ترجمة "week of september" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

September - translation :

Week - translation :

الكلمات الدالة : سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون أسبوعاً لأسبوع إسبوع بالأسبوع اسبوع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September.	بلغت عدد الوفيات بسبب الطاعون إلى ذروة 7 ألاف في الأسبوع الذي يبدأ من 17 أيلول سبتمبر.
The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away.	الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن.
Launched on 15 September 1916 the battle went on for one week.	بدأت في 15 سبتمبر 1916 واستمرت لمدة أسبوع.
During the week ending 3 September 2005 the Security Council took action on the following items	وخلال الأسبوع المنتهي في 3 أيلول سبتمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
The Singapore Government initiated an intensive six week youth consultation exercise from August to September 2004.	وقد بدأت حكومة سنغافورة عملية تشاور مكثفة لمدة ستة أسابيع مع الشباب من شهر آب أغسطس حتى أيلول سبتمبر 2004.
Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September.	وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر.
(h) Elevated as Judge of the Lahore High Court in the 1st week of September 2003 and continuing as such.	(ح) ر قيت إلى منصب قاضي محكمة لاهور العليا في الأسبوع الأول من أيلول سبتمبر 2003 وما زلت أعمل بهذه الصفة.
Also during the week ending 24 September 2005, the Security Council took action on the following items	واتخذ مجلس الأمن أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول سبتمبر 2005 إجراءات بشأن البنود التالية
All city public transportation service was made for free for a week from 22 to 28 September 2007.	قدمت جميع خدمات النقل العام في المدينة مجانا ولمدة اسبوع من 22 28 سبتمبر 2007.
In the last week of September, eight new cases of rape were reported in Bujumbura rural, Karuzi, Mwaro, Bubanza, Kayanza and Ngozi provinces.	وأ بلغ عن وقوع 8 حالات اغتصاب جديدة في الأسبوع الأخير من شهر أيلول سبتمبر في مقاطعات ريف بوجومبورا وكاروزي وموارو وبوبانزا وكينزا وكوزي.
The deployment of AMIS personnel recommenced on 19 September, after a three week pause brought about by local shortages of jet fuel for the Mission.	29 استؤنف نشر أفراد بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، في 19 أيلول سبتمبر، بعد توقف لمدة ثلاثة أسابيع، أملته ظروف عدم توفر وقود الطائرات محليا لأغراض البعثة.
In Soviet fashion, the Moscow stock exchanges closed for four days in a row in the week of September 15, because stocks plunged too fast.	وعلى النمط السوفييتي، أغلقت بورصة موسكو للأوراق المالية أبوابها لمدة أربعة أيام متوالية في الأسبوع الذي بدأ بالخامس عشر من سبتمبر أيلول، وذلك بسبب السرعة البالغة التي سجلتها الأوراق المالية في الهبوط.
Week in, week out.	أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
The sixth round of talks on Darfur opened on 15 September at Abuja with a week of well attended technical workshops on power sharing, wealth sharing and security.	23 وقد بدأت الجولة السادسة من المحادثات بشأن دارفور في 15 أيلول سبتمبر، في أبوجا، بتنظيم أسبوع من حلقات العمل الفنية التي سجلت مستوى حضور جيد، وتناولت موضوعات اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
Lecture on Probation, Magistracy Week, Magistrates' Association of Tucumán, Palace of Justice, Faculty of Law and Social Science of the National University of Tucumán, province of Tucumán, 14 September 1995.	92 إلقاء محاضرة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة في إطار (أسبوع القضاة)، برعاية هيئة قضاة توكومان، وقصر العدالة، وكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة توكومان الوطنية، المقام في مقاطعة توكومان، 14 أيلول سبتمبر 1995.
During the week ending 24 September 2005, the Security Council, at its 5262nd meeting, held on 19 September 2005, considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2004 to 31 July 2005.	وخلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول سبتمبر 2005، نظر مجلس الأمن خلال جلسته 5262، المعقودة في 19 أيلول سبتمبر 2005، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب أغسطس 2004 إلى 31 تموز يوليه 2005.
The Séralini fiasco was only a week old when, on September 26, the Climate Vulnerability Forum, a group of countries led by Bangladesh, launched the second edition of its Global Vulnerability Monitor.	ولم يكن قد مر سوى أسبوع واحد على مهزلة سيراليني عندما أصدر في السادس والعشرين من سبتمبر أيلول منتدى المخاطر المناخية، الذي تشارك فيه مجموعة من الدول تحت قيادة بنجلاديش، الطبعة الثانية من تقرير مرقب المخاطر العالمية.
This is the central message of the IMF s World Economic Outlook, which will be released this week editors on Wednesday, September 21st 2005 on the eve of the Fund s 2005 Annual Meeting.	وهذه هي الرسالة الرئيسية التي يتوجه بها صندوق النقد الدولي إلى العالم من خلال تقرير دلائل مستقبل الاقتصاد العالمي الذي من المقرر أن يصدر هذا الأسبوع (يوم الأربعاء الموافق الحادي والعشرين من سبتمبر 2005) في عشية اجتماع 2005 السنوي للصندوق.
I m looking forward to a better week next week.	أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.	وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
Week	أسبوع
Therefore I would like to propose that next week, unless there are views to the contrary, the Conference should hold only one plenary meeting, on Tuesday, 6 September.	أود إذن، إلا أن تكون هناك آراء مخالفة، اقتراح عقد المؤتمر جلسة واحدة فقط الأسبوع القادم يوم الثلاثاء 6 سبتمبر.
In the week following the 11 September terrorist attacks in the United States of America, the Agency's General Conference issued a resolution calling for a sweeping review of the Agency's nuclear security programme.	وفي الأسبوع التالي لوقوع الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة الأمريكية في 11 أيلول سبتمبر، أصدر المؤتمر العام للوكالة قرارا يطالب بإجراء استعراض شامل لبرنامج الوكالة للأمن النووي.
From July 31 to September 11, 2010, it had a seven week run at the top of the Hot 100, giving Eminem his fourth, and Rihanna her seventh, number one US hit.	من 31 يوليو إلى 11 سبتمبر, 2010, أمضت سبعة أسابيع في الهوت 100, أعطت إمينم أربع أغاني, وريانا سبع, التي وصلت إلى المركز الأول في الولايات المتحدة.
On September 22, 1990, a mere week before the unification of Germany, Finland declared that the limiting treaties were no longer active and that all the provisions of the Paris Peace Treaties were nullified.	في 22 سبتمبر 1990، قبل اسبوع فقط من توحيد ألمانيا، أعلنت فنلندا التي تحد من المعاهدات لم تعد نشطة والتي تم إبطال جميع أحكام معاهدات باريس للسلام.
Last Week	الأسبوع الماضي
Next Week	الأسبوع المقب ل
In Australia, Pon de Replay debuted at number 13 on the Australian Singles Chart on September 25, 2005, and peaked at number six in its ninth week on the chart.	في أستراليا، بون دي ريبلاي دخلت لأول مرة المركز الثالث عشر على الرسم البياني الأسترالي بتاريخ 25 سبتمبر، 2005، وبلغت ذروتها في المركز السادس في أسبوعها التاسع على الرسم البياني.
Similar Activities Other fashion weeks similar to the event organized by the Arab Fashion Council are the New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week and Paris Fashion Week.	اسابيع للموضة اخرى التي تنظمها جمعيات مشابه لمجلس الأزياء العربي هي اسبوع الموضة في نيويورك، اسبوع الموضة في لندن، اسبوع الموضة في ميلانو و اسبوع الموضة في باريس.
Our topic of the week is _____.	موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
e) The World Week of Mosques	(هـ) الأسبوع العالمي للمساجد
During the week of September 14, Chile commemorated 42 years since the death of Victor Jara, a Chilean singer songwriter murdered after a coup d'état overthrew Salvador Allende's presidency and brought dictator Augusto Pinochet to power.	يوافق أسبوع الرابع عشر من أيلول سبتمبر الذكرى الثالثة والأربعين لاغتيال كاتب الأغاني التشيلي فيكتور خارا عقب الانقلاب العسكري الذي أسقط حكم سالفادور أللينيدي.
The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week.	في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث.
Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation .	في مؤشر الإنجاز (أ) '4'، مقاييس الأداء الفترة 2000 2001 والتقديرات للفترة 2002 2003 والهدف بالنسبة للفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة أسبوع واحد بعبارة أسبوع واحد مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق .
European Mobility Week.	أسبوع النقل الأوروبي.
The idea would be to make available to all delegations, in all official languages, the first draft of the report on Wednesday, 7 September, so that delegations will have a week to review the text.	والفكرة هي إتاحة المشروع الأول من التقرير يوم الأربعاء 7 سبتمبر لجميع الوفود بجميع اللغات الرسمية بحيث يكون أمام الوفود أسبوع لاستعراض النص.
Week of 8 12 May 2006 (tentative)	الأسبوع 8 12 أيار مايو 2006 (موعد مؤقت)
In the same week, it reached the top spot on US Hot Digital Songs with first week sales of 235,000.	في الأسبوع نفسه، وصلت إلى المركز الأول في بيلبورد للأغاني الرقمية لبيعها 235,000 نسخة.
In the past week	في الأسبوع الماضي
Ramadan is next week.	رمضان الإسبوع المقبل.
What happened last week?	ماذا حصل الأسبوع الماضي
All in one week.	في أسبوع واحد.
See you next week!	أراك الأسبوع القادم!
For reasons relating to the office of the Minister for Foreign Affairs that I held until just over a week ago in my country, I will have to be away for a rather considerable period during September.	لأسباب تتعلق بمنصب وزير الخارجة الذي شغلته حتى قبل أسبوع بالضبط في بلدي، سأضطر إلى التغيب لفترة طويلة خلال أيلول سبتمبر.
Continuing its strong march in week two with collections of over and a two week total of , the film was declared a hit .	مواصلة المسيرة القوية في الاسبوع الثاني مع مجموعة من أكثر من 9 كرور ومدتها أسبوعان مجموعه 21 كرور، الفيلم كان أعلن ضرب.

Display this page in English