Translation of "greeting and welcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greeting - translation :

Welcome - translation :

Keywords : تحية التحية المعايدة تحيّة التهنئة الرحب والسعة مرحب السعة ترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

This is the Muslim greeting.	هذه هي تحي ة الإسلام.
But only the greeting Peace , peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
But only the greeting Peace , peace .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Our greeting is hopeful as well.	وتحيتنا مفعمة بالأمل كذلك.
When you are greeted with a greeting , respond with a better greeting , or return it . God keeps count of everything .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
And when you are greeted with a greeting , greet with a better ( greeting ) than it or return it surely Allah takes account of all things .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
It is a greeting that is demanding, committed and hopeful.	إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل.
( Their greeting will be ) Enter ye here in peace and security .	ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .
When you are greeted with a greeting , then greet with one fairer , or repeat the same greeting . For God takes account of all things .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
Answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind . God keeps account of all things .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
Peace shall be the greeting from the merciful Lord .	سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم .
Peace ! shall be the greeting from the Merciful Lord .	سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم .
Peace shall be the greeting from the merciful Lord .	ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه .
Peace ! shall be the greeting from the Merciful Lord .	ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه .
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.	أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.
' Peace ! ' such is the greeting , from a Lord All compassionate .	سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم .
' Peace ! ' such is the greeting , from a Lord All compassionate .	ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه .
This greeting is by me, Paul, with my own hand.	السلام بيدي انا بولس.
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.	كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي .
When a ( courteous ) greeting is offered you , meet it with a greeting still more courteous , or ( at least ) of equal courtesy . Allah takes careful account of all things .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
I open Facebook to find a birthday greeting. I grasped the opportunity to return the greeting, making up for those three years in which I couldn't send him birthday wishes.	أفتح الفيسبوك، رسالة معايدة لصديق اغتنمت الفرصة بعد ثلاث سنوات لأستطيع معايدته.
What didn't work well? Our math sheets, or greeting visitors at the door.	مالذي لم يتم بشكل جيد نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب.
Then ( the greeting ) Peace be unto thee from those on the right hand .	فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم .
Then ( the greeting ) Peace be unto thee from those on the right hand .	وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين .
The greeting is visible on the official posters of the games at Paris 1924 and Berlin 1936.	التحية يمكن رؤيتها في الصور الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية سنة 1924 في باريس و سنة 1936 في برلين.
Peace be with you , will be a greeting for them from the Merciful Lord .	سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم .
Peace be with you , will be a greeting for them from the Merciful Lord .	ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه .
Welcome.	أهلا و سهلا !
Welcome.	مرحبا بك!
Welcome.	مرحبا!
Welcome.	أهلا بك.
We recognize and welcome that.	ونسلم بذلك ونرحب به.
Welcome and introduction of participants	الترحيب بالمشاركين وتقديمهم
But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings.	ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد الذي يجعل الهنود يستقبلون رحيل م ـش ر ف بمشاعر مختلطة.
Their greeting on the Day they meet Him is , Peace , and He has prepared for them a generous reward .	تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
Those shall be recompensed with the highest rank for their patience . There they shall receive a greeting , and peace !	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
Their greeting the Day they meet Him will be , Peace . And He has prepared for them a noble reward .	تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
Their greeting on the Day they meet Him is , Peace , and He has prepared for them a generous reward .	تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their greeting the Day they meet Him will be , Peace . And He has prepared for them a noble reward .	تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.	عفو ا.
You're welcome.	لا شكر على واجب.
Welcome back.	أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!	مرحبا بك يا سو!
Welcome reception	حفل الاستقبال الترحيبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية