ترجمة "which of our" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Which - translation :

الكلمات الدالة : والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.	رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life	الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رأيناه بعيوننا الذي شاهدناه ولمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة.
Our preference is for paragraph 26, which reflects our views.	نفض ل الفقرة 26 التي تجس د آراءنا.
Our preference goes to paragraph 4 (e), which reflects our views.	نفض ل الفقرة 4 (ﻫ) التي تجس د آراءنا.
That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life	الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رأيناه بعيوننا الذي شاهدناه ولمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة.
It s the violence which redefined everything our hopes, our beliefs, and our trust in the world.	هو العنف الذي أعاد تعريف كل شيء، من آمالنا وإيماننا وثقتنا بالعالم.
The Chernobyl problem has heightened our awareness of the complexity of the situation in which our friends find themselves.	وزادت مشكلة تشرنوبيل وعينا بتعقيد الحالة التي يجد أصدقاؤنا أنفسهم فيها.
We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos.	وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا.
Which leads us to the last one, which is our elections.	وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.	ومن بين هذه المؤسسات، نظامنا القانوني الذي يلقى الدعم من ق ـب ل هيئة قضائية مستقلة، وهيئتنا التشريعية، علاوة على هيئة الخدمة المدنية لدينا.
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.	الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح.
And, collectively, that delusion boosts our savings, and thus our capital stock, which on turn boosts all of our wages and salaries as well.	وعلى المستوى الجمعي فإن هذا الوهم يعمل على تعزيز مدخراتنا، وبالتالي رصيدنا من رأس المال، وهو ما يعزز بدوره من أجورنا ورواتبنا.
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.	الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل .
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope	بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
And when the people saw him, they praised their god for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.	ولما رآه الشعب مجدوا الههم لانهم قالوا قد دفع الهنا ليدنا عدونا الذي خرب ارضنا وكثر قتلانا.
Our greeting is committed because we all bear the responsibility, which we cannot abdicate, of being the masters of our own lives and the architects of our own futures.	وتحيتنا ملتزمة لأننا نتحمل جميعا مسؤولية لا يمكننا التنازل عنها، مسؤولية كون كل منا سي د حياته ومهندس مستقبله.
We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell.	لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	والآن نعاني من فجوة بين طموحاتنا ومواردنا، وهي القضية التي لابد وأن نتصدى لها بلا تأخير.
One early morning Our torment brought upon them utter destruction . We said , Suffer Our torment of which you were warned .	فذوقوا عذابي ونذر .
One early morning Our torment brought upon them utter destruction . We said , Suffer Our torment of which you were warned .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
We continue to need the cooperation and assistance of friendly countries to supplement our resources, which still fall short of our needs.	ولا نزال نحتاج إلى تعاون البلدان الصديقة ومساعدتها لتكملة مواردنا، التي ما زالت تقل عن احتياجاتنا.
O which of our Lord 's bounties will you and you deny ?	فبأي آلاء ربكما تكذبان .
O which of our Lord 's bounties will you and you deny ?	فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea	اوصي اليكم باختنا فيبي التي هي خادمة الكنيسة التي في كنخريا
Given our level of development, we have been marginalized from international cooperation, which has had an impact on our national development programmes and our attainment of the Millennium Development Goals.	ونظرا لمستوى تنميتنا، فقد ظللنا مهمشين من التعاون الدولي، مما أحدث تأثيرا على برامجنا الإنمائية الوطنية وعلى بلوغنا الأهداف الإنمائية للألفية.
It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.	إنها تساهم بشكل فعال لجعلنا نشعر بوجودنا الشعور بالعلاقات مع الاشياء المحيطة حتى الجانب الحسي حتى الجانب الاجتماعي الغرائزي وهو مهم جدا
Indeed this is Our sustenance , which will never end .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
This is Our provision , which will never be exhausted .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
Indeed this is Our sustenance , which will never end .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
This is Our provision , which will never be exhausted .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
the oath which he spoke to Abraham, our father,	القسم الذي حلف لابراهيم ابينا
The oath which he sware to our father Abraham,	القسم الذي حلف لابراهيم ابينا
This way in which our brain works is the basis of an illusion.	وتعتبر هذه الطريقة التي تعمل بها الدماغ أساس الأوهام التي تصيب الإنسان.
These are substantial issues that, in our view, will not contribute to strengthening the role of the ICC which is our aspiration.	هنالك قضايا جوهرية لن تساهم، برأينا، في تعزيز دور المحكمة الجنائية الدولية الذي نطمح إليه.
These intuitions reflect the outcome of millions of years in which our ancestors have lived as social mammals, and are part of our common inheritance.	وهذه الملكات والمشاعر البديهية تعكس نتاج ملايين من السنين التي عاشها أسلافنا كثدييات اجتماعية، وهي تشكل جزءا من إرثنا المشترك.
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.	وملوكنا ورؤساؤنا وكهنتنا وآباؤنا لم يعملوا شريعتك ولا اصغوا الى وصاياك وشهاداتك التي اشهدتها عليهم
Cuba has been a bastion of the fight against international terrorism and drug trafficking. Our biotechnology programmes are concerned solely with the health of our people and of those peoples around the world which need our medicines and our medical expertise.	فقد اضطلعت كوبا بدور رئيسي في مكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات على الصعيد العالمي وبرامجها في مجال التكنولوجيا الحيوية معنية حصرا بصحة أبناء شعبنا والشعوب الأخرى التي هي بحاجة لأدويتنا وخبرتنا الطبية.
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	كم جنوني هذا الامر .. ان مقياسنا للنجاح المقياس الرئيسي لنجاح اي مجتمع يمكنه ان يقيس كل شيء باستثناء مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.	وما سمعنا من عبيدك الانبياء الذين باسمك كلموا ملوكنا ورؤساءنا وآباءنا وكل شعب الارض.
That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.	وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما.
this is Our provision , unto which there is no end . '	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
this is Our provision , unto which there is no end . '	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
Given our security requirements and the need to guard our long borders, which are not protected by any natural obstacle, the use of landmines forms an important part of our self defence strategy.	وبالنظر إلى متطلباتنا الأمنية، والحاجة إلى حماية حدودنا الطويلة، التي لا تحميها أي عوائق طبيعية، يشكل استخدام الألغام الأرضية جزءا هاما من استراتيجيتنا للدفاع الذاتي.
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.	إنه يعنى تعايش كامل مع طريقة جديدة للحياة , طريقة جديدة لرؤية الأشياء لها إكتفاء وتكامل أكثر مع الحقيقة , مع الإعتماد المتبادل , والتدفق والإستمرارية للتحو ل الذى هو بالفعل كينونتنا ويقظتنا .
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?	انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقو تنا اتخذنا لانفسنا قرونا.

Display this page in English