ترجمة "welcome and opening" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations.
ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات.
Welcome the opening address of Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights
2 يرحبون بالخطاب الافتتاحي للسيدة لويز آربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
At the opening of the workshop, welcome addresses were given by Ms. Daniela Stoycheva, Chair of the SBI, and Ms. Joke Waller Hunter, Executive Secretary.
4 وفي افتتاح الحلقة، ألقت السيدة داني لا ستويتشيفا، رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، والسيدة يوك فال ر ه نتر، الأمينة التنفيذية، خطابين ترحيبيين.
This opening is welcome, because Libya remains heavily engaged with the other countries of the Sahel, and across Africa in general, as well as with Arab states.
إن هذا التطور يحظى بترحيب كبير، وذلك لأن ليبيا تظل على ارتباط قوي ببقية بلدان الساحل، وبلدان أفريقيا عموما ، فضلا عن علاقاتها ببلدان العالم العربي.
Opening and general statements
أولا تنظيم الدورة
Therefore, Romania attaches particular importance to the Proliferation Security Initiative and to Security Council resolution 1540 (2004), and we welcome the recent opening for signature of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
لذلك، تولي رومانيا أهمية خاصة للمبادرة الأمنية المتعلقة بمكافحة الانتشار، ولقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، ونرحب بفتح باب التوقيع مؤخرا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Opening
ثانيا الافتتاح
(c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office in Chad of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
(ج) أن ترحب باستعداد الحكومة التشادية فتح مكتب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تشاد
(c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Chad
(ج) أن ترحب باستعداد الحكومة التشادية فتح مكتب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تشاد
Opening China, Then and Now
فتح الصين، آنذاك والآن
Opening Ceremony
3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony
ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony
البيانات الوطنية
Opening statements
باء البيانات الافتتاحية
Official opening
المرفق
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
Opening Up Japan
انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening
تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog
الإفتتاح نز ل حوار
Opening for signature
فتح باب التوقيع
Opening statements 6
الثاني البيانات الافتتاحية 6
Opening statements 2
الأول البيانات الافتتاحية 2
Opening statements 5
الثاني البيانات الافتتاحية 5
Welcome.
أهلا و سهلا !
Welcome.
مرحبا بك!
Welcome.
مرحبا!
Welcome.
أهلا بك.
Opening and closing dates of the session
دال تاريخ افتتاح الدورة وتاريخ اختتامها
Opening and duration of the fifth session
ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها
Opening and general statements 2 3 4
ثانيا المسائل التنظيمية 4 18 4
We recognize and welcome that.
ونسلم بذلك ونرحب به.
Welcome and introduction of participants
الترحيب بالمشاركين وتقديمهم
Also welcome the participation of Mr. Kim Hak Su, Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and of Ms. Ann Veneman, Executive Director of the United Nations Children's Fund, in the opening session of the Workshop
3 كما يرحبون بمشاركة السيد كيم هاك سو، الأمين التنفيذي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وخطاب السيدة آن فينيمان، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للطفولة، في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل
Please shake before opening.
رج قبل الفتح رجاء .
I'm opening a box.
أفتح صندوقا .
The EU s Turkish Opening
الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
Its opening paragraph reads
نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي
Error opening database backend.
خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n
foramina, ) is any opening.
foramina, ) هي أي فتحة.
Chapter I opening statements
البيانات الافتتاحية
Opening of the mMeeting.
2 مسائل تنظيمية
Opening of the session
ألف افتتاح الدورة
Opening of the meeting
افتتاح الاجتماع
Opening of the Conference
جدول الأعمال

 

Related searches : Registration And Welcome - Welcome And Embrace - Hello And Welcome - Welcome And Introduction - Greeting And Welcome - Opening And Closing - Welcome Addition - Welcome Mat - Welcome Remarks - Welcome Everybody - Hearty Welcome - Welcome Coffee