ترجمة "whole point" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And at one point, I had to do The Whole Nine Yards. | وذات مرة قمت بعمل 9 ياردات كاملة |
| The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. | بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه. |
| Indeed, the whole point of having managers is that they are supposed to exercise judgment. | الواقع أن المقصد الأساسي من وجود المديرين هو أنهم من المفترض أن يمارسوا قدراتهم في الحكم على الأمور. |
| The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy. | وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس. |
| In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music. | في الحقيقة انها تبدو ابحاث متعلقة بشيء غير الموسيقى وهي تفتقد تماما الفكرة الاساسية عن الموسيقى |
| Caveat sender! The whole point is to get senders to consider more carefully to whom they send mail. | إن المقصود من المرس ل الح ذ ر هو حمل المرسلين على التفكير بقدر أكبر من الدقة والعناية إلى من يرسلون البريد الإلكتروني. |
| For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. | لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل |
| For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. | لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل |
| But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out. | لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته. |
| JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point. | جيم أكسلورد التعليات أو الأرصفة المنحدرة مصنوعة من مواد بسيطة هذا النوع من الخشب الرقائقي الذي تشاهده في مواقع البناء هو الذي يعد بيت القصيد |
| According to Grego, such constellations are inherently vulnerable to attack, for the whole system can be subdued once an attack on a single point succeeds. | ووفقا لما ذكرته غريغو، فإن هذه المجموعات هي بحكم طبيعتها عرضة للهجوم، لأن كامل المنظومة يمكن أن ينهار متى نجح الهجوم على نقطة واحدة فيه. |
| The point was that the whole situation the destruction, humiliation and hopelessness made it impossible for the refugees to forget the realities of their existence. | وإنما الوضع برمته التدمير، والإهانة والتشرد هو الذي يجعل من المستحيل على اللاجئين أن ينسوا حقائق وجودهم. |
| But then at some point, one of these multicellular organisms does something completely amazing with this stuff, which is it launches a whole second kind of evolution cultural evolution. | و لكن بعد مرحلة ما فإن أحدى هذه الكائنات تقوم بعمل مدهش ألا و هو أنها تطلق نوع آخر من التطور و هو التطور الحضاري |
| He needn't go anywhere. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving. | هو، لا يلزمه الإنتقال لاى مكان. وربما ظل على الفراش طوال الوقت، ولكن الأمر يبدو كما لو كانت حالته الصحية كنقطة في مساحة فضائية والتي تتصورها انت وكأنها تتنقل. |
| Finally, I will return to the point that I began with the whole issue of the group of four hurtling down the road with this draft resolution in undue haste. | وأخيرا، أريد أن أعود إلى النقطة التي بدأت بها، وهي ما يقال عن مجموعة الأربعة بأنها تمضي مهرولة بمشروع قرارها بعجالة زائدة. |
| The whole point of mainstreaming' is that working with and for women, working to achieve gender equality, is not a separate activity of a women focused institution such as UNIFEM. | 75 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الولاية الخاصة به ويجب عليه مباشرة مسؤولية لتعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطته. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| Moreover, whalers do not want to use a large amount of explosive, because that would blow the whale to pieces, while the whole point is to recover valuable oil or flesh. | فضلا عن ذلك فإن صيادي الحيتان لا يرغبون في استخدام كميات كبيرة من المتفجرات، لأن هذا قد يفجر الحوت المسكين إلى أشلاء متناثرة، وبهذا تتضاءل فرصهم في الحصول على زيت الحوت القيم ولحمه. |
| When you were younger, you cared about the whole world, and at some point somebody said you had to pick an issue, you had to boil your love down to an issue. | خاصة عندما كنا صغارا .. حيث كنا نهتم بالعالم أجمع .. وفي مرحلة ما .. يتوجب على الجميع .. ان يعتمد قضية .. كقضية حياة .. وان يضع فيها شغفه .. في خصوص واحدة من القضايا الكثيرة التي تخص العالم .. |
| From an operational point of view, the provision of assistance and relief following a natural disaster was the responsibility of the United Nations system as a whole, not that of his Division. | وقال إنه من وجهة نظر تشغيلية، تقع مسؤولية توفير المساعدة والإغاثة عقب حدوث كارثة طبيعية على عاتق منظومة الأمم المتحدة ككل، لا على عاتق شعبته. |
| He did a five volume biography of Thomas Jefferson, spent virtually his whole life with Thomas Jefferson, and by the way, at one point I asked him, Would you like to have met him? | كتب سيرة توماس جيفرسون الذاتية في خمسة أجزاء، لقد قضى حياته بأكملها تقريبا مع توماس جيفرسون، و على فكرة، في إحدى اللحظات سألته، هل كنت تفضل لو قابلته شخصيا |
| In terms of the process, we could at this time benefit from greater clarity in the decision making that takes us from this point at which we have a whole set of valuable ideas on reform to the point where appropriate draft decisions are set out on the tables of our leaders in September. | وفيما يتعلق بالعملية، يمكن أن نستفيد في هذا الوقت من الوضوح الأكبر في عملية صنع القرار التي تأخذنا من هذه النقطة التي نملك عندها مجموعة كاملة من الأفكار القي مة بشأن الإصلاح إلى النقطة التي ستوصلنا إلى صياغة مشاريع قرارات مناسبة ينظر فيها قادتنا في أيلول سبتمبر. |
| I mean, this is a twisted pair of copper that was never designed for the purpose it's being put to you know it's the whole thing we're very, very primitive. And that's kind of the point. | أعني، أنه زوج من الأسلاك النحاسية الملتوية التي لم تصمم أبدا لهذا الغرض التي وضعت له أنتم تعرفون أن هذا كل شيئ. نحن بدائي ون جدا جدا . وذلك نوع من النقطة الخاصة بهذا الموضوع. |
| It has been said that assisted dying is pivotal to the discussion about what constitutes a good death it is also a focal point in the relationship between the medical profession and society as a whole. | لقد قيل إن المساعدة على الموت تشكل عاملا بالغ الأهمية في النقاش الدائر حول تحديد العناصر المؤلفة للموت المبرر كما تشكل نقطة تركيز فيما يتصل بالعلاقة بين مهنة الطب والمجتمع ككل. |
| The boiling point cannot be increased beyond the critical point. | ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة. |
| The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe. | أن القصد من التصرفات الغبية هي أنها تتركك تحس بعدم الأمان على الإطلاق، فالتصرفات الغبية تجعلك مكشوف الظهر أمام العالم وتكشف طبيعتك الضعيفة القابلة للوقوع فى الخطيئة أمام هذا العالم القاسى الغير مبالي بك صراحة . |
| But if we're just cutting that footprint from the whole thing and trying to analyze it, you will miss the point because the actual journey happens between those footprints, and the footprints are nothing but passing time. | لكن لو أننا فقط أخذنا بصمة القدم من كل ذلك و حاولنا تحليلها, ستفوتنا النقطة الجوهرية, لأن الرحلة الحقيقية تحصل بين طبعات الأقدام تلك, و بصمات الأقدام تلك ليست سوى مرور للزمن. |
| And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. | في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية. |
| For the set formula_3, the point 0 is an isolated point. | في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة. |
| In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible. | في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية. |
| Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. | فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم. |
| North point | النقطة الشمالية |
| South point | النقطة الجنوبية |
| Start point | نقطة البدأ |
| End point | نقطة الن هاية |
| Connection point | نقطة إتصال |
| Black point | أسود نقطة |
| Contact point | جهة الاتصال |
| Contact Point | 4 نقطة الاتصال |
| Whole arm. Shoulder disarticulation. | الذراع باكمله.مفصول من الكتف. |
| Sami's whole life changed. | لقد تغي رت حياة سامي بالكامل. |
| Human Rights Made Whole | حقوق الإنسان كل لا يتجزأ |
| When animals are going to make a point, they make the point. | عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها. |
| The rights from point one to point 7 are of general interest. | 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. |
| one entry point and one exit point in Mauritius at the Port. | نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس |
Related searches : The Whole Point - Whole System - Whole Group - Whole Cell - Whole Cloves - A Whole - Whole Amount - Whole Package - Cohesive Whole - Whole Spectrum - Made Whole - Coherent Whole - Whole Europe