Translation of "he was remembered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For he remembered his holy word, and Abraham, his servant. | لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده |
| For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. | لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده |
| He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes. | يتذكر في أسفاره الخاصة، أن أفضل تجربة كانت عندما دار مع أحدهم ليكتشف مدينته من خلال تجربته الخاصة. |
| Chaplin proclaimed at the time of its release that this was the film for which he wanted to be remembered. | أعلن تشابلن في وقت إصداره بأن هذا كان الفيلم للذي أراد أن يتذكره الناس به. |
| After these things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. | بعد هذه الأمور لما خمد غضب الملك احشويروش ذكر وشتي وما عملته وما حتم به عليها. |
| After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. | بعد هذه الأمور لما خمد غضب الملك احشويروش ذكر وشتي وما عملته وما حتم به عليها. |
| He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, | ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور |
| I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. | اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه |
| His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day. | بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا. |
| Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. | لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. |
| For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. | لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي . |
| When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said. | فلما قام من الاموات تذكر تلاميذه انه قال هذا فآمنوا بالكتاب والكلام الذي قاله يسوع |
| Had Cortés s strategy failed, he would have gone down in history if he was remembered at all as an arrogant fool who thought that he could defeat a great empire. | فلو فشلت استراتيجية كورتيز فإن التاريخ كان ليذكره، هذا إن ذ ك ره على الإطلاق، بوصفه قائدا متغطرسا أحمق تصور أنه قادر على إلحاق الهزيمة بإمبراطورية عظيمة. |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. | ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور |
| At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance. | وإلى أن وافته المنية كان معروفا بأنه رجل يتمتع بقدر عظيم من الاعتدال وضبط النفس . |
| India Remembered | الهند من جديد |
| He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent | على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية |
| They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer. | وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم . |
| When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. | فلما قام من الاموات تذكر تلاميذه انه قال هذا فآمنوا بالكتاب والكلام الذي قاله يسوع |
| Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city yet no man remembered that same poor man. | ووجد فيها رجل مسكين حكيم فنجى هو المدينة بحكمته. وما احد ذكر ذلك الرجل المسكين. |
| They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. | لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو |
| And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. | وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم . |
| Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city yet no man remembered that same poor man. | ووجد فيها رجل مسكين حكيم فنجى هو المدينة بحكمته. وما احد ذكر ذلك الرجل المسكين. |
| He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920 s, and now he saw the gleaming city that free enterprise together with Lee Kwan Yew s quasi authoritarian leadership had wrought. | ولقد تذكر كيف كانت سنغافورة فقيرة ومنعزلة أثناء عشرينيات القرن العشرين، وكيف رأى آنذاك المدينة البراقة التي خرجت من تحت جناح التجارة الحرة ـ وبفضل لي كوان يو الزعيم شبه المستبد. |
| He is best remembered for his work on intelligence and personality, though he worked in a wide range of areas. | على الرغم من عمله في كثير من المجالات، إلا أن أكثر ما اشتهر به هو عمله في مجال الذكاء والشخصية. |
| And he of the two who was released , and ( now ) at length remembered , said I am going to announce unto you the interpretation , therefore send me forth . | وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال . |
| And he of the two who was released , and ( now ) at length remembered , said I am going to announce unto you the interpretation , therefore send me forth . | وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . |
| None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live. | كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا. |
| He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. | وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيما أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه. |
| He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again. | ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود . |
| He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. | وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. | وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . |
| His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. | فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني |
| Books remembered from childhood | الرمز المفقود دان براون |
| They remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| The Japanese media s coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public relations disaster. | وتناولت وسائل الإعلام اليابانية الزيارة بقدر عظيم من السلبية، حتى أنها وص ف ت بعد ذلك باعتبارها كارثة دعائية. |
| And of the two the one who was released said and after a long time he had remembered I will tell you its interpretation , therefore send me forth . | وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال . |
| And of the two the one who was released said and after a long time he had remembered I will tell you its interpretation , therefore send me forth . | وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . |
| It is, together with his defense of violence, the contribution for which he is most often remembered. | هو، مع دفاعه عن العنف، والمساهمة التي هو في معظم الأحيان تذكر . |
| For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again. | ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود . |
| He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| And they remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. | فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني |
| None of his sins that he has committed shall be remembered against him he has done that which is lawful and right he shall surely live. | كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة. |
