Translation of "when i retire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Retire - translation :

When - translation :

Keywords : التقاعد أتقاعد تتقاعد يتقاعد للتقاعد وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

So glorify God when you retire at night , and when you rise in the morning .	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So glorify God when you retire at night , and when you rise in the morning .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Now, fortunately, she can finally retire.	والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا.
When the deal closed, 20 million of Waterman cash and assets were used to retire 20 million of the loan debt.	وعندما أغلقت الصفقة، استخدمت 20 مليون دولار من الأصول النقدية ووترمان لارجاع 20 مليون دولار من الديون والقروض.
Think of the soon to retire office worker.	ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد.
Set up the standard toward Zion retire, stay not for I will bring evil from the north, and a great destruction.	ارفعوا الراية نحو صهيون. احتموا. لا تقفوا. لاني آتي بشر من الشمال وكسر عظيم.
My father will retire at the age of sixty.	سيتقاعد أبي في سن الستين.
She saved because she wanted enough money to retire.	فقد ادخرت لأنها كانت تريد جمع القدر الكافي من المال للتقاعد.
CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt.	القاهرة ــ ينبغي للرئيس السوري بشار الأسد أن يتخلى عن السلطة ويتقاعد بسلام في مصر.
He understands leadership and control, and does not plan to retire.	فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد.
Workers in the following specialties may also retire five years earlier	ومن حق العمال الذين يزاولون المهن التالية الحصول على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من السن القانونية
Fonteyn began her greatest artistic partnership at a time when many (including the head of the Royal Ballet, Ninette de Valois) thought she was about to retire.	ونجد أن فونتين بدأت أعظم شراكة فنية لها في الوقت الذي اعتقد فيه الكثيرون (منهم رئيسة فرقة الباليه الملكي، ناينيت دو فالويس (Ninette de Valois)) أنها توشك على التقاعد.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
From Kuwait, Cat Eyez (Ar) writes about wanting to retire from work.	من الكويت, المدونة Cat Eyez تكتب حول رغبتها بالتقاعد من عملها.
We need to elongate the time frame upon which we judge the balance in our life, but we need to elongate it without falling into the trap of the I'll have a life when I retire, when my kids have left home, when my wife has divorced me, my health is failing, I've got no mates or interests left.	نحن بحاجة لتحديد الإطار الزمني والذي نستطيع به الحكم على التوازن في حياتنا , ولكننا بحاجة إلى إستئصالها من دون الوقوع في فخ من سأستمتع بالحياة حينما أتقاعد , عندما يغادر أطفالي المنزل , عندما تنفصل مني زوجتي , صحتي تدهورت لم يتبقي لي أي مصالح أو الاصحاب
He decided to retire and return to Finland, which he did that December.	قرر التقاعد والعودة إلى فنلندا، حيث ذهب في ديسمبر.
The National Transitional Government of Liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder.	وتعتزم الحكومة الانتقالية أن تسرح 860 9 جنديا وتحيل المتبقين إلى التقاعد.
But in today s world, only national governments are large enough to be able to do so with any assurance that the pension assets will actually be there when workers retire.	ولكن في عالم اليوم، فإن الحكومات الوطنية فقط تتمتع بقدر من الضخامة يسمح لها بأن تفعل ذلك مع تقديم أي نوع من أنواع الضمان التي تؤكد أن أصول معاش التقاعد سوف تظل موجودة في الواقع حين يتقاعد العمال.
And when taxes are levied to retire the added debt induced by the stimulus, they will be levied at some time at which nominal interest rates are not stuck at zero.	وحين ت فر ض الضرائب بهدف التخلص من الدين الإضافي الناجم عن الحوافز، فسوف يتم تحصيلها في وقت حيث لا تتوقف أسعار الفائدة الاسمية عند الصفر.
I could tell you the story this was going to be an abandoned technology, but Alfred Mann met the doctor who was going to retire, Dr. Schindler. And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue.	سأخبركم القصة كان من المفترض على تلك التقنية أن تصبح في عداد النسيان ، ولكن ألفرد مان عندما قابل الطبيب الذي كان على وشك التقاعد ، الدكتور شنايدر وكان على وشك التقاعد وكانت كل تلك التقنية على وشك الضياع ، لأن جميع مصنعي التقنيات الطبية رفضوها لأنها كانت مسألة غير مهمة.
And when it is said Unto them come ! that the apostle of Allah may ask forgiveness for you , they twist their heads , and thou beholdest them retire , while they are stiff necked .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
Some people love their work, and never want to retire for them, saving is less important.	فبعض الناس يحبون عملهم ولا يرغبون في التقاعد أبدا وهذا يجعل الادخار أقل أهمية بالنسبة لهم.
In November 2006, 53 university professors had to retire from Iran University of Science and Technology.	وفي نوفمبر 2006، اضطر 53 أستاذ جامعي في جامعة العلوم والتكنولوجيا بإيران إلى التقاعد.
Ratzinger had hoped to retire peacefully and said that At a certain point, I prayed to God 'please don't do this to me'...Evidently, this time He didn't listen to me.	وصرح أنه كان يود حتى تلك الساعة التقاعد في لحظة معينة، صليت إلى الله من فضلك لا تفعل هذا لي... من الواضح، أنه في هذه المرة لم يستمع لي.
The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006.	قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006.
After winning one fight, losing one and drawing one in 1945, Armstrong decided to retire from boxing.	وبعد الفوز في إحدى المباريات وخسارة واحدة والانسحاب من الأخرى في عام 1945، قرر آرمسترونغ أن يعتزل الملاكمة.
The job had become available because John Timpson was going to retire at the end of 1986.	وقد كانت الوظيفة شاغرة لأن جون تيمبسون (John Timpson) كان سيتقاعد في نهاية 1986.
There's a woman named Esther Chavez who I met in Juarez, Mexico. And Esther Chavez was a brilliant accountant in Mexico City she was 72 years old and she was planning to retire.	كان هناك امراة تدعى اسثر شافيز التقيت بها في خواريز المكسيك و اسثر شايفز كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة و كانت تخطط للتتقاعد
That He may cut off a part of those who disbelieve , or overwhelm them so that they retire , frustrated .	ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
That He may cut off a part of those who disbelieve , or overwhelm them so that they retire , frustrated .	وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...	لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ...
Kirchner, too, is not going to retire and put his slippers on in 2007 or 2011 if Cristina heads the government.	وكيرشنر أيضا لن يتقاعد ويجلس في الظل حين يأتي موعد الانتخابات في عام 2007 أو عام 2011 إذا ما ترأست كريستينا الحكومة.
Zhou had come to the end of his term and had reached an age at which officials are supposed to retire.	فقد بلغ تشو نهاية فترة ولايته ــ كما بلغ سنا من المفترض أن يتقاعد المسؤولون عندها.
Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire.	وبالفعل، ط ر د العديد من الحكام المستبدين العرب الذين تمسكوا بالسلطة لعقود من الزمان أو اضطروا إلى الإعلان عن رغبتهم في التقاعد قريبا.
The Boston Marathon bombings, like so many acts of mass violence in America, should retire that view once and for all.	بيد أن تفجيرات ماراثون بوسطن، مثلها كمثل العديد من أعمال العنف الجماعي، لابد أن تكون الآن كافية لتنحية هذا الرأي وإبطاله إلى الأبد.
That He might cut off a part of those who disbelieve , or expose them to infamy , so that they retire frustrated .	ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
That He might cut off a part of those who disbelieve , or expose them to infamy , so that they retire frustrated .	وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
They seem to confirm the wisdom of a Chinese student who recently described her life plan to an American magazine I will start with a good American university to beef up my education, then I will work in China and become rich, and then I will retire in Europe and enjoy life.	إذ يبدو الأمر وكأنهم يؤكدون على حكمة الطالبة الصينية التي وصفت مؤخرا لمجلة أميركية تخطيطها لحياتها سأبدأ بالالتحاق بجامعة أميركية جيدة لتعزيز مستواي التعليمي، ثم أعمل في الصين وأصبح غنية، ثم أتقاعد في أوروبا وأستمتع بالحياة .
I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have .	أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه .
As the population ages and shrinks, more people will retire and start selling those government bonds that they are now lapping up.	وفي ظل الشيخوخة السكانية وتقلص عدد السكان فسوف يتقاعد المزيد من الناس ويشرعون في بيع هذه السندات الحكومية التي يقبلون على شرائها الآن.
I shuffled when I walked. I was bowed over.	كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
One last question How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?	سؤال أخير واحد كم منكم يشعر بالارتياح إذا تخططون للتقاعد لديكم خطة صلبة جدا عندما ستتقاعدون وعندما ستطلبون امتيازات الضمان الاجتماعي وأي نمط حياة تتوقعونه وكم ستنفقون كل شهر كي لا تصبحون دون مال
When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head.	وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، أنا أفكر إذا أنا موجود نحن هنا نتحدث عن الرأس.
I studied English when I was there.	درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
I slept soon when I came home.	نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية