Translation of "when i learned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I learned to play guitar when I was ten years old. | تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. |
| I learned how to ride a bike when I was six years old. | تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات. |
| When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are. | عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور |
| I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. | احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك . |
| I learned what it means when they say the revolution unites the Syrians . | شعرت ماذا يعني أن تحيل الثورة الشعب السوري واحد ا . |
| And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child. | وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقا انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة .. |
| And this is when I learned that our borders and our obstacles can only do two things | وقتها تعلمت أن حدودنا و عقباتنا من الممكن فقط أن تفعل شيئين |
| I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps. | تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين. |
| I learned this by accident. | لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. |
| I learned a new technique. | تعلمت تقنية جديدة. |
| I learned that from you. | تعل مت ذلك منك. |
| I learned Berber at home. | تعلمت الأمازيغية في البيت. |
| I learned the Berber alphabet. | تعلمت الأبجدية الأمازيغية. |
| So I remember my shock when I learned about the Soviet invasion of Czechoslovakia in August, and the trauma that lingered long after. | ما زلت أذكر الصدمة التي شعرت بها حين علمت بالغزو السوفييتي لتشيكوسلوفاكيا في أغسطس آب من نفس العام، والآلام التي أسفر عنها ذلك الغزو والتي دامت طويلا . |
| What I Learned From Vladimir Putin | ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن |
| I learned Berber with my wife. | تعل مت الأمازيغية مع زوجتي. |
| I learned to live without her. | تعل مت العيش دونها. |
| I learned a lot from you. | تعلمت الكثير منك. |
| And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time. | وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقا ، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي. |
| I learned a lot about Greek culture. | تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية. |
| The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy. | الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك |
| But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work. | ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل. |
| NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer. | نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان. |
| I still haven't learned to drive a car. | لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد. |
| I have already learned to write the Abjad. | أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية. |
| And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I am not learned. | او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة |
| And when I first learned about endangered species, I was truly distressed to know that every day animals were being wiped off the face of this Earth forever. | ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يومي ا |
| Then, by chance, I was invited to fill in a survey about the future. When will we have learned how to cure cancer? | ثم د عيت عن طريق الصدفة إلى ملء استبيان لصالح دراسة استقصائية عن المستقبل. |
| And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games. | وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب |
| But when I try and think about what I've learned about the meaning in life, my mind keeps wandering back to a seminar that I took when I was a graduate student at Harvard with the great psychologist Erik Erikson. | ولكن عندما احاول ان افكر عن الذي تعلمته عن معنى الحياة .. فعقلي يرجعني الى ندوة كنت حضرتها عندما كنت طالبة دراسات عليا في جامعة هارفرد مع عالم النفس العظيم إريك إريكسون |
| Fadil was shocked when he learned there were two more victims. | أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين. |
| The study found that people who learned a second language when younger had denser grey matter than those who learned one later. | ووجدت الدراسة أن الناس الذين تعلموا لغة ثانية عند الصغر أكثر كثافة في المادة الرمادية من أولئك الذين تعلموا واحدة في وقت لاحق. |
| And I learned in that class because I would do things like this ... | أخذت ذلك الدرس لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ... |
| I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep. | هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا . |
| And I learned how to slow my heart rate down. | وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب |
| And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible. | و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل. |
| So I would drag myself into my dance studio body, mind and spirit every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped. | لذا كنت اسحب نفسي الى استوديو الرقص اضع جسدي عقلي و روحي كل يوم داخل استوديو الرقص خاصتي و اتعلم كل ما تعلمته عندما كنت في الرابعة من جديد اعدت كل ما عملته وتعلمته و جمعته |
| I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One. | ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس. |
| In 2015, I learned about the Wings for Life World Run . | ساعدني أخصائيو العلاج الطبيعي في التحضير لها. |
| I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. | ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس. |
| When we had escaped, then they learned that the island was called Malta. | ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة . |
| When I learned, some years ago, that writers were expected to have had really unhappy childhoods to be successful, I began to think about how I could invent horrible things my parents had done to me. | عندما تعلمت، بعد عدة سنوات خلت، أن الك ت اب يتوقع أنهم عاشوا طفولة غير سعيدة من أجل أن يكونوا ناجحين، بدأت أفكر حول كيف يمكنني إبتكار أشياء فظيعة فعلها والدي تجاهي. |
| I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists. | يعكس أوسبينا دروس التاريخ والتحديات التي واجعهت المستوطنين الأوائل في حياتهم اليومية لا أظن أننا تعلمنا كل شيء وجب أن نتعلمه أعتقد أن الصراع مستمر. |
| I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen. | لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء. |
| But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom. | لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر هجين جديد. |
Related searches : I Learned - When I - I Already Learned - I Learned German - Where I Learned - I Learned English - I Learned That - I Learned From - I Learned About - I Just Learned - What I Learned - I Had Learned - I Also Learned - I Have Learned