Translation of "when i have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

When - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have .	أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه .
I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..	لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
I have a Kabyle accent when I speak Berber.	لدي لكنة قبائلية عند تكل م الأمازيغية.
When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO.	وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.
I have heard that line many times when I have testified before the US Congress.	وقد سمعت هذا السطر عدة مرات عندما أدليت بشهادتي أمام الكونجرس الأميركي.
When I do my work, I have two kinds of reactions.	عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.	عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد.
And when I really deal with your eyes, I have no words.	ما عم فكر الا بعيونك،
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.	أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.
And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.	لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه ..
I now have 50 million, but I was just as happy when I had 48 million.	لدي الآن 50 مليون دولار، لكنني كنت سعيدا تماما عندما كان لدى 48 مليون دولار.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.	حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س.
Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand.	ربما يمكنني شراء الآيسكريم عندما أفعل بعض المهام الأخرى.
So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems.	إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.	حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك .
She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
When I have time, I like to read books, do voluntary work, and lately blog.	في وقت فراغي أحب أن أقرأ أو أشترك في عمل تطوعي و مؤخرا أصبحت أحب التدوين.
When I have written in favor of freer trade and liberal immigration, I have been denounced as a curry nigger.	وعندما كتبت لصالح حرية التجارة والهجرة، أطلقوا علي وصف زنجي الكاري .
She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me , nor have I been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me , nor have I been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.	فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا.
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.	وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend .	ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend .	ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered, Yes, yes, I feel it all the time. I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for. I take shelter in God's love when I don't understand why tragedy hits, and I feel God's love when I look with gratitude at all the beauty I see.	حسنا ، هذا سيختلف كثيرا ، وأعتقد أنني كنت سأجيب على الفور، نعم ، نعم ، أشعر أنه في كل وقت. أشعر محبة الله عندما أنا أتألم وارتبك، وأشعر بمواساته و عنايته. وألتجأ الى حب الله عندما لا أفهم لماذا تحدث الكوارث، وأشعر بمحبة الله عندما أتمعن في الجمال مع الامتنان لكل ما أرى .
And the disbeliever says , When I have died , am I going to be brought forth alive ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall.	لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.	احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك .
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.	انا اخبرت وخل صت واعلمت وليس بينكم غريب. وانتم شهودي يقول الرب وانا الله.
He said My Lord ! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age ?	قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
He said My Lord ! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age ?	قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
When I do make some money, I'll have one machined for myself.	عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي
When I look at these Arab heroines, who have made their people proud, I don't see hate.	عندما كنت أنظر إلى بطلات العرب، اللاتي جعلن شعوبهم فخورة، لم أرى الكراهية.
Man says , What ? Shall I be brought forth alive from the grave , when I have been dead ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.	فيعلمون اني انا الرب عند اضرامي نارا في مصر ويكسر جميع اعوانها.
He said My Lord ! How can I have a son , when my wife is barren , and I have reached the extreme old age .	قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
He said , My Lord , how can I have a son , when my wife is barren , and I have become decrepit with old age ?	قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
He said My Lord ! How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age ?	قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
He said , My Lord , how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age ?	قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
My Lord ! said Zachariah , How shall I have a son when my wife is barren and I have reached such extreme old age ?	قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
He said My Lord ! How can I have a son , when my wife is barren , and I have reached the extreme old age .	قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية