Translation of "whose costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Costs incurred in relation to this exercise are to be borne by the entity whose accreditation has been suspended or withdrawn. | ويتحمل الكيان الذي ع ل ق اعتماده أو س حب التكاليف المترتبة على هذه الإجراءات. |
b Travel costs relate to a cadre of 38 UNDP staff whose participation for the full Governing Council session was required. | )ب( تتصل تكاليف السفر بطاقم مؤلف من ٣٨ موظفا من موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من المطلوب مشاركتهم في دورة مجلس اﻻدارة بالكامل. |
The scheme of limits was unsatisfactory in that it transferred shares of the Organization apos s costs from countries whose ability to pay was increasing to those whose ability to pay was decreasing. | وأشار في هذا الصدد إلى أن مخطط الحدود ﻻ يشكل نظاما يدعو إلى اﻻرتياح، من حيث أنه يحمﱢل بلدانا تتسم قدرتها على الدفع بالتضاؤل، نصيبا من النفقات يمكن أن تتحمله البلدان التي تشهد تناميا في قدرتها على الدفع. |
34. The armed forces absorb some of the most talented members of society, whose training costs are considerably above the social average and whose energies are directed to the operation of increasingly sophisticated military hardware. | ٣٤ إن القوات المسلحة تجتذب البعض ممن هم من أكثر أفراد المجتمع تمتعا بالمواهب، ممن تزيد تكلفة تدريبهم على المتوسط اﻻجتماعي وتوجه طاقاتهم لتشغيل معدات حربية في تطور متزايد. |
Workload costs Workload costs Workload costs | حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة |
The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising. | يتلخص التحدي المباشر الذي تواجهه منطقة اليورو الآن في انحدار الاستقرار المالي في مجموعة فرعية من البلدان التي هبط تصنيفها الائتماني وارتفعت تكاليف خدمة ديونها. |
costs costs Total | التكاليف المتكـررة المجموع |
In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake. | وعلى النقيض من المطلعين في الشركات، فإن الجهات الاستثمارية المؤسسية لا يمكنها تحميل تكاليف الضغوط على الشركات المطروحة للتداول العام حيث يصبح مبدأ حماية المستهلك على المحك. |
This methodology, whose advantage lay in the simplicity of its application, successfully demonstrated breakdowns of costs incurred along different segments of the transit journey. | و هذه المنهجية التي تكمن ميزتها في بساطة تطبيقها، عرضت بنجاح تفاصيل للتكاليف المتكبدة في مختلف مراحل رحلة المرور العابر. |
Satellite Commercial costs costs | الموقع تكاليف السواتل التكاليف التجارية |
Can't tell whose money is whose. | لم نعد نعرف من أصحاب المال الحقيقيين |
While their benefits in terms of access are evident, they also generate administrative costs and include non trade issues whose benefits are not so clear. | ومع أن هناك فوائد واضحة لهذه الاتفاقات من حيث س ب ل الوصول، فهي تؤدي أيضا إلى تكبد تكاليف إدارية وتتضمن قضايا غير تجارية لا تتجلى منافعها بوضوح. |
Recurring costs Monthly recurring costs | التكاليف غير المتكررة ١ تشرين اﻷول أكتوبر |
Whose? | اسم من |
Whose? | اهل من |
Whose? | أسلوب من |
Support costs at Support costs at | بنسبــة ١٣ تكاليف الدعم |
Annual standard costs Estimated total costs | مجموع التكاليف المقدرة الوظائف المأذون بها |
of IMIS costs, including maintenance costs | اﻹدارية المتكامل، بما في ذلك تكاليف الصيانة |
Annual standard costs Estimated total costs | مجموع التكاليف المقدرة عـــــدد اﻷشخاص |
b Charter costs include fuel costs. | )ب( تشتمل تكاليف اﻹيجار على تكاليف الوقود. |
For a regime whose credibility is gone, the costs of maintaining power are exorbitant and eventually unbearable because it must resort to repression more frequently and heavily. | بالنسبة لنظام فقد مصداقيته فإن تكلفة المحافظة على السلطة باهظة وفي نهاية المطاف لا يمكن تحملها) لانه يتوجب عليها اللجوء للقمع بشكل اكبر واكثر شدة . |
Any costs related to the review referred to in paragraph 22 above shall be borne by the designated operational entity whose designation has been withdrawn or suspended. | 24 يتحمل الكيان التشغيلي المعين الذي سحب منه التعيين أو عل ق أية تكاليف ذات صلة بالتقييم المشار إليه في الفقرة 22 أعلاه. |
It included those assets which, because of their physical condition, were not worth the additional costs of transfer outside Cambodia and those whose physical location prohibited removal. | واشتملت على تلك الموجودات التي ﻻ تستحق نظرا لحالتها المادية تكاليف اضافية لنقلها خارج كمبوديا والموجودات التي يحول موقعها المادى دون نقلها. |
Annual standard costs Estimated total costs Mission | التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة |
Annual standard costs Estimated total costs Mission | التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة |
Annual standard costs Estimated total costs Mission | التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة |
superintendence costs of Distribution and other costs | تكاليف نقـل وتوزيــع ٠٠٠ ٦ طن من الطحين |
Whose Georgia? | جـورجـيا لـم ـن |
Whose heart? | قلبه .. ! |
Whose Thursday? | ما يوم الخميس هذا |
Whose carriage? | عربة من |
Whose law? | لمن القانون |
Whose funeral? | لمن الجنازة |
Whose birthday? | عيد ميلاد من |
Whose office? | مكتب من |
Whose rights? | حقوق من |
Whose steaks? | شرائح من |
Whose body? | جثة من |
Whose glasses? | نظارت من |
Whose family? | عائلة من |
Whose victory? | النصر لمن |
Whose glories? | امجاد من |
Whose prince? | لمن الأمير |
Of whose? | م ن م ن |
Related searches : Whose Name - Of Whose - Whose Customers - Car Whose - Whose Mother - Whose Size - Whose Responsibility - Country Whose - At Whose - Whose Status - Whose Production - Whose Development - Things Whose