Translation of "dated january" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms. | 1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ. |
| The most recent version of the draft code is dated January 1993. | ويرجع تاريخ آخر مشروع أولي إلى كانون الثاني يناير 1993. |
| The Secretary General consulted Member States through a note verbale dated 31 January 2005. | 3 وتشاور الأمين العام مع الدول الأعضاء من خلال مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005. |
| 22 See message of the United States President to Congress dated 6 January 1945. | (22) انظر الرسالة التي وجهها رئيس الولايات المتحدة إلى الكونغرس في 6 كانون الثاني يناير 1945. |
| It covers developments since the previous report, dated 20 January 2005 (S 2005 36). | ويغطي التقرير التطورات التي استجدت منذ صدور التقرير السابق، المؤرخ 20 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 36). |
| See document CCW GGE IX WG.1 1, Annex II, dated 31 January 2005. | انظر الوثيقة CCW GGE IX WG.1 1، المرفق الثاني، المؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005. |
| Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations. | رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة. |
| On 12 January 1996, the RRT received signed and dated written advice withdrawing the application. | وفي 12 كانون الثاني يناير 1996، تلقت محكمة مراجعة قضايا اللاجئين إشعارا خطيا موقعا ومؤرخا بسحب الطلب. |
| Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations. | () رسالة غير منشورة، مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة. |
| The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002. | ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002. |
| 2.3 In a judgement dated 27 January 1999, the Supreme Court rejected the application for annulment. | 2 3 وفي حكم مؤرخ 27 كانون الثاني يناير 1999، رفضت المحكمة العليا طلب الإلغاء. |
| Letter dated 20 January 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| We also welcome the Secretary General's two reports dated 7 January 2005 (S 2005 10 and Corr.1) and 31 January 2005 (S 2005 57). | ونرحب أيضا بتقريري الأمين العام المؤرخين 7 كانون الثاني يناير 2005 S 2005 10) و Corr.1 ( و 31 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 57). |
| Letter dated 26 January 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 11 January 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| No comments were received, despite three reminders dated 8 October 2003, 26 January and 13 July 2004. | ولم ترد أية تعليقات رغم الرسائل التذكيرية الثلاث المؤرخة في 8 تشرين الأول أكتوبر 2003 و26 كانون الثاني يناير و13 تموز يوليه 2004. |
| The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows | 103 وورد الموقف البريطاني في رسالة من وزارة الخارجية بتاريخ 7 كانون الثاني يناير 1948 جاء فيها () |
| 3.5 On 7 January 2003, the authors supplied a consultant psychiatrist's report on the family, dated 29 September 2002. | 3 5 وفي 7 كانون الثاني يناير 2003، قدم صاحبا البلاغ تقرير مستشار طب نفسي عن الأسرة بتاريخ 29 أيلول سبتمبر 2002. |
| Letter dated 24 January 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 10 January 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 11 January 2005 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 60). | رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 60). |
| Letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 60) | رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 60) |
| Letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (5 2005 60) | رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 60) |
| Letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 60) | رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن (S 2005 60) |
| Letter dated 10 January 2005 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 19 January 2005 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| 1.3 According to the State party's submission dated 30 July 2003, the complainants' asylum requests were rejected on 6 January 2000. | 1 3 حسب الدولة الطرف في 30 تموز يوليه 2003 فإن طلبي اللجوء المقدمين من صاحبي الشكوى قد ر فضا في 6 كانون الثاني يناير 2000. |
| 4.1 In a note verbale dated 6 January 2002, the State party submitted its comments on the admissibility of the communication. | 4 1 أبدت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ بمذكرة شفهية مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2002. |
| The United States position is described in a letter dated 29 January 1948 from the State Department Legal Adviser, Ernest A. | 102 وقد ورد وصف موقف الولايات المتحدة في رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني يناير 1948 موجهة من المستشار القانوني لوزارة الخارجية، إرنست إ. |
| Note verbale dated 19 January 2005 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Secretary General | مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية موريشيوس لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 6 January 2005 from the Permanent Representative of Burundi to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبوروندي لدى الأمم المتحدة |
| Taking note of the letter to the President of the Council from the Secretary General dated 6 January 2005 (S 2005 9), | إذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 9) الموجهة إلى رئيس المجلس من الأمين العام، |
| The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows | كما تضمنت الرسالة ردا مؤرخا 29 كانون الثاني يناير 2003 موجها من شركة التأمين إلى المجلس تبين فيه ما يلي |
| Annex to the letter dated 24 January 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General | مرفق الرسالة المؤرخة 24 كانون الثاني يناير 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Annex to the letter dated 10 January 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General | مرفق الرسالة المؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Annex to the letter dated 11 January 2005 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary General | مرفق الرسالة المؤرخة 11 كانون الثاني يناير 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Decision No 19 2003 QD TTg by the Prime Minister dated 28 January 2003 approving the National Target Programme on Culture to 2005. | القرار رقم 19 2003?QD TTg الذي اتخذه رئيس الوزراء في 28 كانون الثاني يناير 2003 وأقر به برنامج الأهداف الوطنية المتعلق بالثقافة حتى عام 2005. |
| In advice dated 28 January 2003 provided by Mr. Hammarberg to counsel, the former considered that there was prima facie evidence of torture. | ففي خطاب مشورة مؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2003 موجه من السيد هامربرغ إلى المحامي، اعتبر الأول أن هناك أدلة ظاهرة الوجاهة على حدوث التعذيب. |
| Letter dated 27 January 2005 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the President of the General Assembly | رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 20 January 2005 from the Permanent Representative of Venezuela (Bolivarian Republic of) to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا (جمهورية البوليفارية) لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale dated 6 January 2005 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the President of the Security Council | مذكرة شفوية مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 21 January 2005 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee | رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Annex to the note verbale dated 19 January 2005 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Secretary General | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية موريشيوس لدى الأمم المتحدة |
| In Brazil, the entrance of women into a diplomatic career was given legal sanction with the approval of Law 2.171, dated January 18, 1954. | وحصل دخول المرأة السلك الدبلوماسي في البرازيل على الموافقة القانونية عن طريق إقرار القانون رقم 2171 المؤرخ 18 كانون الثاني يناير 1954. |
Related searches : Email Dated - Dated By - Agreement Dated - Dated With - Dated Today - Dated In - Not Dated - Dated October - Dated Effective - Dated Look - Dated Yesterday - Were Dated