ترجمة "western world" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Western - translation : Western world - translation : World - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Western The development of the Western world has brought with it the emerging concepts of Western culture, politics, and ideas, often referred to simply as Western society .
أدى التطور في العالم الغربي بجلب مفاهيم ناشئة من الثقافة الغربية, السياسة والأفكار, غالبا ما يشار إليها ببساطة بالمجتمع الغربي.
Compare this to the major economies of the Western world.
وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي.
And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World.
وقالوا العالم لا يزال نحن و هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث
So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles.
لذا أريدكم أن تتخيلوا عالم، فى 2050، وحوالى تسعة بلايين نسمة، يطمحون كلهم إلى مستويات دخل مثل الغرب، أسلوب حياة مثل الغرب.
The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.
ولسوف يسارع العالم الغربي إلى المطالبة بفرض المزيد من العقوبات والمزيد من العزلة.
), Great Books of the Western World , Encyclopædia Britannica, Inc., Chicago, IL, 1952.
)، الكتب العظيمة في العالم الغربي ، الموسوعة البريطانية, Inc.، شيكاغو، 1952.
In Western Europe, the end of the Second World War meant liberation.
وفي أوروبا الغربية، كان انتهاء الحرب العالمية الثانية يعني التحرر.
Western Europe s accomplishments since World War II are among the most heartening and impressive success stories in world history.
لقد كانت المنجزات التي حققتها أوروبا الغربية منذ الحرب العالمية الثانية من بين أكثر قصص النجاح تشجيعا وإبهارا في تاريخ العالم.
Such arguments have limited appeal in the largely secular world of Western philosophy.
ان مثل تلك الحجج لا تحظى بقبول واسع في عالم الفلسفة الغربية الذي يغلب عليه الطابع العلماني.
In the Western world, the poorest are the worst affected by economic stagnation.
في العالم الغربي، كان الأكثر فقرا هم الأشد تضررا بالركود الاقتصادي.
This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years.
لاقت هذه النظرية قبولا إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم الغربي لأكثر من 1000 سنة.
Parliament settled on 28 days still the longest such period in the Western world.
ثم استقر البرلمان في النهاية على ثمانية وعشرين يوما ـ ورغم ذلك فإن هذه الفترة ت ع د المدة الأطول بين مثيلاتها في العالم الغربي.
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries.
هكذا أصبح العالم الغربي ديمقراطيا في القرنين التاسع عشر والعشرين.
In the Western world, Robert Conquest's 1968 book The Great Terror popularized that phrase.
في العالم الغربي ، نشر هذه العبارة كتاب روبرت كونكويست من عام 1968 الإرهاب العظيم.
Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats.
بل إنها في سعيها للدفاع عن قيمها وأمنها، تكافح من أجل حماية العالم، وعلى الأخص العالم الغربي، من تلك التهديدات الشريرة الجديدة.
But Europe and the Western world must also cooperate more closely with key Muslim countries.
ولكن يتعين على بلدان أوروبا والعالم الغربي أيضا أن تتعاون بشكل أوثق مع البلدان المسلمة.
The US accounts for only 20 of the world economy, and Western Europe for 19 .
فالآن تمثل الولايات المتحدة 20 فقط من اقتصاد العالم، في حين تمثل أوروبا الغربية 19 منه.
Since the late 1990s, Mehndi has become popular amongst young women in the Western world.
فمنذ أواخر التسعينات أصبح للنقش شعبية كبيرة بين النساء الشابات في العالم الغربي.
The whole emerging world joins the Western world with good child survival and small family size, but we still have the poorest billion.
انظروا الى الاقتصاديات الناشئة كيف انضمت الى ركب الدول الغربية بمعدل بقاء مرتفع وباسر صغيرة العدد ولكن مازال المليارين الفقيرين هنا
There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.
ولكن ثمة فرق واضح في نبرة المناقشات هنا مقارنة بتلك النبرة السائدة في العالم الغربي.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
فهم ما زالوا يفترضون أننا نعيش في عصر حيث يهيمن الغرب على تاريخ العالم.
The Western world will represent only 12 of the world s population, with Europeans reduced to 6 .
فسوف يشكل العالم الغربي 12 فقط من سكان العالم، وسوف يتقلص تعداد الأوروبيين إلى 6 فقط من تعداد سكان العالم.
A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues.
ويزعم جاك أن النظام العالمي الذي يتمركز حول الصين سوف يعكس القيم الصينية وليس القيم الغربية.
During World War I, the British occupied much of western Iran, not fully withdrawing until 1921.
خلال الحرب العالمية الأولى، احتل البريطاني جزء كبير من غرب إيران، وليس الانسحاب بشكل كامل حتى عام 1921.
The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia.
كان فتور مؤشر آيفو للمناخ الاقتصادي العالمي ملحوظا بصورة خاصة في غرب أوروبا وآسيا.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.
والآن تجري عمليات مماثلة في دول أخرى كبيرة في القسم الغربي من العالم الإسلامي.
Independent journalist Rania Khalek, for example, warns of the threat posed by 'JSIL' to the Western world
الصحفية المستقلة رانيا الخالق، على سبيل المثال، تحذر من التهديد الذي تشكله الدولة اليهودية في الشام للعالم الغربي
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.
كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي.
The Western Front () was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War.
الجبهة الغربية () كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى.
Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market.
ذلك أن تدابير إدارة الأزمة التي اتخذت في العالم الغربي كانت من الناحية العملية سببا في منع بلداننا من الوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي.
China s appeal is growing in the Western world as well. Businessmen, media moguls, and architects all flock there.
وفي الغرب أيضا تتنامى الجاذبية الصينية.
Well into the 19th century, the classical tradition derived from Greece dominated the art of the western world.
وحتى القرن ال 19، هيمنت التقاليد الكلاسيكية المستمدة من اليونان على الفن في العالم الغربي.
Well into the 19th century, the classical tradition derived from Greece dominated the art of the western world.
وحتى القرن التاسع عشر، هيمنت التقاليد الكلاسيكية المستمدة من اليونان على الفن في العالم الغربي.
Following the Second World War and the emergence of the welfare State in Western countries, societies in North America, Western Europe and Japan attained and surpassed goals comparable to the Millennium Development Goals.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية وظهور دولة الرفاهية الاجتماعية في البلدان الغربية، حققت المجتمعات في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية واليابان أهدافا مماثلة للأهداف الإنمائية للألفية وتخطتها.
And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005.
وقد استطعنا ان ندخل للذهن الغربي بعبارة في شهر رمضان المقبل .. سيكون لدى العالم ابطال جدد كان هذا في عام 2005
There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.
هنالك تصنيف مبهم ي طلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه ي صنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد.
I am all for spreading Western style democracy, but not at the cost of making the world more warlike.
الحقيقة أنني قلبا وقالبا مع نشر الديمقراطية على النمط الغربي، ولكن لا ينبغي أن يكون الثمن تحويل العالم إلى ميدان للقتال.
Their answer is a revived Western world, led by the United States, engaged in an armed crusade for democracy.
والحل في نظرهم يتلخص في إحياء العالم الغربي الذي تقوده الولايات المتحدة في حملة مسلحة لنشر الديمقراطية في العالم.
The Battle for Brest was one of the fiercest battles fought on the Western Front during World War II.
معركة بريست هي واحدة من أعنف معارك الحرب العالمية الثانية على الجبهة الغربية.
The Bretton Woods organizations the IMF, the World Bank and the WTO remain heavily Western in structure, leadership, and mentality.
كما أن منظمات بريتون وودز ـ صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، ومنظمة التجارة العالمية ـ تظل غربية إلى حد هائل فيما يرتبط ببنيتها، وزعامتها، وعقليتها.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.
طبقا للمعايير الغربية، وحتى المعايير في ديمقراطيات العالم الثالث الناشئة، فإن انتخابات المجالس البلدية في السعودية لا تمثل سوى حدث في غاية التواضع.
Turkey s government was no better at anticipating the changes in the Arab world than were local regimes and Western powers.
لم تكن الحكومة التركية أفضل حالا من الأنظمة الحاكمة المحلية والقوى الغربية فيما يتصل بقدرتها على توقع التغيرات التي طرأت على العالم العربي.
The Silk Road has been historically a caravan route linking the markets of China with those of the Western world.
وكان طريق الحرير تاريخيا طريق القوافل الذي يربط بين أسواق الصين مع العالم الغربي.
The effects spread throughout Western Europe and North America during the 19th century, eventually affecting the majority of the world.
وانتشرت التأثيرات في أوروبا الغربية وأميركا الشمالية في القرن التاسع عشر قبل أن تؤثر على غالبية العالم في النهاية.
On the outbreak of the First World War, Richthofen fought on the Western Front, winning the Iron Cross Second Class.
خلال اندلاع الحرب العالمية الأولى، حارب في الجبهة الغربية، نال بها الوسام الصليبي من الدرجة الثانية.

 

Related searches : Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People - Western Pacific - Western Values - Western Region - Western Country - Western Economies - Western Film - Western China - Western Music - Western Companies