Translation of "dated effective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dated - translation :

Effective - translation :

Keywords : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية

Examples (External sources, not reviewed)

Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.
Sami dated black girls.	كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
In a submission dated 22 August 2004, the author states that she does not consider the Procurator General of the Russian Federation or the Supreme Court to be bodies capable of providing effective remedies.	5 وفي رسالة مؤرخة 22 آب أغسطس 2004، تؤكد صاحبة البلاغ أنها لا ترى في المدعي العام للاتحاد الروسي أو المحكمة العليا هيئة قادرة على إتاحة سبل انتصاف فعالة.
The Secretariat addressed to all Member States a note verbale, dated 6 April 2005, seeking information regarding effective policies and strategies for families, as well as on activities organized in connection with the tenth anniversary.	3 وقد أرسلت الأمانة العامة مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان أبريل 2005 إلى جميع الدول الأعضاء تلتمس تقديم معلومات تتعلق بالسياسات والاستراتيجيات الفعالة التي تهم الأسر، فضلا عن الأنشطة الم نظمة فيما يتصل بالذكرى السنوية العاشرة.
1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms.	1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ.
Fadil dated a Muslim girl from Egypt.	كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
The video is dated December 30, 2013.	يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر كانون الأول 2013.
e Reuters report dated 14 August 2002.	(ه ) بيان صادر عن وكالة رويترز في 14 آب أغسطس 2002.
The two issues are dated 23 years apart.	ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
Most of the texts are dated to ca.	كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا.
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005	ردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005	الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2 المؤرخة 8 آذار مارس 2005 والمعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005	الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005	الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب ، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002.	ورأت اللجنة، بقرارها المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2002، أن هذا الطلب لا يفتقر بوضوح إلى أساس، ورفضته بقرارها المؤرخ 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Letter dated 15 March 2004 from the President of	رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005.	() البيان الصحافي SG SM 9854، المؤرخ في 4 أيار مايو 2005.
The last known manuscripts are dated to the 18th century.	ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر.
The site is generally dated to the 17th century BC.	عموما يرجع تاريخ الموقع إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد.
Letter dated 2 November 2005 from the President of the	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i.	رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea	رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
Letter to Rev. Sethy Reganvanu, Electoral Commissioner, dated 25 July 2003.	ك.، تقرير فريق الكومنولث المعني بتقييم الانتخابات، رسالة إلى السيد الموقر سيتي ريغانفانو، المفوض الانتخابي، بتاريخ 25 تموز يوليه 2003.
Were the support materials effective and appropriate? Were the trainers effective?	(ب) هل عز زت الوحدة التدريبية فهمك للموضوع
Effective Altruism	الإيثار الفع ال
Effective date	تاريخ النفاذ
Effective measures	ثالثا في مجال التدابير الفعالة
Effective date	تاريخ بدء السريان
Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways.	وت شجع الصلات اللازمة لدورة الإدارة الفعالة والحكم الفعال والمشاركة الفعالة، التي تعد حاسمة للغاية في الحكم الرشيد، بطرق هامة.
704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. As EU Member State, Italy also complies with relevant EEC (n.	تنظم جميع الجوانب المتصلة بالأنشطة السالفة الذكر بموجب القانون الإيطالي رقم 1860 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 1962، والقانون الإيطالي رقم 704 المؤرخ 7 آب أغسطس 1982، والمرسوم التشريعي رقم 230 المؤرخ 17 آذار مارس 1995.
Note verbale dated 21 March 2005 from the Permanent Mission of Thailand	مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لتايلند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004.	ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL .	وهذا الحكم، المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، يذكر أن هذا الرفض نهائي .
A 50 151 155 S 1995 261 265, dated 6 April 1995.	() الوثائق من A 50 151 إلى 155 S 1995 261 إلى 265، المؤرخة 6 نيسان أبريل 1995.
International Law Reports, vol. 50, p. 2, award dated 19 February 1968.	() International Law Reports, Vol. 50, p.2، القرار المؤرخ 19 شباط فبراير 1968.
The most recent version of the draft code is dated January 1993.	ويرجع تاريخ آخر مشروع أولي إلى كانون الثاني يناير 1993.
Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004.	9 أستراليا اعتبارا من 23 حزيران يونيه 2004.
References External links Soft loan by India to Mongolia Dated 15 September 2009	مراجع وصلات خارجية Soft loan by India to Mongolia Dated 15 September 2009
The Committee reiterated its request in a note verbale dated 26 September 2002.	وكررت اللجنة طلبها في مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2002.
Letter dated 14 March 2003, Parliamentary Papers, House of Representatives Def 03 45.	() رسالة مؤرخة 14 آذار مارس 2003، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Def 03045.
1.1 The author of the communication, dated 17 August 1998, is Mrs. Deolall.	1 1 صاحبة البلاغ المؤرخ 17 آب أغسطس 1998، هي السيدة ديولال.
In further comments dated 12 February 2002, the author reiterates his earlier claims.	9 وفي ملاحظات إضافية مقدمة في 12 شباط فبراير 2002، يؤكد صاحب البلاغ من جديد مزاعمه السابقة.
Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia	ألف مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952
Note verbale dated 20 April 2005 from the Permanent Mission of Sri Lanka	مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان أبريل 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية