Translation of "welcome and embrace" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More generally, Americans view immigrants as being welcome to combine their culture of origin with their new American ness, while immigrants see no conflict between their ethnicity and religion and their embrace of America.
وبوجه أكثر عموما فإن الأميركيين يرحبون بحرص المهاجرين على الجمع بين ثقافتهم الأصلية وبين شخصيتهم الأميركية الجديدة، بينما لا يرى المهاجرون تعارضا بين انتمائهم العرقي والديني وبين اعتناقهم للهوية الأميركية.
China s Measured Embrace of India
الصين واحتضان الهند المدروس
Kirby Ferguson Embrace the remix
كيربي فيرغسون تبني الريمكس
Eve Ensler Embrace your inner girl
إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم
It is time to embrace them.
والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
Not everyone will embrace such instruments.
لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين.
Embrace the cause. Support human rights.
اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
I embrace the concept of reform.
وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
China s is not. What the example of Hong Kong suggests is that China would have to force Taiwan to give up democracy and the rule of law or embrace both itself before it could welcome its renegade province back into the fold.
إن النظام في تايوان ديمقراطي ولكنه ليس كذلك في الصين. ويقترح علينا مثال هونج كونج أن الصين لابد أن ترغم تايوان على التخلي عن الديمقراطية وسيادة القانون ــ أو تحتضن هي ذاتها الديمقراطية وسيادة القانون ــ قبل أن يتسنى لها أن ترحب بعودة الإقليم المنشق إلى حظيرتها.
Jane Chen A warm embrace that saves lives
جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.
إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر.
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.
ومع تبني المزيد من البلدان للسياسة الصناعية فمن المحتم أن تشتد المنافسة والنزاعات.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.
وفي لغته الخطابية يتبنى الرئيس ديمتري ميدفيديف ومساعدوه التكنوقراطيون هذه الرؤية.
They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals.
ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية.
Welcome.
أهلا و سهلا !
Welcome.
مرحبا بك!
Welcome.
مرحبا!
Welcome.
أهلا بك.
She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!
لم تعد فاليري تستغرب من فتح موضوع الهجرة مرارا وتكرارا .
We recognize and welcome that.
ونسلم بذلك ونرحب به.
Welcome and introduction of participants
الترحيب بالمشاركين وتقديمهم
If things go wrong, China could move to embrace isolation.
وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى.
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة.
Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.
ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Welcome home.
مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.
عفو ا.
You're welcome.
لا شكر على واجب.
Welcome back.
أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!
مرحبا بك يا سو!
Welcome reception
حفل الاستقبال الترحيبي
We welcome and appreciate these developments.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
A second term shift toward institutional multilateralism would embrace such action.
إن التحول في الولاية الثانية باتجاه التعددية المؤسسية لابد أن يتبنى مثل هذه التحركات.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة.
But Europe will not be eager to embrace such a future.
إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل.
In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect .
وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية .
Now, we must embrace the difficult task of implementing that vision.
والآن، علينا أن نتصدى للمهمة الصعبة المتمثلة في تنفيذ تلك الرؤية.
Parents, religious figures, and political leaders must delegitimize terrorism by shaming those who embrace it.
يتعين على الآباء، والشخصيات الدينية، والزعماء السياسيين أن يدينوا الإرهاب وكل من يتبناه أو يناصره.
Rather than boycott Beijing, the world s leaders should embrace the Olympics and what they represent.
وبدلا من مقاطعة بكين، يتعين على زعماء العالم أن يحتضنوا الألعاب الأوليمبية وما تمثله.
Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition.
إذ انسحب القبارصة الأتراك إلى أحضان تركيا وحاولوا اكتساب قدر أعظم من الاعتراف الدولي.
Mexico s left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law.
إن اليسار في المكسيك يرفض بإصرار تبني اقتصاد السوق، والديمقراطية النيابية، وحكم القانون.
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Welcome to Doha.
مرحبا بكم في الدوحة

 

Related searches : Embrace And Celebrate - Recognize And Embrace - Registration And Welcome - Welcome And Opening - Hello And Welcome - Welcome And Introduction - Greeting And Welcome - Fully Embrace - Embrace Life - Embrace Yourself - Embrace Technology - Embrace Values