Translation of "dated may" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005. | () البيان الصحافي SG SM 9854، المؤرخ في 4 أيار مايو 2005. |
| Letter dated 26 May 2005 from the Kingdom of Saudi Arabia to the Executive Secretary | رسالة مؤرخة 26 أيار مايو 2005 موجهة من المملكة العربية السعودية إلى الأمينة التنفيذية |
| Letter dated 9 May 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالـــة مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 13 May 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 13 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 10 May 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 10 أيار مايو 2005 موجهــة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 23 May 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 23 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 18 May 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالــة مؤرخــة 18 أيــار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Letter dated 27 May 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 27 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 17 May 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council | رسالـــة مؤرخـــة 17 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 31 May 2005 from the representative of Germany to the Secretary General (A 60 82) | رسالة مؤرخة 31 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة (A 60 82) |
| The proposal was also communicated to the Depositary by the secretariat in a notification dated 26 May 2005. | وأرسلت الأمانة أيضا هذا الاقتراح إلى الوديع في إخطار مؤرخ 26 أيار مايو 2005. |
| 4.2 By letter dated 28 May 2003, the State party submitted its comments on the merits of the complaint. | 4 2 وقدمت الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 28 أيار مايو 2003، ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005. | 1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة، لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 23 أيار مايو 2005. |
| Letter dated 17 May 2005 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 17 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 31 May 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 31 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale dated 6 May 2005 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretariat | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار مايو 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Letter dated 26 May 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 26 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 10 May 2005 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 10 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale dated 20 May 2005 from the Permanent Mission of Germany addressed to the Secretary General of the Conference | مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيار مايو 2005 ، موجهة إلى الأمين العام للمؤتمر من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 31 May 2005 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 31 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 20 May 2005 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 18 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| I have the honour to transmit herewith the text of a message dated 3 May 2005 from Russian Federation President V. | يشرفني أن أحيل طيه نص الرسالة المؤرخة 3 أيار مايو 2005، الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي ف. |
| No. 121, dated May 22, 2001, established that a minimum of 30 of the resources of the National Program for (PRONAF). | وكثيرا ما يشرن إلى أنفسهن بوصفهن من ربات البيوت اللاتي يساعدن أزواجهن في المزرعة. |
| Letter dated 13 May 2005 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 13 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 23 May 2005 from the Permanent Representatives of Greece and Romania to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 23 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لليونان ورومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 6 May 2005 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 6 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| 5.1 In a letter dated 12 May 2003 the author responded to the State party's observations on the admissibility of the complaint. | 5 1 بعثت صاحبة البلاغ، في رسالة مؤرخة 12 أيار مايو 2003، بردودها على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ. |
| Letter dated 16 May 2005 from the Permanent Representative of Denmark to the United Nations addressed to the Secretary General (S 2005 316). | رسالة مؤرخة 16 أيار مايو 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة (S 2005 316). |
| Letter dated 13 May 2005 from the Permanent Representative of Nigeria to the Untied Nations addressed to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 13 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale dated 10 May 2005 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations addressed to the President of the Conference | مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس المؤتمر من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 7 May 1999 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the President of the Security Council. | 64 رسالة مؤرخة 7 أيار مايو 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة. |
| Annex to the note verbale dated 6 May 2005 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretariat | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 6 أيار مايو 2005 الموجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Letter dated 16 May 2005 from the Permanent Representative of Denmark to the United Nations addressed to the Secretary General (S 2005 316) | رسالة مؤرخة 16 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة (S 2005 316) |
| Note verbale dated 9 May 2005 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| Annex to the letter dated 26 May 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General | الرسالة المؤرخة 26 أيار مايو 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Annexes to the letter dated 10 May 2005 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary General | مرفقات الرسالة المؤرخة 10 أيار مايو 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة |
| Annex to the letter dated 31 May 2005 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations addressed to the Secretary General | مرفق الرسالة المؤرخة 31 أيار مايو 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Annex to the letter dated 20 May 2005 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary General | مرفق الرسالة المؤرخة 20 أيار مايو 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان الشعبية |
| (s) Trust funds. Director General's bulletin UNIDO DG B.18 Rev.1 dated 15 May 1992 sets out revised policies for establishing and managing trust funds with effect from 26 May 1992. | (ق) الصناديق الاستئمانية تتضمن نشرة المدير العام UNIDO DG B.18 Rev.1، المؤرخة 15 أيار مايو 1992، السياسات المنقحة الخاصة بإنشاء وإدارة الصناديق الاستئمانية المعمول بها اعتبارا من 26 أيار مايو 1992. |
| The Committee had before it the text of a letter dated 10 May 2005 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 6 May 2005 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the President of the General Assembly. | 104 كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 10 أيار مايو 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 6 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للعراق. |
| The Committee had before it the text of a letter dated 23 May 2005 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 21 May 2005 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly. | 117 كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 23 أيار مايو 2005، موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 21 أيار مايو 2005، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة. |
| Sami dated Layla. | كان سامي يواعد ليلى. |
| She dated Nathan. | انها مؤرخة ناثان. |
| Letter dated 5 May 2005 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 5 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale dated 31 May 2005 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the President of the Security Council | مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة |
Related searches : Email Dated - Dated By - Agreement Dated - Dated With - Dated Today - Dated In - Not Dated - Dated October - Dated Effective - Dated Look - Dated Yesterday - Were Dated - Dated January