Translation of "whose mission is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mission - translation :

Whose - translation :

Keywords : مهمتنا مهمتي مهمتك المهمة مهمتكم لمن صاحب مَن جانب والتي

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations operation in Haiti is clearly a fourth generation peace mission, whose goal is not merely the suppression of violence.	ومن الواضح أن عملية الأمم المتحدة في هايتي بعثة سلام من الجيل الرابع، لا يقتصر هدفها على مجرد قمع أعمال العنف.
The LWV also served on UNA USA's National Council, whose mission is promoting the United Nations in the United States.	كما شاركت الرابطة في عضوية المجلس الوطني التابع لمجلس منظمات رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يرمي إلى الترويج للأمم المتحدة في الولايات المتحدة.
The University, whose recognized mission was to fashion free individuals, had to bow to coercion.	وعلى الجامعة، التي من المعترف به أن رسالتها تتمثل في تكوين أفراد أحرار، أن تخضع لهذا القمع.
Edunation is a volunteer driven non profit educational initiative whose mission is to provide a complete educational online resource for every Malaysian primary and secondary school student.	ي عد موقع إيديونيشن مبادرة تعليمية تطوعية غير هادفة للربح تهدف إلى توفير مصادر تعليمية كاملة على الإنترنت لطلاب جميع المراحل الأساسية والثانوية في ماليزيا.
Tucker is the founder and president of GeoHazards International, a nonprofit organization whose mission is to reduce death and suffering due to earthquakes in the world s most vulnerable communities.	وتاكر هو مؤسس ورئيس جيوهازاردز (الأخطار الجيولوجية) الدولية، وهي منظمة غير ربحية تتلخص مهمتها في الحد من الوفيات والمعاناة الناجمة عن الزلازل في المجتمعات الأكثر ع رضة للخطر على مستوى العالم.
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.	لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته .
The Don Quijote concept has also aroused considerable interest in countries outside Europe, whose possible participation is key to the financial and programmatic affordability of the mission.	وقد أثار مفهوم البعثة دون كيشوت أيضا قدرا كبيرا من الاهتمام في بلدان خارج أوروبا، وهي بلدان ي ع د احتمال مشاركتها بالغ الأهمية لتوافر الموارد المالية والبرنامجية للبعثة.
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.	مثل الخمائر والتي كانت تدفع العجين الى النمو والى التطور .. وهي التي اعادة الحياة اليها ولكي تكمل مهمتها والتي هي تحويل العجين الى خبز عليها ان تضحي بحياتها !
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
These digital activists are at the center of this movement whose mission is to ensure that the next generation can find their language and culture reflected on the web.	لكن شباب اليوم يقودون نهضة من نوع جديد، إنهم ينشرون لغتهم وثقافتهم عبر الأدوات الرقمية ومنصات الويب الميس رة. هذا النشاط الرقمي هو في صلب تلك النهضة.
Moreover, we express our firmest support for the activities of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), whose principal civil and military component is of Latin American origin.	وعلاوة على ذلك، نعرب عن أقوى دعمنا لأنشطة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، التي يتألف عنصرها الرئيسي المدني والعسكري من أصل أمريكي لاتيني.
Whose is this?	لمن هذا
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.	ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر.
Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.	فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
The story moves forward by 22 years and Veer now meets Saamiya Siddiqui (Rani Mukerji), who is an idealistic Pakistani lawyer, whose mission in life is to pave the path for women's empowerment in Pakistan.	تنتقل القصة إلى الأمام 22 سنة، و فير يجتمع الآن مع سامية صديقي (راني موكيرجي)، والتي هي محامية باكستانية مثالية، تهدف في حياتها إلى تمهيد الطريق لتمكين المرأة في باكستان.
The budget proposal appears to be presented much in the same manner as would be consistent with a new mission, rather than being tailored to the particular context and circumstances of UNOTIL as a follow on mission whose main purpose is to ensure a smooth transition.	ويبدو مقترح الميزانية معروضا بشكل يشبه بكثير نفس الأسلوب الذي يتسق مع إقامة بعثة جديدة، عوضا عن تصميمه بحيث يتلاءم مع السياق الخاص لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، وظروفه الخاصة، باعتباره بعثة متابعة يتمثل غرضها الرئيسي في ضمان الانتقال السلس.
Whose car is this?	لمن هذه السيارة
Whose umbrella is this?	لمن هذه المظلة
Whose pen is this?	لمن هذا القلم
Whose pen is this?	قلم م ن هذا
Whose car is that?	لمن تلك السيارة
Whose paper is this?	ورقة م ن هذه
Whose son is Tom?	آبن من توم
Whose number is this?	لمن هذا الر قم
Whose provision is predetermined	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Whose provision is predetermined	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Within the framework of a campaign to support Syrian refugee women in Syria's neighboring countries, some young Syrians created a Facebook page entitled Refugees ... not captives whose mission is summarized as follows	في حملة لدعم اللاجئات السوريات في مخيمات اللاجئين في البلدان المجاورة لسوريا، قام بعض الشباب السوري بإنشاء صفحة فيسبوك تحت اسم لاجئات لا سبايا وتلخصت مهمة هذه الحملة
That is our mission.	هذه هي مهمتنا.
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.	الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the ways of them.	طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .
and whose mixture is Tasnim ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
lt lt By David. A contemplative psalm. gt gt Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.	لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته .
What is the IMF s Mission?	ما هي مهمة صندوق النقد الدولي
The Committee had participated in the Chernobyl Forum, whose important mission had covered many aspects of the Chernobyl accident, including the review of radiation health effects.	6 وكانت اللجنة قد شاركت في منتدى تشيرنوبيل الذي شملت مهمته الهامة جوانب عديدة من حادث تشيرنوبيل، من بينها استعراض الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع.
The mapping formula_1is a code, whose source alphabet is the set formula_2 and whose target alphabet is the set formula_3.	تطبيق Mapping formula_1هو ترميز، الابجدية المصدر له، هي المجموعة formula_2 .و الأبجدية الهدف له، هي المجموعة formula_3.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?	أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
The Mars Express mission is exploring the planet Mars, and is the first planetary mission attempted by the agency.	مارس إكسبريس Mars Express مارس إكسبريس أو المريخ إكسبريس هي بعثة استكشاف فضائية تابعة لـ وكالة الفضاء الأوروبية.
Whose image is on this stamp?	من هو الشخص المصور على هذا الطابع
a wine whose mixture is Tasnim ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
and whose seasoning is from Tasneem ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
The American Civil Liberties Union (ACLU) is a nonpartisan non profit organization whose stated mission is to defend and preserve the individual rights and liberties guaranteed to every person in this country by the Constitution and laws of the United States.	الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (بالإنجليزية American Civil Liberties Union) هي منظمة غير ربحية وغير حزبية تعتبر ان مهمتها الدفاع والحفاظ على الحقوق والحريات مضمونة إلى كل شخص في هذا البلد بموجب الدستور وقوانين الولايات المتحدة الفردية .
My mission is of critical importance.	إنه شيخ غريب الأطوار
A simple example is the category of sets, whose objects are sets and whose arrows are functions.	يوجد من بين الأمثلة البسيطة فئة المجموعات، التي تكون الأشكال فيها عبارة عن مجموعات أما الأسهم فتكون عبارة عن دالات رياضية.
Whose is the dictionary on the table?	من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية