Translation of "least of which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Which is, to say the least, amazing. | وهذا بأقل ما يمكن قوله, شيء مدهش. |
The impact of rising fuel costs has been hardest on the least developed countries, which are also the least able to afford it. | ولكلفات الوقود المتزايدة أقوى الأثر في أقل البلدان نموا التي هي أيضا أقل البلدان قدرة على دفعها. |
Which is a pretty neat result, at least for me. | وهو عبارة عن ناتج ممتاز، بالنسبة لي على الاقل |
At least you might have asked me which I preferred. | على الأقل, كان مفترضا ان تسألنى ايهما ا فض ل |
This is a list of rivers, which are at least partially located in Italy. | هذه قائمة من الأنهار التي تقع جزئيا على الأقل في إيطاليا. |
At least it's another way out of the desperate situation in which I'm found. | على الاقل هو مخرج اخر من الحالة المستعصية التى تدعينها |
Guatemala is home to at least 8,681 species of vascular plants, of which 13.5 are endemic. | غواتيمالا هي موطن لما لا يقل عن 8681 نوع من النباتات الوعائية، منها 13.5 مستوطنة. |
Few can predict which way market sentiment will move, least of all market participants themselves. | إن القليل من الناس ربما يكون بوسعهم التكهن باتجاه مشاعر السوق، وأقلهم قدرة على ذلك هم المتعاملون في السوق أنفسهم. |
This includes Islam, to which at least nominally more than 99 of its citizens subscribe. | وهذا يشمل الإسلام، والذي لا يقل عن أبعاده أكثر من 99 من مواطنيها الاشتراك فيها. |
All of us have this remarkable brain, which is poorly understood, to say the least. | إذا أن جميعنا يملك دماغا خلاقا لا نزال نفهم القليل عنه |
This means of communications had disadvantages, not the least of which was its extremely high operating cost. | ٧٠ وهذه الوسيلة من وسائل اﻻتصاﻻت ﻻ تخلو من عيوب، ليس أقلها ارتفاع تكلفة تشغيلها إلى حد كبير. |
At least three factors will determine which path that injured nation takes. | وعلى أقل تقدير، هناك ثلاثة عوامل سوف يتحدد على ضوئها المسار الذي ستسلكه تلك الأمة الجريحة. |
At least they patented something which, you know, could do useful things. | على الأقل قاموا بتسجيل براءة اختراع لشيء والذي، كما تعلمون، قد يقوم بأشياء مفيدة. |
Still, Africa remains burdened by severe disadvantages, not the least of which is a terrible image. | ومع هذا فما زالت أفريقيا مثقلة بظروف م ع و قة عسيرة، وأخطر هذه المعوقات هي الصورة الرهيبة في أذهان أهل الغرب عن أفريقيا. |
It is a region which has tremendous potential, not least because of the remarkable qualities of its peoples. | ذلك أنها منطقة تتمتع بإمكانيات ضخمة ليس أقلها المميزات المشهودة لشعبها. |
The second problem is the situation of the least developed countries, some 30 of which are African countries. | والمشكلة الثانية هي حالة أقل البلدان نموا، التي ينتمي حوالي ٣٠ بلدا منها ﻻفريقيا. |
developments affecting least developed countries (such as the Gulf War, which led to | التطورات العكسية التي تؤثر في أقل البلـدان نموا )مثل حرب |
And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least. | إذا أن جميعنا يملك دماغا خلاقا لا نزال نفهم القليل عنه |
I don't know which of you four brothers is the least conceited, but I think it's Isak. | أنا لا أعلم ، من منكم أنتم الأربعة إخوة ! هو الأقل غرورا ! |
6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries | 6 ترحب باستمرار الكثير من أقل البلدان نموا في تحقيق تقدم اقتصادي، الأمر الذي أدى إلى شروع عدد من هذه البلدان في عملية رفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا |
He's the president of the International Society of Limb Salvage, which is the least euphemistic term I've ever heard. | انه رئيس الجمعية الدولية لانقاذ الاطراف وهو تعبير وصف لتلك الجمعية مجحف كثيرا |
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. | فالأنظمة السياسية، حيث السيطرة على السلطة عند أدنى مستوياتها وإساءة استغلال الثروة عند أعلى مستوياتها، هي الأنظمة الأعظم ع رضة للخطر. |
The issue is becoming important for many reasons, not the least of which is a significant demographic shift. | وقد أصبح الموضوع هاما ﻷسباب عديدة، ليس أقلها حدوث تحول ديموغرافي هام. |
(b) The National Peace Secretariat, which consists of at least four persons nominated by the National Peace Committee. | )ب( أمانة السلم الوطنية التي تتكون من أربعة أشخاص على اﻷقل ترشحهم لجنة السلم الوطنية. |
That failed attempt led to rioting and fracas, which cost at least 11 lives. | وأثارت المحاولة الفاشلة الشغب والشجار مما أسفر عن سقوط 11 قتيلا على الأقل. |
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died. | ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم. |
The Statute now requires that an association be comprised of at least 10 religious communities, of which at least one must have conducted its activities in Belarus for not less than 20 years. | فالنظام الأساسي يتطلب الآن أن تكون الرابطة مؤلفة من عشر جمعيات دينية على الأقل، وأن تكون واحدة منها على الأقل ما فتئت تقوم بأنشطتها في بيلاروس خلال ما لا يقل عن 20 سنة. |
The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry. | وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة. |
The Special Unit undertook a number of strategic initiatives, many of which focused on least developed countries, especially in Africa. | واضطلعت الوحدة الخاصة بعدد من المبادرات الاستراتيجية، ركز الكثير منها على أقل البلدان نموا. |
The Institute serves a region in which most of the countries have the status of developing or least developed countries. | ذلك أن المعهد يخدم منطقة إقليمية معظم البلدان فيها لها مركز البلدان النامية أو أقل البلدان نموا. |
Hence the least developed countries of Africa depended heavily on external financial resources, which averaged 11.5 per cent of GDP. | ومن ثم، فإن أقل البلدان نموا في افريقيا اعتمدت اعتمادا شديدا على الموارد المالية الخارجية التي بلغ متوسط حصتها ١١,٥ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي. |
In this regard, a number of delegations stressed the special situation of the least developed countries, which needed special attention. | وأكد عدد من الوفود في هذا الصدد الوضع الخاص ﻷقل البلدان نموا التي تحتاج الى إيﻻئها اهتماما خاصا. |
Least of all of you. | على الأقل منك |
Based on the findings, the Kepler team estimated there to be at least 50 billion planets in the Milky Way of which at least 500 million are in the habitable zone. | وبناء على مجمل النتائج، خرج فريق كيبلر بأن هناك على الأقل 50 بليون كوكب في مجرة درب التبانة منهم على الأقل 500 مليون يقعون في مناطق صالحة للسكن . |
The Subsidiary Body for Implementation had agreed on a draft decision on the Least Developed Countries Fund, which would support the preparation and implementation of national adaptation programmes of action in least developed countries. | وأعلن أن الجهاز الفرعي للتنفيذ قد وافق علي مشروع قرار بشأن صندوق لأقل البلدان نموا ، سوف يدعم عمليات إعداد وتنفيذ برامج عمل قطرية للتكيف في أقل البلدان نموا . |
Far right groups infamously dubbed the attack by which at least 30,000 people were killed Dresden s Holocaust of bombs. | بادرت جماعات من أقصى اليمين على نحو مشين إلى إطلاق تعبير محرقة قنابل دريسدن على الهجوم الذي حصد أرواح ثلاثين ألف إنسان على الأقل. |
In a number of least developed countries, there was a food shortage which would cost 865 million to remedy. | ويوجد في عديد من أقل البلدان نموا نقص تغذوي تبلغ نفقاته ٨٦٥ مليون دوﻻر. |
There's at least three viruses that you know about, which are in this particular monkey. | هناك ما لا يقل عن ثلاثة فيروسات تعلم بوجودها في هذا القرد بالتحديد. |
I want you to start thinking about which channel can handle the most complexity and which channel can handle the least. | أريد أن أبدأ في التفكير في القناة التي تعالج أكبر تعقيد وتلك التي تعالج أقل تعقيد. |
He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much. | الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير. |
least common multiple has to contain the prime factorization each of these guys, which means it contains each of those numbers. | المضاعف المشترك الأصغر قد تحتوي عامل لهذه الاعداد، بمعنى انها تحتوي على كل من هذه الأعداد |
Moscow's Monday morning routine was broken today by two subway suicide bombings , which took the lives of at least 38 and wounded at least 70 people (many victims were students, aged below 40). | كسر روتين موسكو صباح الاثنين تفجيرين انتحاريين في مترو الأنفاق ، حصدا أرواح 38 شخصا على الأقل وجرح أكثر من 70 (أغلبهم طلاب، أعمارهم أصغر من 40 سنة). |
Our political leaders need at least a modest degree of scientific literacy, which most badly lack today no applause, please. | قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم لا تصفقوا، رجاء . |
In Finland, at least, all you need from the government is a certificate of inspection, which costs about 100 ( 135). | ففي فنلندا على الأقل لن تحتاج من الحكومة إلا إلى شهادة فحص، وهي تتكلف حوالي مائة يورو (135 دولار). |
(a) A large proportion of project budgets (at least 50 per cent) which were not prepared in the required format | )أ( وجود نسبة كبيرة من ميزانيات المشاريع )٥٠ في المائة على اﻷقل( لم تهيأ بالشكل المطلوب |
Related searches : Which At Least - Of Which - Of Least Concern - Of At Least - Least Of All - Least Of Problems - Which Which - Line Of Least Resistance - Path Of Least Resistance - Method Of Least Squares - Of Which Amount - Understanding Of Which - Breach Of Which