ترجمة "went into business" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

From the mid nineteenth century, the best minds went into politics, not business.
ومنذ منتصف القرن التاسع عشر كانت أفضل العقول تذهب إلى السياسة، وليس إلى عالم الأعمال.
The business went into liquidation in May 2008 and was subsequently sold to Marketing Management Services International Ltd. in June 2008.
اصبحت التجارة في طور التصفية في أيار مايو 2008 وتم بيعها إلى خدمات إدارة التسويق الدولية المحدودة في حزيران جوان 2008.
Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business.
وتأكيدا لهذا، فقد توقفت آخر صحيفة يومية مستقلة في بيلاروسيا عن الصدور مؤخرا .
Mittag Leffler went into business and became a successful businessman in his own right, but an economic collapse in Europe wiped out his fortune in 1922.
كان لميتاج ليفلر أيض ا أعماله التجارية، التي جعلت منه رجل أعمال ناجح في بلده، ولكن الانهيار الاقتصادي في أوروبا قضى على ثروته عام 1922.
Sami went into the mosque.
دخل سامي إلى المسجد.
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business and there was none of the men of the house there within.
ثم حدث نحو هذا الوقت انه دخل البيت ليعمل عمله ولم يكن انسان من اهل البيت هناك في البيت.
After the two days he went out from there and went into Galilee.
وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه .
Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites.
بل ذهبت أغلب فوائد الخصخصة وغيرها من المبادرات بدلا من ذلك إلى النخب السياسية وأباطرة المال والأعمال.
In 2006 he went to the University of Westminster, studying Information Systems with Business Management.
في عام 2006 ذهب إلى جامعة ويستمنستر، ودرس أنظمة المعلومات وإدارة الأعمال.
Pursued by police, Chen went into hiding.
لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business.
فقد تحول العديد من البنوك الأميركية الكبرى بعيدا عن مهمة الإقراض إلى تولي أعمال التوصيل والنقل .
Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year.
والنتيجة الطبيعية لهذا أن ما يقرب من ألف صندوق من أصل تسعة آلاف صندوق وقاء على مستوى العالم أفلست خلال العام الماضي فقط.
At that point, the recovery went into reverse.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
Considerable time and effort went into this project.
وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
It went into effect on March 15, 2012.
ودخل حيز التنفيذ في 15 مارس عام 2012.
He went into exile to London in 1795.
ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795.
He departed there, and went into their synagogue.
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.
ذهبت إلى مصر , أردت أن ارحب برجل مصري , قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .
A British edition was published shortly after by John Miller, who went out of business immediately after.
ونشرت الطبعة البريطانية بعد وقت قصير من قبل جون ميلر، الذي خرج من الأعمال التجارية على الفور بعد.
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business .
وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن مكتب النهوض بالأعمال التجارية ينظم أيضا دورات تدريبية لصغار مباشري الأعمال الحرة تتضمن أعرف شريكك لتنمية عملك التجاري .
Sami went into the hospital to look for Layla.
دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.
إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة.
We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.
ونحن نحاول ان نحول الفقراء .. الى ما ندعوه عصاميون حفاة اقدام اي رجال اعمال صغار
Making a total first week net business of 11.75 crores from 350 cinemas, the film went into the second week with very strong collections and saw a massive increase with 40 50 increment in shows worldwide.
وبذلك يصل مجموع الأعمال الأسبوع الأول صافية قدرها 11.75 كرور من 350 دار سينما، الفيلم دخلت الاسبوع الثاني مع مجموعات قوية جدا ، وشهدت زيادة ضخمة مع 40 50 زيادة في ويبين جميع أنحاء العالم.
And early in the morning, I went into the ward.
ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين
Sami went into the classroom and no one was there.
دخل سامي إلى القسم و لم يكن أحد هناك.
The United States went into Afghanistan to destroy Al Qaeda.
لقد ذهبت الولايات المتحدة إلى أفغانستان لتدمير تنظيم القاعدة.
Nepal's much awaited new constitution went into effect in September.
أصبح دستور نيبال الجديد الم نت ظ ر نافذ ا في سبتمبر أيلول 2015.
Her son, Rashid, went into exile in the same year.
ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه.
The interim agreement went into effect on 20 January 2014.
الاتفاقية المؤقتة ف عل ت على أرض الواقع في 20 يناير 2014.
The report of this went out into all that land.
فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
And the fame hereof went abroad into all that land.
فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
In the nineteenth century world, people rapidly picked themselves up after downturns and went back to business as usual.
ففي عالم القرن التاسع عشر، كان الناس يلملمون شتات أنفسهم بسرعة بعد الركود ثم يعودون إلى أعمالهم المعتادة.
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.
Went right back into the university and began to write books.
عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.
And I went into the Registrar s office and What, what, what?
ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.
ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
ثم انحاز موسى الى المحل ة هو وشيوخ اسرائيل.
And when he was departed thence, he went into their synagogue
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland.
ثم اختبأ ونظم هروبه إلى سويسرا.

 

Related searches : Went Into - Went Into Exile - Work Went Into - Went Into Insolvency - Went Into Detail - Went Into Receivership - Went Into Administration - Went Into Effect - Went Into Operation - Went Into Hiding - Went Into Retirement - Went Into Force - Went Into Liquidation - Went Into Remission