Translation of "went into exile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exile - translation :

Into - translation :

Keywords : المنفى منفى النفي منفاه منفي دخلت نحو داخل غرفة فيه ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

He went into exile to London in 1795.	ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795.
Her son, Rashid, went into exile in the same year.	ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه.
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.	ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
2.10 On 28 March 1988, the author went into exile in Nigeria.	2 10 وفي 28 آذار مارس 1988، رحل صاحب البلاغ إلى منفاه في نيجيريا.
Stripped of all his remaining powers, Ahmad Shah went into exile with his family in 1923.	بعد أن ج ر د أحمد شاه من جميع صلاحياته المتبقية، انتقل إلى المنفى في أوروبا مع عائلته في 1923.
The Shah sent him into exile.	أرسل شاه له في المنفى.
In 2001, he founded the center left Congress for the Republic party (CPR), before it was banned a year later and Marzouki went into exile in France.	كما أس س في2001 حزب المؤتمرمن أجل الجمهورية (CPR) المحسوب على يسارالوسط، قبل أن يتم حظر ه ونفي المرزوقي إلى فرنسا.
He was expelled from his post at Warsaw University and, when he went to teach abroad, the government forced him into exile by never allowing him to return.	فط ـر د من منصبه في جامعة وارسو، وحين ذهب للتدريس في الخارج أصدرت الحكومة البولندية حكما بنفيه حين قررت حرمانه من العودة.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile.	إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى.
He was imprisoned several times, went into exile, established both the Gulf Center for Human Rights and Bahrain Center for Human Rights, which are both now headed by his fellow activist Nabeel Rajab.	تعرض الخواجة للاعتقال عدة مرات، د فع للجوء إلى المنفى، أسس كلا من المركزين الخليجي والبحريني لحقوق الإنسان، المركزين الذين يرأسهما الآن زميله الناشط الحقوقي نبيل رجب.
August 29 Maronite general Michel Aoun leaves Lebanon via a French ship into exile.	29 أغسطس الجنرال الماروني اللبناني ميشال عون يغادر لبنان إلى المنفى بواسطة سفينة فرنسية.
An army escort conducted Estimé from the National Palace and into exile in Jamaica.	30 مرافقة الجيش أجرى Estimé من القصر الوطني، والى المنفى في جامايكا.
Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile.	ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة.
Under heavy pressure from the international community and the domestic Women of Liberia Mass Action for Peace movement, Taylor resigned in August 2003 and went into exile in Nigeria, and a peace deal was signed later that month.	تحت ضغوط شديدة من المجتمع الدولي وحركة العمل الجماعي للسلام للمرأة المحلية، استقال تايلور في أغسطس وذهب إلى المنفى في نيجيريا، وجرى التوقيع على اتفاق سلام في وقت لاحق من ذاك الشهر.
In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile.	وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي.
As Chinese dissident in exile Yang Jianli states, exile is not freedom.	فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، المنفى لا يساوي الحرية.
Sami went into the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.
He fled into exile in the United Kingdom, where, as of 2012, he continues to live in Portsmouth.	و من ذلك الحين و هو في المنفى في مدينة بورتسماوث في المملكة المتحدة.
In exile Umberto II lived for 37 years in exile, in Cascais, Portugal.	المنفى عاش الملك أومبرتو لمدة 37 عام في المنفى، في كاسكايس في البرتغال.
Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done to them they shall go into exile, into captivity.	قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون.
When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain.	عندما انحدرت الأوروغواي إلى جحر الديكتاتورية، كان عليه أن يغادر البلاد ليقضي سنوات منفاه في الأرجنتين وإسبانيا.
Exile is not freedom.	إن المنفى ليس الحرية.
After the two days he went out from there and went into Galilee.	وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
Pursued by police, Chen went into hiding.	لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
So, after a week of heroism he and a few thousand of his men crossed the border into Austria and exile.	وعلى هذا فبعد أسبوع من النضال البطولي ع ـب ر هو وبضعة آلاف من رجاله الحدود إلى النمسا والمنفى.
Shirin Neshat Art in exile	شيرين نشأت الفن في المنفى
Failing state (1911 15) From 1911 to 1915, there were six different Presidents, each of whom was killed or forced into exile.	دولة فاشلة (1911 1915) من عام 1911 إلى عام 1915، كان هناك ستة رؤساء مختلف، كل واحد منهم قتل أو أجبر على الاختباء.
In 1933 he fled into exile, living in Zurich and then Paris, where he died in custody of the Gestapo in 1941.	غادر ألمانيا عام 1933 إلى المنفى, و أقام في زيوريخ و بعدها باريس, حيث توفي عام 1941.
At that point, the recovery went into reverse.	وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
It went into effect on March 15, 2012.	ودخل حيز التنفيذ في 15 مارس عام 2012.
He departed there, and went into their synagogue.	ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.	فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.	فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.	ذهبت إلى مصر , أردت أن ارحب برجل مصري , قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .
Most of its army and some people went into exile to Greece and Corfu, where they recovered, regrouped and returned to the Macedonian front to lead a final breakthrough through enemy lines on 15 September 1918, liberating Serbia and defeating the Austro Hungarian Empire and Bulgaria.	ذهب بعض الناس إلى المنفى إلى اليونان وكورفو، حيث تعافى، وعاد إلى تجميع الجبهة المقدونية لقيادة النهائي من خلال اختراق خطوط العدو يوم 15 سبتمبر عام 1918، تحرير صربيا وهزيمة الإمبراطورية النمساوية المجرية وبلغاريا.
Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada.	لاقى سين النفي ليس في اليابان فقط، ولكن في الولايات المتحدة وكندا وأوربا.
Campoamor died in exile in Switzerland.	توفيت في المنفى في سويسرا.
Before his exile, Yu had been thrown into a dark room and tortured, because Liu Xiaobo won the Nobel Peace Prize in 2010.	وكان يو قبل منفاه قد ألقي به ف حجرة مظلمة وخضع للتعذيب، لأن ليو شياو بو فاز بجائزة نوبل في عام 2010.
Bhutto initially saw this as an opportunity to end her exile and ease herself into the prime ministership with a politically wounded partner.	في مستهل الأمر وجدت بوتو في تلك المحاولات فرصة لإنهاء نفيها والوصول إلى منصب رئيس الوزراء إلى جانب مشرف الشريك الجريح سياسيا .
The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.	سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه
Sami went into the hospital to look for Layla.	دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.	إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة.
Once the army s refusal to support his regime became clear, Ben Ali fled to Saudi Arabia, after France refused to welcome him into exile.	وبمجرد أن اتضح رفض الجيش لدعم النظام، ف ر زين العابدين بن علي إلى المملكة العربية السعودية، بعد أن رفضت فرنسا استقباله في المنفى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية