ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا أكثر أهمية. |
| There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict. | إن للأمم المتحدة دورا في هذه القضية، ولكن ذلك الدور يقع في إطار دعم طرفي الصراع. |
| Medvedev is currently seeking to perform this role. | ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور. |
| O believers , fear God , and believe in His Messenger , and He will give you a twofold portion of His mercy and He will appoint for you a light whereby you shall walk , and forgive you God is All forgiving , All compassionate | يا أيها الذين آمنوا بعيسى اتقوا الله وآمنوا برسوله محمد صلى الله عليه وسلم وعيسى يؤتكم كفلين نصيبين من رحمته لإيمانكم بالنبيين ويجعل لكم نورا تمشون به على الصراط ويغفر لكم والله غفور رحيم . |
| O believers , fear God , and believe in His Messenger , and He will give you a twofold portion of His mercy and He will appoint for you a light whereby you shall walk , and forgive you God is All forgiving , All compassionate | يا أيها الذين آمنوا ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه وآمنوا برسوله ، يؤتكم ضعفين من رحمته ، ويجعل لكم نور ا تهتدون به ، ويغفر لكم ذنوبكم ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| Our task this sixtieth anniversary is twofold first, to recommit ourselves as Member States to the enduring vision and values of the Charter and, secondly, to retool the United Nations machinery to meet the challenges of the twenty first century. | ومهمتنا في هذا العيد الستيني ذات شقين أولا، أن نلزم أنفسنا من جديد، بصفتنا دولا أعضاء، برؤيا الميثاق وقيمه. |
| Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine. The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there. | إن الهندسة التطورية البشرية كاملة النطاق لا تزال بعيدة المنال، ولكن عند مرحلة ما من المستقبل فقد تصبح عملا روتينيا. والواقع أن التحدي الذي يواجه البشرية يتألف من شقين البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للوصول إلى تلك النقطة، وإحداث أقل ضرر ممكن في محاولة تحقيق هذه الغاية. |
| There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged. | فهناك دور مهم لابد وأن تضطلع به الحكومة لضمان فرص العمل للجميع ـ وهو دور أساءت إدارة بوش القيام به على نحو فاضح. |
| (One role of IGF 1 is to promote growth. | (أحد الأدوار التي يلعبها الهرمون IGF 1 يتلخص في تشجيع النمو. |
| The final game changing issue is America s future role. | ويتلخص العامل الأخير المغير لقواعد اللعبة في الدور الذي قد تلعبه أميركا في المستقبل. |
| The role of business is palpable on both sides. | كان الدور الذي لعبته مؤسسات الأعمال على الجانبين كبيرا . |
| Their positive role is particularly pronounced for the LDCs. | والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا . |
Related searches : Is Twofold - It Is Twofold - Effect Is Twofold - Are Twofold - Twofold Approach - In Twofold - Twofold Meaning - Twofold Way - Twofold Goal - Twofold Process - Twofold Focus - Twofold Manner - Twofold Aim