ترجمة "where they learn" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Where did you learn English? | أين تعلمت الإنجليزية |
| Where did he learn to write? | أين تعل م الكتابة |
| And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. | وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات |
| The older children bully the little ones. They learn to survive. They learn to defend themselves, or they go under. | الأطفال الأكبر سن ا يتنمرون على الأصغر منهم. يتعلمون البقاء. و يتعلمون الدفاع عن أنفسهم، و إلا فستكون نهايتهم. |
| Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. | ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء. |
| So, arousal is the area where most people learn from, because that's where they're pushed beyond their comfort zone and to enter that going back to flow then they develop higher skills. | فالاستثارة إذ ا هي المنطقة التي يتعلم منها معظم الناس لأنها المنطقة التي يدفع الناس فيها خارج منطقة راحتهم ليدخلوا للعودة إلى التدفق وبذلك ينمون مهاراتهم |
| There are currently 71 special schools where women can learn sewing, knitting and basketwork. | ويبلغ عدد هذه المراكز التي تتعلم فيها النساء الخياطة وأشغال التريكو وصنع السلال 71 مركزا. |
| I am sure they learn fast at HSBC. | وأنا على يقين من أنهم يتعلمون بسرعة لدى إتش إس بي سي . |
| I return to my world, where I discovered tranquillity and had an opportunity to read and learn. | أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع. |
| but they have rejected it , the Quran and they shall soon learn ! | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| but they have rejected it , the Quran and they shall soon learn ! | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand. | لكن إن أمكنكم صناعة نماذج للأشياء لأجل الناس, إذا قمتم بإعطاء الناس أشياء يستطيعون التلاعب و اللعب بها عندها يأتي رد الفعل, حينها بإمكانهم تعلم الدرس بإمكانهم أن يروا, بإمكانهم التحرك بإمكانهم أن يدركوا. |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | الطريقة الأفضل لتعل م لغة أجنبية هي العيش في دولة ت س ت عم ل بها هذه اللغة. |
| So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the internet on their own, irrespective of who or where they were. | وفي نهاية ذلك، وخلصنا إلى أن بإمكان مجموعات من الأطفال تعل م استخدام الكمبيوتر وشبكة الانترنت لوحدهم، بغض النظر عن هوي تهم أو مكان تواجدهم. |
| Yes , indeed , before long they will learn all about it . | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| Yes , indeed , before long they will learn all about it . | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| Some kids learn by listening others learn by doing. Geoff Mulgan gives a short introduction to the Studio School, a new kind of school in the UK where small teams of kids learn by working on projects that are, as Mulgan puts it, for real. | بعض الاطفال يتعلمون عبر الاستماع و اخرون من خلال التطبيق. يقدم جيف مولغان مقدمة قصيرة عن المدرسة الاستوديو، و هي عبارة عن نوع جديد من المدارس في المملكة المتحدة، حيث تتلقى مجاميع صغيرة من الاطفال تعليمها من خلال القيام بمشاريع، كما يصفها مولغان بانها عملية . |
| Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does. | خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها. |
| It's a school where you do learn reading one of my favorites writing I was bad at it arithmetic. | إنها مدرسة حيث تستطيع القراءة أحد أفضل هواياتي الكتابة كنت سيئ في الكتابة الحساب. |
| They have called ( our revelation ) lies . They will soon learn the consequences of what they mocked . | فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . |
| They have called ( our revelation ) lies . They will soon learn the consequences of what they mocked . | فقد كذ بوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم . |
| The women unions' anti social evils clubs have also been a place for these persons to go to, where they can learn more about social vices, health care, household economics and poverty reduction. | وكانت النوادي المناهضة للمفاسد الاجتماعية والتابعة للاتحادات النسائية مكانا يذهب إليه هؤلاء الأشخاص، حيث يتعلمن فيها المزيد عن هذه المفاسد الاجتماعية وعن الرعاية الصحية والاقتصادي المنزلي والحد من الفقر. |
| Where have they come from? Where are they going? | من أين أتوا إلى اين هم ذاهبون |
| They study the audience to learn their needs and technical understanding level. | كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني. |
| who set up another god with God , but they shall soon learn . | الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم . |
| those who dispute Our signs shall learn that they have no escape . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| who set up another god with God , but they shall soon learn . | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| those who dispute Our signs shall learn that they have no escape . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| They need to learn learning. And then, just think they can have, let's say, 100 books. | يحتاجون لدراسة التعلم. وثم، فقط فك ر يمكنهم الحصول، لنقول، مائة كتاب. |
| They evolve and adapt easily, which means that they learn to sidestep our drugs over time. | والبكتريا تتطور وتتكيف بسهولة، وهذا يعني أنها تتعلم كيف تراوغ عقاقيرنا وتتجنبها مع الوقت. |
| Students today are often immersed in an environment where what they learn is subjects that have truth and beauty embedded in them, but the way they're taught is compartmentalized and it's drawn down to the point where the truth and beauty are not always evident. | الطلاب اليوم عادة ما يكونوا مغمورين في بيئة حيث يتعلمون المناهج التي تتضمن الحقيقة والجمال في داخلها، لكن الطرق التي يدرسون بها مجزأة وتساق دائما الى نقطة حيث الحقيقة والجمال ليسوا دائما واضحة. |
| They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. | ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما |
| The kids can't sit still long enough to focus, so they don't learn. | الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم |
| They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy. | لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي. |
| They will also have to learn from the past mistakes of other multinationals. | ويتعين على الشركات الصينية أيضا أن تتعلم من أخطاء الماضي التي ارتكبتها شركات أخرى متعددة الجنسيات. |
| Nevertheless, they should always also have an opportunity to learn their mother tongue. | ومع ذلك ينبغي دائما أيضا أن تتاح أمامهم الفرصة لتعلم لغتهم الأم. |
| Some learners learn quickly and reach a near native level of competence, but others learn slowly and get stuck at relatively early stages of acquisition, despite living in the country where the language is spoken for several years. | بعض المتعلمين يتعلمون بسرعة ويصلون إلى مستوى إجادة للغة قريب من المتحدثين الأصليين، ولكن الباقين يتعلمون ببطء ويتعثرون في مراحل مبكرة من اكتساب اللغة، على الرغم من أنهم يعيشون ولسنوات طويلة في بلد يتكلم بتلك اللغة. |
| Learn. | أتعلم. |
| Investors eventually do learn. And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices. | إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف. وحين يتعلمون فإنهم يعملون على مكافأة أو معاقبة الشركات بالقدر المتناسب عن اختياراتهم لتدابير الحوكمة. |
| Cuidemos el voto calls for Mexican citizens to report any irregularity they witness or they learn through media. | وتدعو لنحمي أصواتنا المواطنين المكسيكيين إلى إرسال تقارير عن أية نشاطات مشبوهة يشاهدونها أو يعلمون عنها من الإعلام عن طريق إحدى الوسائل التالية |
| So our model is learn math the way you'd learn anything, like the way you would learn a bicycle. | ولذا فنموذجنا هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة |
| Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention. | ولأن الطفل لايمكنه التعلم فهو يبحث عما يشتت انتباهه |
| Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide. | وأولئك الذين يتجاهلون الناخبين لابد وأن يدركوا بسرعة أنهم لن يجدوا أي مخبأ يلوذون به. |
| They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue. | تعلموا كيف يتواصلوا، كيف يتغلبوا على الخسارة والتعصب وكيف ينهمكوا في الخطاب. |
| They have to learn to join political parties or bodies working for human development. | ويتعين عليهم أن يتعلموا كيف يلتحقون بالأحزاب السياسية أو الهيئات العامة من أجل التنمية البشرية. |
Related searches : They Never Learn - Where They Can - Where They Are - Where They Exist - Where They Belong - Where They Stand - Where They Apply - Where They Were - Where They Live - Where They Have - Where They Located - Where Did You Learn English? - Where Did You Learn It?