Translation of "end of september" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
September - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, negotiations had not begun by the end of September. | 27 بيد أن المفاوضات لم تبدأ حتى نهاية أيلول سبتمبر. |
| The Ghanaian battalion will depart by the end of September. | وستغادر الكتيبة الغانية بانتهاء أيلول سبتمبر. |
| The storks migrate from the middle of August to the end of September. | واللقالق تهاجر في منتصف آب أغسطس إلى نهاية أيلول سبتمبر. |
| Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011. | التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011. |
| Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012. | التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012. |
| This process is scheduled to be completed by the end of September 2005. | ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005. |
| By the end of September 2005, 109 million worth of diamonds had been exported. | وبحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005، تم تصدير ما قيمته 109 ملايين دولار من الماس. |
| Should the end of QE come in September, December, or later? Does it matter? | هل تأتي نهاية التيسير الكمي في سبتمبر أيلول أو ديسمبر كانون الأول أو في وقت لاحق وهل يهم هذا تاريخيا، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي بطيئا عادة في الاستجابة للتضخم. |
| To that end, administrative instruction ST AI 2004 3 of 29 September 2004 was promulgated. | ولهذا الغرض، صدرت نشرة التعليمات الإدارية ST AI 2004 3 المؤرخة 29 أيلول سبتمبر 2004. |
| However, it is hoped that a proposal will be submitted by the end of September 2005. | ومع ذلك، فإن من المأمول فيه أن يتم تقديم اقتراح بحلول نهاية أيلول سبتمبر عام 2005. |
| With the exception of Spain, since the end of September there has been no involvement by outside actors. | وباستثناء إسبانيا، لم يحدث تدخل من أطراف فاعلة خارجية حتى نهاية أيلول سبتمبر. |
| MOSCOW In just six months, from the end of September 2011 to March 2012, Russia was transformed. | موسكو ــ في غضون ستة أشهر فقط، منذ نهاية سبتمبر أيلول 2011 إلى مارس آذار 2012، تحولت روسيا. |
| At the end of August, Garibaldi was at Cosenza, and, on 5 September, at Eboli, near Salerno. | في نهاية أغسطس، وصل غاريبالدي إلى كوزنسا، وبحلول 5 سبتمبر إلى إبولي قرب ساليرنو. |
| In September 2005, it was reported that Obote would return to Uganda before the end of 2005. | وفي سبتمبر 2005، أفيد أن أوبوتي سيعود إلى أوغندا قبل نهاية عام 2005. |
| The hardcopy version of the report is expected to be issued at the end of September (A 60 10). | ويتوقع أن تصدر النسخة المطبوعة من التقرير في نهاية أيلول سبتمبر (A 60 10). |
| Family photo at the end of repealthe8th blackprotest at PolishEmbassyUK pic.twitter.com 1cosItdUgh Jakub Krupa ( JakubKrupa) September 24, 2016 | صورة عائلية في نهاية احتجاج_أسود أمام السفارة البولندية. |
| Prime Minister Mohammed Basindawa resigned on 21 September as part of a deal meant to end the standoff. | واستقال رئيس الوزراء محمد باسندوة في 21 سبتمبر كجزء من صفقة تهدف لانهاء الازمة. |
| Following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan surrendered, marking the end of the war on September 2, 1945. | استسلمت اليابان وكان ذلك نهاية الحرب في الثاني من سبتمبر أيلول عام 1945م م بعد انفجار القنابل الذرية في هيروشيما وناجازاكي. |
| After the terrorist attacks of September 11, 2001, the US wanted Pakistan to help end Taliban rule in Afghanistan. | وبعد الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، كانت الولايات المتحدة تريد من باكستان أن تساعدها في إسقاط حكم طالبان في أفغانستان. |
| On September 2, 2007, North Korea agreed to disclose and dismantle all of its nuclear programs by the end of 2007. | في 2 سبتمبر 2007 وافقت كوريا الشمالية على كشف و تفكيك جميع برامجها النووية بحلول نهاية عام 2007. |
| At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive. | في نهاية سبتمبر أيلول سوف تعقد جمهورية أرض الصومال انتخاباتها الرئاسية الثالثة، ومن المعروف أن الانتخابين الرئاسيين السابقين اتسما بالانفتاح والمنافسة. |
| However, the latter phase, initially scheduled to be completed by the end of September, has stalled due to lack of adequate funding. | بيد أن المرحلة الأخيرة، التي كان من المقرر مبدئيا إكمالها بحلول نهاية شهر أيلول سبتمبر، تأخرت نتيجة لعدم وجود التمويل الكافي. |
| Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005. | وفي نهاية أيلول سبتمبر 2005 كان قد است خدم 91 في المائة من الموارد التي تمت الموافقة للبرنامج الخاص بالمقر. |
| Takes note in this regard of the intention of the International Tribunal to finish the Hadžihasanović case before the end of September 2005, the Halilović before the end of October 2005, the Orić and Limaj cases before the end of November 2005 and the Krajišnik case before the end of April 2006. | 2 يحيط علما في هذا الصدد باعتزام المحكمة الدولية إتمام النظر في قضية حاجي حسنوفيتش قبل نهاية أيلول سبتمبر 2005، وقضية هاليلوفيتش قبل نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005 وقضيتي أوريتش وليماج قبل نهاية تشرين الثاني نوفمبر 2005 وقضية كراييشنيك قبل نهاية نيسان أبريل 2006. |
| At the end of the 1987 electoral campaign, on 7 September at a congress in Rørvik, Hagen read from the letter. | في نهاية الحملة الانتخابية لعام 1987, وتحديد ا في السابع من سبتمبر، قرأ هاجن الخطاب أمام مؤتمر ع قد في رورفيك. |
| Mr. Keita had been issued a Liberian passport (OF 005982) on 25 November 2004 and had visited the Ministry for Foreign Affairs of Liberia between the end of September and the end of October 2004. | وأ صدر للسيد كيتا جواز سفر ليبيري (OF 005982) في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وزار وزارة الخارجية الليبرية في الفترة الممتدة بين نهاية أيلول سبتمبر ونهاية تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| In terms of the utilization of funds, by the end of September 2005, 20 per cent of the programme for Vienna had been implemented. | ومن حيث استخدام الأموال، بلغت نسبة تنفيذ البرنامج الخاص بفيينا 20 في المائة في نهاية أيلول سبتمبر 2005. |
| Thanks mostly to the Army of Africa's advances, almost all of western Spain was in Francoist Nationalist hands by the end of September 1936. | فقط بفضل جيش أفريقيا تحقق معظم هذا التقدم، وتقريبا كل غرب إسبانيا كانت في يد القوميين الفرانكونيين بحلول نهاية سبتمبر 1936. |
| The establishment of an AU presence in 35 more camps and internally displaced person concentrations is planned by the end of September, funding permitting. | وثمة خطط تقضي بإنشاء وجود للاتحاد الأفريقي في 35 مخيما وتجمعا آخر للسكان المشردين داخليا، مع نهاية شهر أيلول سبتمبر في حالة توافر التمويل المطلوب. |
| They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year. | واقترحوا منح الإعفاء حتى نهاية الدورة التالية للجمعية، أي أيلول سبتمبر من السنة التالية. |
| The Bank of England had purchased around 165 billion in assets as of September 2009 and around 175 billion in assets by the end of October 2009. | وقد اشترى بنك إنجلترا حوالي 165 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول شهر سبتمبر عام 2009 وحوالي 175 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول نهاية شهر أكتوبر عام 2010. |
| In September, heads of State and Government requested the General Assembly to review progress on the reform of the Security Council by the end of this year. | وفي شهر أيلول سبتمبر، طلب رؤساء الدول والحكومات إلى الجمعية العامة استعراض التقدم في إصلاح مجلس الأمن بحلول نهاية هذا العام. |
| At the end of September 2011, Google launched the Chrome Zone, a store within a store , inside the Currys and PC World superstore in London. | في نهاية سبتمبر 2011، أطلقت جوجل متاجر كروم زون، وهي متجر داخل متجر ، داخل متاجر كاريز وبي سي ورلد في لندن. |
| The United Nations Conference on Trade and Development will complete its review and submit the case to the Controller before the end of September 2006. | وسينتهي الأونكتاد من استعراضه للمسألة وسيقدمها إلى المراقب المالي قبل نهاية أيلول سبتمبر 2006. |
| The constitutional issues were also discussed during the visit to the Territory of the United Kingdom Foreign and Commonwealth Minister at the beginning of September and at the sixth Overseas Territories Consultative Council (OTCC) meeting in London at the end of September 2004. | 55 ونوقشت المسائل الدستورية أيضا أثناء الزيارة التي قام بها وزير الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة إلى الإقليم في بداية أيلول سبتمبر وفي الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار الذي انعقد في لندن في نهاية شهر أيلول سبتمبر 2004. |
| According to information provided by the administering Power, 9,460 persons were unemployed at the end of September 2003, an improvement of 1.6 per cent compared to 2002. | 66 وفقا للمعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، كان عدد العاطلين عن العمل في نهاية أيلول سبتمبر 2003، 460 9 شخصا أي بزيادة 1.6 في المائة مقارنة بعام 2002. |
| From September 2003 to the end of April 2004, ad litem judges participated in the following four new trials Ndindabahizi, Government, Karemera et al., and Muhimana. | () شارك القضاة المخصصون، في الفترة من أيلول سبتمبر 2003 إلى نهاية نيسان أبريل 2004، في المحاكمات الجديدة الأربع التالية انديندا باهيزي، ودعوى الحكومة، وكاريميرا وآخرون، وموهيمانا. |
| At the end of September 2005, under rule 11 bis, the ICTY transferred the first case to the Bosnia and Herzegovina State Court's War Crimes Chamber. | وفي نهاية أيلول سبتمبر 2005، ووفقا للمادة 11 مكررا، أحالت المحكمة الدولية ليوغوسلافيا القضية الأولى إلى دائرة جرائم الحرب في محكمة الدولة في البوسنة والهرسك. |
| Adding to London's woes, but marking the end of the plague, was what later became known as the Great Fire of London, which started on 2 September 1666. | إضافة إلي هذه الأزمات في لندن، ولكن بعدإنتهاء فترة وباء الطاعون، حدث فيما بعد في لندن ما ي عرف بأسم حريق لندن الكبير، والذي بدأ في يوم 2 أيلول سبتمبر عام 1666. |
| On the sixtieth anniversary of the end of the most horrific war in human history, we are looking back at what happened between September 1939 and May 1945. | إننا في الذكرى الستين لنهاية أبشع حرب في التاريخ البشري، ننظر إلى الوراء إلى ما حدث بين أيلول سبتمبر 1939 وأيار مايو 1945. |
| The September 2005 summit outcome document (resolution 60 1) urged the sixtieth session of the General Assembly to review progress on reform by the end of this year. | وقد حثت الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي في أيلول سبتمبر 2005 (القرار 60 1) الدورة الستين للأمم المتحدة على استعراض التقدم بشأن الإصلاح في نهاية هذا العام. |
| However, the Administration will develop a customized strategic plan for the Tribunal before the next reporting cycle, which should be implemented by the end of September 2005. | إلا أن الإدارة ستضع خطة استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات مصممة خصيصا للمحكمة قبل الدورة المقبلة لتقديم التقارير، ومن المفروض أن يبدأ تطبيقها بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005. |
| Meskel Square is one of the noted squares in the city and is the site for the annual Meskel at the end of September annually when thousands gather in celebration. | ان ساحة ميسكل هي واحدة من الساحات الشهيرة في المدينة والموقع لمهرجان مسكل السنوي في نهاية سبتمبر من كل عام عندما يتجمع الآلاف للاحتفال. |
| The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year. | حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014. |
| Sixty one per cent of the total resources approved for the United Nations Office at Geneva (UNOG) programme in the amount of 41,044,200 had been utilized by the end of September 2005. | 6 في نهاية أيلول سبتمبر 2005 كان قد است خدم 61 في المائة من مجموع الموارد التي تمت الموافقة عليها للبرنامج الخاص بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، والبالغة 200 044 41 دولار. |
Related searches : Of September - Week Of September - Letter Of September - Beginning Of September - First Of September - Middle Of September - As Of September - Start Of September - 22 Of September - End Of - By September - At September - Early September