Translation of "dated effective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dated - translation :

بتاريخ

Dated effective - translation :

مؤرخة فعالة

Effective - translation :

فعال

Keywords : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية

Examples (External sources, not reviewed)

Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.
An effective State needs effective national governance.	19 تتطلب الدولة الفعالة حكما وطنيا فعالا.
In addition, by a letter to the Commission dated 25 November 2004 from PAAC, it was confirmed that Kuwait had recognized the effective Kuwaiti nationality of the two deceased detainees.	وبموجب رسالة وجهتها الهيئة العامة لتقدير التعويضات عن الخسائر الناجمة عن العدوان العراقي في الكويت إلى اللجنة بتاريخ 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004، ثبت أن الكويت قد اعترفت فعلا بالجنسية الكويتية لهذين المحتجزين المتوفين.
Effective	فع ال
Sami dated black girls.	كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
dated 27 October 1993	في ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣
DATED 7 FEBRUARY 1994	سلوفينيا في ٧ شباط فبراير ١٩٩٤
dated 6 May 1994	في ٦ أيار مايو ١٩٩٤
dated 9 May 1994	بتاريخ ٩ أيار مايو ٤٩٩١
What if we dated?	ماذا لو تواعدنا
Is it dated today?	هل هو بتاريخ اليوم
It was noted that a report of the Secretary General dated 5 August 1994 entitled quot Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility quot 2 was under consideration.	ولوحظ أن تقرير لﻷمين العام مؤرخ ٥ آب أغسطس ١٩٩٤ والمعنون quot إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية quot )٢(.
Effective Altruism	الإيثار الفع ال
Effective date	تاريخ النفاذ
Effective measures	ثالثا في مجال التدابير الفعالة
Effective date	تاريخ بدء السريان
cost effective	فعالة الكلفة
Extremely effective.	وكانت فعالة جدا
retreat dated 1 August 1994	من معتزل الزعماء مؤرخ ١ آب أغسطس ١٩٩٤
Or have you two dated?	أم هل كنتما تتواعدان
Were the support materials effective and appropriate? Were the trainers effective?	(ب) هل عز زت الوحدة التدريبية فهمك للموضوع
In a submission dated 22 August 2004, the author states that she does not consider the Procurator General of the Russian Federation or the Supreme Court to be bodies capable of providing effective remedies.	5 وفي رسالة مؤرخة 22 آب أغسطس 2004، تؤكد صاحبة البلاغ أنها لا ترى في المدعي العام للاتحاد الروسي أو المحكمة العليا هيئة قادرة على إتاحة سبل انتصاف فعالة.
CORRUPTION HOW EFFECTIVE?	رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها 41 58 15
Effective interest rate	معدل الاستثمار التاثيري
(d) Effective monitoring	)د( الرصد الفعال
What is effective?	أيهما نختار ما هو الأكثر فاعلية
Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004.	9 أستراليا اعتبارا من 23 حزيران يونيه 2004.
Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways.	وت شجع الصلات اللازمة لدورة الإدارة الفعالة والحكم الفعال والمشاركة الفعالة، التي تعد حاسمة للغاية في الحكم الرشيد، بطرق هامة.
Russian Federation dated 18 June 1993	صادر في ١٨ حزيران يونيه ١٩٩٣
NUCLEAR TESTING DATED 5 OCTOBER 1993	المؤرخ ٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
Complementary agreement, dated 23 July 1993,	اتفاق تكميلي مؤرخ ٢٣ تموز يوليه ١٩٩٣
of Azerbaijan dated 11 February 1994	في ١١ شباط فبراير ١٩٩٤
Provisi on for unliqui dated obligat	اﻷصول والخصوم لفترة السنتين المنتهية في
Potassium Argon Dated Crater in Yucatan,	ومعدن البوتاسيوم أرجون مؤرخة في فوهة بركان يوكاتن (في المكسيك)،
Say this paper is dated 1910.	هذه الجريدة مؤرخة بتاريخ عام 1910
We dated for about a year.	ارتبطنا لمدة سنة
She dated it and signed it.	وقامت بتدوين التاريخ ووقعت
He dated me a long time.	تواعدنا منذ فترة طويلة .
Kindly refer to your letter dated 6 April 2005 and this Mission's note verbale dated 13 July 2005.	أود الإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 6 نيسان أبريل 2005 والمذكرة الشفوية لهذه البعثة المؤرخة 13 تموز يوليه 2005.
The Secretariat addressed to all Member States a note verbale, dated 6 April 2005, seeking information regarding effective policies and strategies for families, as well as on activities organized in connection with the tenth anniversary.	3 وقد أرسلت الأمانة العامة مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان أبريل 2005 إلى جميع الدول الأعضاء تلتمس تقديم معلومات تتعلق بالسياسات والاستراتيجيات الفعالة التي تهم الأسر، فضلا عن الأنشطة الم نظمة فيما يتصل بالذكرى السنوية العاشرة.
1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms.	1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ.
He has provided two partnership agreements, the first dated 14 October 1983 and the second dated 16 May 1990.	وقدم عقدي شراكة، أولهما مؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1983، وثانيهما مؤرخ 16 أيار مايو 1990.
The first four reports were circulated by the Secretary General to the members of the Security Council in document S 23295, dated 17 December 1991 S 24110, dated 17 June 1992 S 24988, dated 17 December 1992 and S 25983, dated 21 June 1993.	وقد عمم اﻷمين العام التقارير اﻷربعة اﻷولى على أعضاء مجلس اﻷمن في الوثائق 59232 S، المؤرخة ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ و S 24110، المؤرخة ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٢ و S 24988، المؤرخة ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ و S 25983، المؤرخة ٢١ حزيران يونيه ١٩٩٣.
Effective 1 January 2003	اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003

عرض هذه الصفحة باللغة العربية