ترجمة "well remembered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Well - translation :

الكلمات الدالة : تذكرت تذكّرت تذكرتُ وتذكرت تذكرته حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Today may well be remembered as one of Doha's darkest.	لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
India Remembered	الهند من جديد
Books remembered from childhood	الرمز المفقود دان براون
They remembered his words,	فتذكرن كلامه.
And they remembered his words,	فتذكرن كلامه.
And neither one could jump very well, but they got kept good position, and so they did well rebounding. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.	ولم يستطع أي منهم القفز بصورة جيدة لكنهم كانوا يحفظون الخانة، لذا فقد كانوا مميزين في التراجع. وقد تذكروا أن كل تهديفة مأخوذة، لقد افترضوا أنهم سيفقدوها.
I have remembered this for 29 years.	أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا.
She blogged everything as far as she remembered	دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت
Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year.	حسنا، في ابريل نيسان من عام 1999 وقع اطلاق النار في كولومبين ، ومنذ ذلك الحين، أصبح الخوف ي ستذكر من ق بل وسائل الاعلام ويحدث صدى من خلال اللاوعي الجماعي تدريجيا على طول الس نة.
More democracy and material welfare probably can co exist with realistic local autonomy, whereas partition, it should be remembered, does not always breed political pluralism, social cohesion, and economic well being.	وربما كان بوسع المزيد من الديمقراطية والرخاء المادي التعايش مع الخصوصية المحلية على أرض الواقع، بينما يتعين علينا أن ندرك أن الانقسام لا ينجح دوما في توليد التعددية السياسية، والتماسك الاجتماعي، والرخاء الاقتصادي.
And if there were, I would have remembered that one.	ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك
Then I remembered it could be a bunch of things.	عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.
This had become her single mission in life, Krug remembered.	تتذكر كرغ أصبحت هذه مهمتها الوحيدة في الحياة، أن تجد مدرب ا وأن تصل للأولمبياد.
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.	لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.	لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts.	لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.	هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters .	tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة.
We have always remembered this and will continue to remember it.	وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره.
In hindsight, the 2012 French Presidential election could well be remembered not so much for Hollande s victory and the triumph of normalcy, but as the decisive step in populist parties long march to power.	عندما نتذكر الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012 في المستقبل فقد لا نتذكرها لفوز هولاند بها وانتصار الحالة الطبيعية بقدر ما نتذكرها باعتبارها خطوة حاسمة في مسيرة الأحزاب الشعبوية نحو السلطة.
At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance.	وإلى أن وافته المنية كان معروفا بأنه رجل يتمتع بقدر عظيم من الاعتدال وضبط النفس .
Mohammed Matter, the founder of Gaza Youth Breaks Out, remembered Raz fondly	رنن كان معارضا بديعا للاستعمار والفاشي ة، نسوي ا ، نباتي ا ، ومناهضا للتفرقة العنصرية.
Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power.	لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.	وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.	لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي .
I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself.	تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت .
CAIRO August 3, 2011, will be remembered as a historic day in Egypt.	القاهرة ـ إن يوم الثالث من أغسطس آب من عام 2011 سوف ي ذك ر باعتباره يوما تاريخيا في مصر.
Bourguiba died on April 6, 2000, and Tunisian Internet users remembered his anniversary.	توفي بورقيبة في 6 أبريل نيسان عام 2000 وقد أحيى مستخدمو الإنترنت التونسيون ذكراه.
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent	على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.	وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم .
Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever	الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.	وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever	الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.	لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.	فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.	وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان.
Monti wants to be remembered as the prime minister who saved Italy from disaster.	إن مونتي يريد أن يتذكره الناس بوصفه رئيس الوزراء الذي أنقذ إيطاليا من الكارثة.
Other prisoners remembered were prominent activists Mahienour El Massry and Alaa Abd El Fattah.	في هذه المناسبة تم تذك ر سجناء آخرين منهم الناشطين البارزين ماهينور المصري وعلاء عبد الفتاح.
In a Telegram post, Leonid Volkov, Navalny's Chief of Staff, remembered Nossik's friendly demeanor.	في منشور على تلغرام، تذكر ليونيد فولكوف، مدير حملة نافالني، سلوك نوسيك الود ي.
Koufax is also remembered as one of the outstanding Jewish athletes in American sports.	كما أن كوفاكس معروف أيض ا كأحد الرياضيين اليهود المتميزين في الرياضة الأمريكية.
The film is especially remembered for its music which became chartbusters in that year.	الفيلم يذكر خاصة بالنسبة للموسيقى التي أصبحت chartbusters في ذلك العام.
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.	صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.	ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك .
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.	لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.

Display this page in English