ترجمة "when i" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

When - translation :

When i - translation :

الكلمات الدالة : وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...	لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ...
I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have .	أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه .
I shuffled when I walked. I was bowed over.	كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head.	وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، أنا أفكر إذا أنا موجود نحن هنا نتحدث عن الرأس.
I studied English when I was there.	درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
I slept soon when I came home.	نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .
When I woke up, I was sad.	عندما استيقظت، كنت حزين ا.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.	ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
When I got out I had a choice.	حين خرجت كان لدي خيار.
I replied automatically when I heard my name.	أجبته تلقائيا عندما سمعت اسمي.
I burst out laughing when I saw him.	ضحكت فجأة عندما رأيته.
I hated that moment when I got circumcised.	كرهت تلك اللحظة التي تعر ضت فيها للختان.
When I deserve it.	عندما استحق ذلك.
When I looked at my friends' faces, when I checked my social media feeds, all I could see was indifference.	وعندما تمعنت في ملامحهم لما قمت بمشاركته على مواقعي الخاصة، كان الشيء الوحيد الذي لاحظته هو اللامبالاة.
When I got home, I found I had lost my wallet.	عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
He stopped laughing when I told him your name is there as well. The first thing I did it was tweet When I woke up this morning I was Bahraini, and when I wake up tomorrow I will be Bahraini.	أول ما قمت فيه هو التغريد على تويتر عندما استيقظت هذا الصباح كنت بحريني ا وعند استيقاظي غد ا سأكون بحريني ا .
when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.	حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهي ئ في الساحة مجلسي.
When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness.	حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.	اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح.
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.	عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.	لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه ..
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.	عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
I started making puppets when I was a kid.	بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا.
When I write fiction I cherish elusiveness and changeability.	عندما أباشر كتابة رواية أتعلق بالمراوغة والقدرة على التغيير
When I was a kid, I wanted to shave.	عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
I don't know exactly when I will be back.	لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
I can't forget the day when I met him.	لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.
When I want to cry, I think of you.	حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك.
When I hear that song I remember my youth.	عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.
I have a Kabyle accent when I speak Berber.	لدي لكنة قبائلية عند تكل م الأمازيغية.
But when I did call, I was pleasantly surprised.	لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور.
And I cannot write when I don't feel alone.	وأنا لا أستطيع الكتابة إلا عندما أشعر بأنني وحيدة.
He said , I did that when I was astray .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?	فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
When I saw that, I went back and I wrote on Facebook.	حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك
When I am finished with what I am doing, I will come.	عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
I told you the truth when I told you I loved you.	أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك.
I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's.	كنت أعطي أهب فحسب عندما اصل الى مرحلة يصعب علي اغماض عيني عن تلك الامور وكنت في الواقع أعطي أخرج تلك المشاعر السلبية التي كانت تتراكم في نفسي كنت اخرج تلك المعاناة التي كنت اشعر بها انا لا تلك التي يشعر بها الشخص المحتاج فعلا
When I arrived in L.A.	عندما وصلت إلى لوس أنجلوس
i When holding oral hearings.	(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!	حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهي ئ في الساحة مجلسي.
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?	فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
I couldn't believe my eyes when I first saw that.	لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة

Display this page in English