ترجمة "were dated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dated - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated. | وكانت معظم تقارير مراجعي الحسابات مؤرخة في حدود أشهر قليلة من السنة المالية المعنية، وإن كان بعضها غير مؤرخ. |
| No comments were received, despite three reminders dated 8 October 2003, 26 January and 13 July 2004. | ولم ترد أية تعليقات رغم الرسائل التذكيرية الثلاث المؤرخة في 8 تشرين الأول أكتوبر 2003 و26 كانون الثاني يناير و13 تموز يوليه 2004. |
| Many are now dated 90 were submitted in 2003 43 in 2004, and only seven in 2005. | فالعديد منها أصبح قديما الآن قدم 90 منها في عام 2003 و 43 في عام 2004، وقدمت سبعة تقارير فقط عام 2005. |
| After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649. | بعد عام 1660 كانت جميع الوثائق القانونية مؤرخة كما لو كان قد خل ف والده ملكا على البلاد عام 1649. |
| Sami dated Layla. | كان سامي يواعد ليلى. |
| She dated Nathan. | انها مؤرخة ناثان. |
| 1.3 According to the State party's submission dated 30 July 2003, the complainants' asylum requests were rejected on 6 January 2000. | 1 3 حسب الدولة الطرف في 30 تموز يوليه 2003 فإن طلبي اللجوء المقدمين من صاحبي الشكوى قد ر فضا في 6 كانون الثاني يناير 2000. |
| Sami dated black girls. | كان سامي يواعد الفتيات الس ود. |
| In a further submission dated 7 February 2005, the State party provides further information on the appeal processes which it says were available to the author, but were not exhausted. | 6 وفي رسالة أخرى مؤرخة 7 شباط فبراير 2005، قدمت الدولة الطرف معلومات إضافية بشأن عمليات الاستئناف التي تقول إنها كانت متاحة لصاحبة البلاغ التي لم تستنفدها. |
| 1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms. | 1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ. |
| By a note verbale dated 25 February 2005, all Member States were invited to inform the Secretary General of their views and assessments on the subject. | 2 وفي مذكرة شفوية مؤرخة 25 شباط فبراير 2005، وجهت الدعوة إلى جميع الدول الأعضاء لموافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن هذا الموضوع. |
| Fadil dated a Muslim girl from Egypt. | كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. |
| The video is dated December 30, 2013. | يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر كانون الأول 2013. |
| e Reuters report dated 14 August 2002. | (ه ) بيان صادر عن وكالة رويترز في 14 آب أغسطس 2002. |
| Noting, however, that the complainant's allegations were not accompanied by any supporting evidence, the Administrative Court subsequently rejected the appeal in a ruling dated 8 November 2001. | ولكن المحكمة الإدارية، إذ لاحظت أن صاحب الشكوى لم يرفق ادعاءاته بأية أدلة داعمة، رفضت في وقت لاحق استئنافه وذلك في حكم صدر في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2001. |
| 9.1 In their comments on the State party's submissions dated 4 July 2005, the authors invoke their earlier submissions, in which issues relating to the merits were addressed. | 9 1 ي كرر أصحاب البلاغ، في تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف الواردة في مذكرتها المؤرخة 4 تموز يوليه 2005، ح ججهم السابقة التي تناولوا فيها مسائل تتصل بالأ سس الموضوعية للبلاغ. |
| Subsequent to the meetings, the Yemeni authorities provided the Monitoring Group with a formal reply, dated 15 August 2005, to the questions that were discussed during the visit. | وعقب هذه الاجتماعات، قدمت السلطات اليمنية إلى فريق الرصد ردا رسميا مؤرخا 15 آب أغسطس 2005 على الأسئلة التي نوقشت خلال الزيارة. |
| The agreements concerned were the Protocol on Arbitration Clauses signed on 24 September 1923 and the Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards dated 26 September 1927. | () وكانت الاتفاقيات المعنية هي البروتوكول المتعلق بشروط التحكيم المؤرخ 24 أيلول سبتمبر 1923، والاتفاقية المتعلقة بتنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية المؤرخة 26 أيلول سبتمبر 1927. |
| The two issues are dated 23 years apart. | ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما. |
| Most of the texts are dated to ca. | كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا. |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | ردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005 |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2 المؤرخة 8 آذار مارس 2005 والمعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005 |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب ، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005 |
| During excavations of sites dated to the Roman period (around 400 AD) on the Rhine delta there were findings of important breeding sites of the Dalmatian Pelican ( Pelecanus crispus ). | خلال حفريات من مواقع تعود إلى الفترة الرومانية (حوالي 400 م) على دلتا نهر الراين وكانت هناك معثورات من مواقع التكاثر الهامة للبجع الدلماسي (Pelecanus crispus). |
| The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002. | ورأت اللجنة، بقرارها المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2002، أن هذا الطلب لا يفتقر بوضوح إلى أساس، ورفضته بقرارها المؤرخ 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| Letter dated 15 March 2004 from the President of | رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام |
| Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005. | () البيان الصحافي SG SM 9854، المؤرخ في 4 أيار مايو 2005. |
| By a note verbale dated 25 February 2005, Member States were invited to inform the Secretary General of the measures taken, as well as to communicate their views on the issue. | ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء |
| The last known manuscripts are dated to the 18th century. | ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر. |
| The site is generally dated to the 17th century BC. | عموما يرجع تاريخ الموقع إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد. |
| Letter dated 2 November 2005 from the President of the | رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i. | رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea | رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام |
| Originally, 23 stand alone claims, one E2 claim and four corporate detainee claims were included in the thirtieth instalment and were submitted to the Panel by Procedural Order No. 1 dated 11 August 2004, in accordance with article 32 of the Rules. | 8 وقد أ درجت أصلا في الدفعة الثلاثين 23 مطالبة مستقلة ومطالبة واحدة من الفئة هاء 2 وأربع مطالبات لمحتجزين مساهمين في شركات، وق دمت هذه المطالبات إلى الفريق بموجب الأمر الإجرائي رقم 1 المؤرخ 11 آب أغسطس 2004، عملا بالمادة 32 من القواعد. |
| The skills required to carve these sculptures were developed hundreds of years earlier, as demonstrated by some artifacts that have been dated to the seventh century, before the Khmer came to power. | ونمت المهارات المطلوبة لنحت هذه التماثيل منذ مئات السنين حيث يشير إلى ذلك بعض المصنوعات الموجودة والتي أرخت لأن تكون في القرن السابع قبل أن يأتي الخميريين إلى السلطة. |
| As preliminarily indicated in my last report on MONUC to the Security Council, dated 31 December 2004 (S 2004 1034), of the 72 allegations originally reported to MONUC, eight were fully substantiated. | وكما أوضحت بشكل ابتدائــي في تقريري الأخير إلى مجلس الأمن، المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر (S 2004 1034)، أقيمت أدلة كاملة في ثمانية ادعاءات من الادعاءات المبل غ بها أصلا إلى البعثة، وعددها 72 ادعاء. |
| Letter to Rev. Sethy Reganvanu, Electoral Commissioner, dated 25 July 2003. | ك.، تقرير فريق الكومنولث المعني بتقييم الانتخابات، رسالة إلى السيد الموقر سيتي ريغانفانو، المفوض الانتخابي، بتاريخ 25 تموز يوليه 2003. |
| Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period). | وهكذا فلقد حصل حاملو سندات الولايات والسندات الفيدرالية على سلة من السندات الطويلة الاجل وبعضها بمعدل فائده مقداره 3 واخرى بمعدل 6 ( مع فترة سماح مقدارها عشر سنوات). |
| 704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. As EU Member State, Italy also complies with relevant EEC (n. | تنظم جميع الجوانب المتصلة بالأنشطة السالفة الذكر بموجب القانون الإيطالي رقم 1860 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 1962، والقانون الإيطالي رقم 704 المؤرخ 7 آب أغسطس 1982، والمرسوم التشريعي رقم 230 المؤرخ 17 آذار مارس 1995. |
| The most important international bodies involved in that area were the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) whose work with Saharan refugees dated back to 1986 and 1993, respectively. | إن أهم وسيطين دوليين فى هذا المجال هما برنامج الأغذية العالمى ووكالة الشؤون الإنسانية التابعة للاتحاد الأوروبى وتعود علاقتهما بأوضاع اللاجئين الصحراويين إلى عامى 1986 و1993، على الترتيب. |
| Note verbale dated 21 March 2005 from the Permanent Mission of Thailand | مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لتايلند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان |
| This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004. | ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL . | وهذا الحكم، المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، يذكر أن هذا الرفض نهائي . |
| A 50 151 155 S 1995 261 265, dated 6 April 1995. | () الوثائق من A 50 151 إلى 155 S 1995 261 إلى 265، المؤرخة 6 نيسان أبريل 1995. |
Related searches : Email Dated - Dated By - Agreement Dated - Dated With - Dated Today - Dated In - Not Dated - Dated October - Dated Effective - Dated Look - Dated Yesterday - Dated May - Dated January