Translation of "dated with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms. | 1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ. |
| Sami dated Layla. | كان سامي يواعد ليلى. |
| She dated Nathan. | انها مؤرخة ناثان. |
| 704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. As EU Member State, Italy also complies with relevant EEC (n. | تنظم جميع الجوانب المتصلة بالأنشطة السالفة الذكر بموجب القانون الإيطالي رقم 1860 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 1962، والقانون الإيطالي رقم 704 المؤرخ 7 آب أغسطس 1982، والمرسوم التشريعي رقم 230 المؤرخ 17 آذار مارس 1995. |
| Sami dated black girls. | كان سامي يواعد الفتيات الس ود. |
| Cuba's friendly relations with Iraq dated back to the Non Aligned Movement meeting held in Cuba 1979. | علاقات كوبا ودية مع العراق تعود إلى الاجتماع غير حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوبا عام 1979. |
| Fadil dated a Muslim girl from Egypt. | كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. |
| The video is dated December 30, 2013. | يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر كانون الأول 2013. |
| e Reuters report dated 14 August 2002. | (ه ) بيان صادر عن وكالة رويترز في 14 آب أغسطس 2002. |
| By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question. | وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو. |
| I asked the station to correct the factual errors with that piece of fabricated news in an email dated 14 September. | وهي لم تسئ للإذاعة الهولندية في حاجة، بأي حق يفصلوها من عملها عموما هي رافعة قضية دلوقت. |
| Decree No. 68 2002 ND CP by the Government, dated 10 July 2002, on marriage and family relationships with foreign elements. | المرسوم الحكومي رقم 68 2002 ND CP الصادر في 10 تموز يوليه 2002، بشأن الزواج والعلاقات العائلية مع عناصر أجنبية. |
| 496 dated 18.11.1995 (article 10) sanctions violations to prohibitions set forth in article 3 with imprisonment from 4 to 12 years. | ويعاقــب القانــون الإيطالــي رقم 496 المؤرخ 18 تشريــن الثاني نوفمبر 1995 (المادة 10) على انتهاكات حالات الحظر المشار إليها في المادة 3 بالسجن فترة تتراوح من 4 إلى 12 سنة. |
| (In accordance with para. 4 of resolution 1540 (2004) and or in reply to the note verbale dated 21 June 2004) | (وفقا للفقرة 4 من القرار 1540 (2004) و أو ردا على المذكرة الشفوية المؤرخة 21 حزيران يونيه 2004) |
| (In accordance with para. 4 of resolution 1540 (2004) and or in reply to the note verbale dated 21 June 2004) | (وفقا للفقرة 4 من القرار 1540 (2004) و أو ردا على المذكرة الشفوية المؤرخة 21 حزيران يونيه 2004) |
| The two issues are dated 23 years apart. | ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما. |
| Most of the texts are dated to ca. | كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا. |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | ردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005 |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2 المؤرخة 8 آذار مارس 2005 والمعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005 |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب ، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005 |
| The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002. | ورأت اللجنة، بقرارها المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2002، أن هذا الطلب لا يفتقر بوضوح إلى أساس، ورفضته بقرارها المؤرخ 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| Letter dated 15 March 2004 from the President of | رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام |
| Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005. | () البيان الصحافي SG SM 9854، المؤرخ في 4 أيار مايو 2005. |
| Yet, when dealing with financial institutions, she faced the same obstacles and out dated attitudes familiar to the smallest businesswomen across the continent. | ورغم ذلك فحين تعاملت مع المؤسسات المالية وجدت نفسها في مواجهة نفس العقبات والمواقف العتيقة المعتادة التي يواجهها أصغر سيدات الأعمال في مختلف أنحاء القارة. |
| Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period). | وهكذا فلقد حصل حاملو سندات الولايات والسندات الفيدرالية على سلة من السندات الطويلة الاجل وبعضها بمعدل فائده مقداره 3 واخرى بمعدل 6 ( مع فترة سماح مقدارها عشر سنوات). |
| The last known manuscripts are dated to the 18th century. | ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر. |
| The site is generally dated to the 17th century BC. | عموما يرجع تاريخ الموقع إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد. |
| Letter dated 2 November 2005 from the President of the | رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i. | رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea | رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام |
| During this mandate, the Group sent notes verbales requesting meetings and information to the Governments of Rwanda, the Democratic Republic of the Congo (both dated 2 June 2005) and Uganda (dated 10 June 2005), to which it attached, in line with past requests, comprehensive and detailed questionnaires. | 22 وخلال ولايته أرسل الفريق 'مذكرات شفوية يطلب فيها اجتماعات مع حكومات رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية (بتاريخ 2 حزيران يونيه 2005 لكلتيهما) وأوغندا (بتاريخ 10 حزيران يونيه 2005) ومعلومات من جانبه أرفق بها، على غرار الطلبات السابقة استبيانات شاملة وتفصيلية. |
| Moreover, the Panel notes that Iraq included with its comments a copy of a presidential confiscation order dated in April 1992 and another confiscation order from the Iraqi Council of Ministers dated in September 1992, directing the military authorities to confiscate the claimant's assets in Iraq. | وفضلا عن ذلك، يلاحظ الفريق أن العراق أورد في تعليقاته نسخة من أمر مصادرة رئاسي مؤرخ في نيسان أبريل 1992 ومن أمر مصادرة آخر صادر من مجلس الوزراء العراقي ومؤرخ في أيلول سبتمبر 1992، يقضيان بأن تصادر السلطات العسكرية أصول صاحب المطالبة في العراق. |
| Law No. 10.048, dated November 8, 2000, requires priority assistance for disabled persons or those with reduced mobility and accessibility on the transport systems. | ويقضي القانون رقم 10048 المؤرخ 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بإعطاء الأولوية لتقديم المساعدة إلى المعوقين أو من تصعب حركتهم أو إمكانية وصولهم إلى نظم المواصلات. |
| In Brazil, the entrance of women into a diplomatic career was given legal sanction with the approval of Law 2.171, dated January 18, 1954. | وحصل دخول المرأة السلك الدبلوماسي في البرازيل على الموافقة القانونية عن طريق إقرار القانون رقم 2171 المؤرخ 18 كانون الثاني يناير 1954. |
| The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed. | وقد تم البت في الطلب بقرار مؤرخ 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002 وتقرر عدم الاستجابة للطلب لأن التحقيق قد اكتمل. |
| Letter to Rev. Sethy Reganvanu, Electoral Commissioner, dated 25 July 2003. | ك.، تقرير فريق الكومنولث المعني بتقييم الانتخابات، رسالة إلى السيد الموقر سيتي ريغانفانو، المفوض الانتخابي، بتاريخ 25 تموز يوليه 2003. |
| For example, in UNCC claim No. 3011313 the claimant supported his claim for business losses with audited financial statements for the fiscal year 1990 with an audit certificate dated 25 March 1991. | فعلى سبيل المثال، أيد صاحب المطالبة رقم 3011313، مطالبته بالتعويض عن الخسائر التجارية ببيانات مالية مراجعة عن السنة المالية 1990 مشفوعة بشهادة مراجعة حسابات مؤرخة 25 آذار مارس 1991. |
| It also debuted at number six in the United Kingdom on the UK Album Chart with sales of 24,000 on the issue dated April 24, 2006. | أيضا دخل الألبوم لأول مرة المركز السادس في المملكة المتحدة على الرسم البياني البريطاني مع مبيعات وصلت إلى 24,000 نسخة في الأسبوع الأول. |
| Prior to May 2003, the Health Ministry had been reformed in accordance with provisions of Government Decree No 01 1998 ND CP dated 3 November 1998. | بحلول أيار مايو 2003، تم إصلاح وزارة الصحة وفقا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 01 1998 ND CP المؤرخ 3 تشرين الثاني نوفمبر 1998. |
| The authors however supply a letter of the RRT, dated 22 August 1995, confirming that an application for review had been lodged with it that day. | غير أن صاحبي البلاغ وجها رسالة إلى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين مؤرخة 22 آب أغسطس 1995 تؤكد تقديم طلب لديها في ذلك اليوم لإعادة النظر في قضيتهما. |
| Note verbale dated 21 March 2005 from the Permanent Mission of Thailand | مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لتايلند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان |
| This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004. | ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL . | وهذا الحكم، المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، يذكر أن هذا الرفض نهائي . |
| A 50 151 155 S 1995 261 265, dated 6 April 1995. | () الوثائق من A 50 151 إلى 155 S 1995 261 إلى 265، المؤرخة 6 نيسان أبريل 1995. |
Related searches : With Agreement Dated - With Letter Dated - Is Dated With - Are Dated With - Email Dated - Dated By - Agreement Dated - Dated Today - Dated In - Not Dated - Dated October - Dated Effective - Dated Look