ترجمة "which is founded" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Which - translation :

الكلمات الدالة : تأسست أسس أسست أسسها بتأسيس والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Southerners apprehension is well founded.	والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها.
Imam Khomeini International University is one of the universities in Iran which was founded after the Islamic Revolution.	جامعة الإمام الخميني الدولية هي واحدة من الجامعات في إيران التي تأسست بعد الثورة الإسلامية.
In the end, Lavoisier's view prevailed his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded.	في نهاية الأمر انتصر رأي لافوزييه اشتمل بحثه الكيمياء الحديثة على العديد من المبادئ التي أسست الكيمياء الحديثة.
An elementary school for boys which is still standing today was founded in 1945, and had an enrollment of 55 students.	تأسست مدرسة ابتدائية للبنين والذي ما يزال قائما اليوم في عام 1945، وكان لالتحاق 55 طالبا.
If the delay continues, the person can appeal to the Constitutional Court, which will decide whether the complaint is well founded.	وإذا كان الأمر كذلك يوضع حد للتأخير على الفور.
Leaving the eurozone is precisely what the newly founded Alternative for Germany party, which draws support from a wide swath of society, is demanding.	ذلك أن ترك منطقة اليورو هو على وجه التحديد ما يطالب به الحزب المؤسس حديثا، بديل من أجل ألمانيا ، والذي يستمد الدعم من شريحة واسعة من المجتمع الألماني.
He founded the city of Santo Domingo on Hispaniola between 1496 and 1498, which is now the capital of the Dominican Republic.	قام بارتولوميو ببناء مدينة سانتو دومينغو على جزيرة هسبانيولا بين العامين 1496 و1498وهى الآن عاصمة جمهورية الدومينيكان.
Willard founded the Troy Female Seminary in 1821, which is hailed as the first institute in the US for women's higher education.	أسست ويلارد مدرسة تروي النسائية في 1821 التي تم الاحتفال بها كأول معهد للتعليم العالي للمرأة في الولايات المتحدة.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي و جدنا على أساسها
Venezuela has a number of universities, of which the most prestigious are the Central University of Venezuela (UCV), founded in Caracas in 1721, the University of Zulia (LUZ) founded in 1891, the University of the Andes (ULA), founded in Mérida State in 1810, and Simón Bolívar University (USB), founded in Miranda State in 1967.	فنزويلا لديها عدد من الجامعات، والتي من أعرق هي جامعة فنزويلا المركزية (UCV)، التي تأسست في كراكاس عام 1721، وجامعة الأنديز (العلا)، التي تأسست في ميريدا الدولة في عام 1810، وجامعة سيمون بوليفار (USB)، التي تأسست في ميراندا الدولة في عام 1967.
The Guildhall School of Music and Drama is an independent music and dramatic arts school which was founded in 1880 in London, England.	مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما (بالإنجليزية Guildhall School of Music and Drama)مدرسة مستقلة لتعليم الموسيقى والفنون المسرحية التي تأسست عام 1880 في لندن، إنجلترا.
The South Pacific Forum was founded in 1971, which became the Pacific Islands Forum in 2000.	وتم تأسيس منتدى جنوب المحيط الهادئ في عام 1971، والذي أصبح منتدى جزر المحيط الهادئ في عام 2000.
In 1987 Hartal founded the Centre for Art, Science, and Technology in Montreal, which he directs.	وفي علم 1987، أسس هارتال مركز الفنون والعلوم والتكنولوجيا في مونتريال بمقاطعة كيبيك، والذي تولى رئاسته.
We reaffirm our commitment to the values and principles upon which the United Nations was founded.	إننا نؤكد من جديد التزامنا بالقيم والمبادئ التي تأسست عليها الأمم المتحدة.
1841 The National Bank of Greece is founded in Athens.	1841 تأسيس البنك الوطني لليونان في أثينا.
January 25 The League of Nations is founded in Paris.	25 يناير تأسيس عصبة الأمم في باريس.
Founded in 1856, it is home to Tarleton State University.	تأسست المدينة في عام 1856، وهي موطن جامعة ولاية تارلتون.
Soros is playing with fire. Leaving the eurozone is precisely what the newly founded Alternative for Germany party, which draws support from a wide swath of society, is demanding.	الواقع أن سوروس يلعب بالنار. ذلك أن ترك منطقة اليورو هو على وجه التحديد ما يطالب به الحزب المؤسس حديثا، بديل من أجل ألمانيا ، والذي يستمد الدعم من شريحة واسعة من المجتمع الألماني.
And some 3,000 of those are flying. Of course, one of them is around the world Voyager. I founded another company in '82, which is my company now.	و منها قرابة 3,000 حاليا تحلق. بالطبع, إحداها تستطيع الدوران حول الأرض فويجر . أسست شركة أخرى عام 82, التي هي شركتي الحالية.
Today provides an opportunity to reaffirm once again the principles upon which the United Nations was founded.	إن هذا اليوم يتيح فرصة لإعادة التأكيد مرة أخرى على المبادئ التي أسست عليها الأمم المتحدة.
The world's oldest football competition is the FA Cup, which was founded by C. W. Alcock and has been contested by English teams since 1872.	أقدم منافسة على كرة القدم في العالم هي كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم والذي أوجده تشارلز ألكوك، وقد قامت الفرق الإنجليزية تتنافس في هذه البطولة منذ 1872.
Founded as A.L.F.A.	تأسست في العام 1910.
Founded in 1922.	أسست عام 1922 م.
Founded in 1983, it is located 15 km north of Beersheba.	تأسست في عام 1983، تقع على بعد 15 كم شمال بئر السبع.
Founded in 1996, the IAB is based in New York City.	تأسست في عام 1996، ويستند IAB في مدينة نيويورك.
The labour regime in Pakistan is founded on approximately 42 laws.	ويستند نظام العمل في باكستان إلى 42 قانونا تقريبا.
Which is better , the mosque that is founded for pious purposes and for achieving God 's pleasure or that which is based on the brink of a crumbling bank and which may crumble into hell at any moment ? God does not guide the unjust .	لا يستوي م ن أس س بنيانه على تقوى الله وطاعته ومرضاته ، ومن أس س بنيانه على طرف حفرة متداعية للسقوط ، فبنى مسجد ا ضرار ا وكفر ا وتفريق ا بين المسلمين ، فأد ى به ذلك إلى السقوط في نار جهنم . والله لا يهدي القوم الظالمين المتجاوزين حدوده .
We Members of this Organization share the commitments, principles and values on which this common house was founded.	ونحن أعضاء هذه المنظمة نتشاطر الالتزامات والمبادئ والقيم التي أسس عليها هذا البيت المشترك.
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	(هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية
Founded in 1909, it is the oldest football club in the state.	نادي قرطبة نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى .
Leiden University Library is a library founded in 1575 in Leiden, Netherlands.	مكتبة جامعة ليدن هي مكتبة تأسست عام 1575 في لايدن في هولندا.
Founded in 1854, the city is one of the oldest in Minnesota.	مانتورفيل هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Next is Xtify, founded by long time entrepreneur Andrew Weinreich, which is focused on time of day pricing targeted at people who are nearby and reachable on their mobile phones.	الشركة الثانية هي شركة Xtify ، والتي أسسها رجل الأعمال المخضرم أندرو فاينرايش ، وهي تركز على التسعير يوما بيوم وتستهدف الأشخاص القريبين والذين يمكن الوصول إليهم عن طريق هواتفهم المحمولة.
(b) Manifestly ill founded.	(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
Of course, Asia does not yet have a cohesive core culture comparable to that of Europe, which is founded on the Judeo Christian tradition and the Enlightenment.	من المؤكد أن آسيا لا تتمتع بعد بثقافة أساسية متماسكة مقارنة بالثقافة الأوروبية، التي قامت على التقاليد المسيحية اليهودية والتنوير.
Other gardens were the Cinchona Plantation, founded in 1868, and the Hope Garden founded in 1874.	ومن الحدائق الأخرى مشتل شجر الكينا الذي تأسس في عام 1868 وحديقة هوب التي تأسست في عام 1874.
It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.	إنه مشروع لمؤسسة المدى الطويل الآن والذي تم تأسيسه من قبل أعضاء تيد بالاضافة إلأى كيفين كيلي و ستيوارت براند
In 1999, Ozawa seized control of the DPJ, which Hatoyama and Naoto Kan, the new prime minister, had founded.	وفي عام 1999 استحوذ أوزاوا على السلطة في الحزب الديمقراطي الياباني، الذي أسسه هاتوياما وناوتو كان، رئيس الوزراء الجديد.
In the United Nations Malik represented Lebanon at the San Francisco conference at which the United Nations was founded.	مثل مالك لبنان في مؤتمر سان فرانسيسكو الذي تم فيه تأسيس الأمم المتحدة.
NASDA, which was founded on 1 October 1969, had developed rockets, satellites, and also built the Japanese Experiment Module.	NASDA، أنشئت 1 أكتوبر، 1969، طورت الصواريخ، الأقمار صناعية، وبنت أيضا وحدة الاختبار اليابانية.
On December 15, 1928, the cornerstone was laid on the new building which would house the newly founded school.	وقد وضع حجر الأساس للبناء الجديد الذي سيضم هذه الكلية يوم 15 كانون الأول ديسمبر 1928.
In 1964, Julian founded Julian Associates and Julian Research Institute, which he managed for the rest of his life.	وفي العام 1964، قام العال م جوليان بإنشاء رابطة جوليان ومعهد جوليان للأبحاث، والذي قام بإدارتها بنفسه لبقية حياته.
Founded in 1863, the Politecnico di Milano is the oldest university in Milan.	أقدم جامعات ميلانو هي جامعة البوليتكنيك التي تأسست عام 1863.
Amazon Watch is a nonprofit organization Founded in 1996,' based in Oakland, California.	تأسست منظمة أمازون ووتش عام 1996 في سان فرانسيسكو كاليفورنيا، وهي منظمة غير ربحية.
Storyhunter was founded in 2011 and is a global network of video journalists.	وقد تم تأسيس ستوري هانتر في عام 2011 كشبكة عالمية لصحفيي الفيديو.

Display this page in English