dated by in Arabic

A further State party's submission dated 2 June 2005 was received by the Committee.

(14) استلمت اللجنة رسالة إضافية من الدولة الطرف مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2005.

== References ====External links==*Soft loan by India to Mongolia Dated: 15 September 2009

== مراجع ==== وصلات خارجية ==* *Soft loan by India to Mongolia Dated: 15 September 2009

The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002.

ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 2002.

Letter dated 2 June 2005 addressed to the Secretary-General by the President of the Security Council

رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 1 June 2005 addressed to the Secretary-General by the President of the Security Council

رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

5.1 In a letter dated August 2002, the complainant stands by the points made in his initial complaint.

5-1 يكرر صاحب البلاغ، في رسالته المؤرخة 4 آب/أغسطس 2002، العناصر الواردة في شكواه الأولى.

4.2 By letter dated 28 May 2003, the State party submitted its comments on the merits of the complaint.

4-2 وقدمت الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003، ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.

The proposal was also communicated to the Depositary by the secretariat in a notification dated 26 May 2005.

وأرسلت الأمانة أيضاً هذا الاقتراح إلى الوديع في إخطار مؤرخ 26 أيار/مايو 2005.

An appeal by the complainant was also rejected, by the Swiss Asylum Review Commission, in a ruling dated 5 August 2002.

كما رفضت لجنة الاستئناف السويسرية المعنية بشؤون اللجوء، بقرار مؤرخ 5 آب/أغسطس 2002، طعناً قدمه صاحب البلاغ في القرار.

By Procedural Order No. 5, dated 27 September 2004, the Panel stated that it did not accept the amendments proposed by Iran.

229- وقد ذكر الفريق، بموجب الأمر الإجرائي رقم 5، المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2004، أنه لم يقبل التعديلات التي اقترحتها إيران.

However, by letter dated 4 August 2004, Ms. Irene Schäfer presented an instrument executed by the author making her counsel of record.

غير أن السيدة إيرين شافر قدمت بموجب رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2004، صكاً من صاحب البلاغ يكلفها فيه بتمثيله.

In the US, recessions are officially dated by a non-partisan, non-profit private research institution, thus wisely depoliticizing the measurement.

ففي الولايات المتحدة يتم التأريخ الرسمي لفترات الركود بواسطة بحثية خاصة غير حزبية ولا تسعى إلى تحقيق الربح، وهذا يعني استبعاد أي صفة سياسية لهذه العملية.