ترجمة "whole matter" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Matter - translation :

Whole - translation :

الكلمات الدالة : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض برمته طيلة بأكملها بأكمله كاملة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Marshal A.M. Vasilevsky (1978), The matter of my whole life .	فاسيليفيسكي (1978)، The matter of my whole life .
Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.	فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon.	أنا أعتقد أنه كلما زادت مادتك زاد الحيز الذي تأخذه وهو ما يفسر ظاهرة بأكملها.
It is indeed a matter that will have a great impact on the work of the Security Council and, for that matter, on the United Nations as a whole.	إنه بالفعل أمر سيكون له أثر كبير على عمل مجلس الأمن، وعلى الأمم المتحدة بأسرها.
But he is, and the whole world sees it that way, no matter how hard we try to separate ourselves from him.	ولكنه كذلك والعالم يراه كذلك مهما حاولنا ان نفرق بينه وبيننا.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.	فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
The international community as a whole and the Iranian people themselves owe a great deal to the intelligent approach of the European Union in this matter.	والمجتمع الدولي بأسره والشعب الإيراني نفسه يدينان بشكل كبير للنهج الذكي الذي اتخذه الاتحاد الأوروبي بشأن هذا الموضوع.
The heart of Moses ' mother was relieved and confident . But she would almost have made the whole matter public had We not strengthened her heart with faith .	وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله .
The heart of Moses ' mother was relieved and confident . But she would almost have made the whole matter public had We not strengthened her heart with faith .	وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به .
To God belongs the Unseen in the heavens and the earth . To Him the whole matter shall be returned so serve Him , and put thy trust in Him .	ولله غيب السماوات والأرض أي علم ما غاب فيهما وإليه ي رجع بالبناء للفاعل يعود وللمفعول يرد الأمر كله فينتقم ممن عصى فاعبده وحده وتوكل عليه ثق به فإنه كافيك وما ربك بغافل عما يعملون وإنما يؤخرهم لوقتهم وفي قراءة بالفوقانية .
To God belongs the Unseen in the heavens and the earth . To Him the whole matter shall be returned so serve Him , and put thy trust in Him .	ولله سبحانه وتعالى علم كل ما غاب في السموات والأرض ، وإليه ي ر ج ع الأمر كله يوم القيامة ، فاعبده أيها النبي وفو ض أمرك إليه ، وما ربك بغافل عما تعملون من الخير والشر ، وسيجازي كلا بعمله .
As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York.	في الواقع فإن أحد أمتع الأشياء التي قمت بها في حياتي، كانت في موسم أعياد الميلاد في غوغنهايم في نيويورك.
And Allah 's is the Invisible of the heavens and the earth , and unto Him the whole matter will be returned . So worship Him and put thy trust in Him .	ولله غيب السماوات والأرض أي علم ما غاب فيهما وإليه ي رجع بالبناء للفاعل يعود وللمفعول يرد الأمر كله فينتقم ممن عصى فاعبده وحده وتوكل عليه ثق به فإنه كافيك وما ربك بغافل عما يعملون وإنما يؤخرهم لوقتهم وفي قراءة بالفوقانية .
And Allah 's is the Invisible of the heavens and the earth , and unto Him the whole matter will be returned . So worship Him and put thy trust in Him .	ولله سبحانه وتعالى علم كل ما غاب في السموات والأرض ، وإليه ي ر ج ع الأمر كله يوم القيامة ، فاعبده أيها النبي وفو ض أمرك إليه ، وما ربك بغافل عما تعملون من الخير والشر ، وسيجازي كلا بعمله .
Matter	دوران يساري
Juan Enriquez challenges our definition of bioenergy. Oil, coal, gas and other hydrocarbons are not chemical but biological products, based on plant matter and thus, growable. Our whole approach to fuel, he argues, needs to change.	يتحدى خوان إنريك تعريفنا للطاقة الحيوية. النفط والفحم والغاز وهيدروكربونات أخرى ليست منتجات كيميائية بل بيولوجية، بناء على جوهر نباتي وبالتالي، قابلة للإنماء. ويجادل حول ضرورة تغيير مقاربتنا الكاملة للوقود.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
But if you think a whole lot of other things matter that lead up to well being things like your family relationships, friendship, community, values then, actually, this is an incredibly exciting time to be in politics.	لكن إذا كنت تعتقد بأن أمور اخرى بأسرها مهمة, هذا سيؤدي الى الرفاء أشياء مثل علاقاتك الأسرية ، الصداقة ، والمجتمع ، والقيم ، ثم ، في الواقع ، هذا هو الوقت الأكثر إثارة لتكون في السياسة
The UNCC secretariat noted further that, in any event, the privileges and immunities of the United Nations would protect UNCC, the Compensation Fund and the United Nations as a whole against litigation in connection with this matter.	14 ولاحظت أمانة لجنة التعويضات أن امتيازات وحصانات الأمم المتحدة ستحمي لجنة التعويضات وصندوق التعويضات والأمم المتحدة بأكملها ضد المنازعات المتعلقة بهذه المسألة.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.	وفي مواد النجم النيوتروني هو في حالة تعرف باسم مادة النيوترون المتحللة، مع أكثر شكل غريبة من المادة المتحللة، مادة كوارك، ربما موجودة في ل ب النجم.
Maps matter.	الخرائط مهمة.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.	فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
Sami's whole life changed.	لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Human Rights Made Whole	حقوق الإنسان كل لا يتجزأ
From these figures, matter accounts for 31.7 of the mass energy content of the universe, and 84.5 of the matter is dark matter.	وفقا لهذه الأرقام، تشكل المادة المظلمة 83 ، (23 (23 4.6))، من المادة في الكون، في حين تشكل المادة العادية نسبة 17 فقط.
But ideas matter.	لكن الأفكار لها ثقلها وأهميتها.
Does it matter?	هل يهم
Does Anything Matter?	هل يهم اي شيء
Principles do matter.	إن المبادئ على قدر عظيم من الأهمية.
But details matter.	ولكن التفاصيل هنا مهمة.
It doesn't matter.	هذا لا يهم.
Subject matter Abortion	الموضوع الإجهاض
But whether it is ratified or not ultimately does not matter, as the constitution and the whole constitution making process is totally out of touch with the realities of a country that no longer exists as a coherent body politic.	وذلك لأن الدستور ـ والعملية المتصلة بوضعه برمتها ـ بعيد كل البعد عن الحقائق التي تعبر عن بلد لم يعد له وجود كوحدة سياسية مترابطة.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ
Activities involving the whole Court	ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.	وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.	وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
Well what about matter?	إذن، ماذا عن المادة
I'll reconsider the matter.	سأفكر في الأمر مجددا .
It's no laughing matter.	هذا ليس أمرا مضحكا .
It's an indisputable matter.	هذا أمر م س لم ب ه .
Costs and benefits matter.	إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
Ukraine is another matter.	ويختلف الأمر بالنسبة لأوكرانيا.
I do not matter.	أنا شخصي ا لست بمهم.

Display this page in English