Translation of "as of september" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

September - translation :

Keywords : سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون

Examples (External sources, not reviewed)

(as at 21 September 2005)	(في 21 أيلول سبتمبر 2005)
as at 5 September 2005	في 5 أيلول سبتمبر 2005
He served as Minister of Finance from April 1998 to September 2005 and then as Minister for Foreign Affairs from September 2005 to June 2006.	خدم كوزير للمالية من أبريل 1998 إلى سبتمبر 2005 وبعد ذلك وزيرا للشؤون الخارجية من سبتمبر 2005 إلى يونيو 2006.
As of 30 September 2003, the situation in the ISBN agency is as follows	679 وحالة وكالة أرقام الكتب الموحدة الدولية حتى 30 أيلول سبتمبر 2003 كما يلي
Salem al Hazmi (, , also transliterated as Alhazmi) (February 2, 1981 September 11, 2001) was one of five hijackers of American Airlines Flight 77 as part of the September 11 attacks.	سالم الحازمي الحربي (2 فبراير 1981 11 سبتمبر 2001) سعودي وأحد الخمسة الذين خطفوا طائرة أميركان ايرلاينز الرحلة 77 كجزء من هجمات 11 سبتمبر .
Hamza al Ghamdi (, , also transliterated as Alghamdi) (November 18, 1980 September 11, 2001) was one of five hijackers of United Airlines Flight 175 as part of the September 11 attacks.	حمزة الغامدي (18 نوفمبر 1980 11 سبتمبر 2001) أحد الخمسة الذين خطفوا طائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة 175 كجزء من هجمات 11 سبتمبر .
As of September 2012, it has 92 signatories and 78 parties.	اعتبارا من سبتمبر 2012 وقع على البروتوكول 92 طرف وصدق عليه 78 طرف.
As of September 2012, Shanghai was home to 393 MNCs regional headquarters.	واعتبارا من سبتمبر أيلول 2012، أصبحت شنغهاي موطنا لنحو 393 مقرا إقليميا لشركات متعددة الجنسيات.
It was incorporated as a city in September 1955.	تم إعطاءها لقب مدينة في 22 سبتمبر، 1955.
a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991.	غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Status of preparation of documentation for the Third Committee as at 9 September 2005	حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 9 أيلول سبتمبر 2005
10. Invites Member States to observe 21 September each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with resolution 55 282 of 7 September 2001	10 تدعو الدول الأعضاء إلى الاحتفال في 21 أيلول سبتمبر من كل عام باليوم الدولي للسلام، بوصفه يوما لوقف إطلاق النار واللاعنف في جميع أنحاء العالم، وفقا للقرار 55 282 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001
11. Invites Member States to observe 21 September of each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with resolution 55 282 of 7 September 2001	11 تدعو الدول الأعضاء إلى الاحتفال في 21 أيلول سبتمبر من كل عام باليوم الدولي للسلام، بوصفه يوما لوقف إطلاق النار واللاعنف في جميع أنحاء العالم، وفقا للقرار 55 282 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001
Ahmed Ibrahim al Haznawi Alghamdi (, ) (October 11, 1980 September 11, 2001) was one of four hijackers of United Airlines Flight 93 as part of the September 11 attacks.	أحمد إبراهيم الحزنوي الغامدي (11 أكتوبر 1980 11 سبتمبر 2001) سعودي وأحد أربعة خاطفين لطائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة رقم 93 كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول.
They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014.	وسيزاول هؤلاء القضاة والقاضيان بارك ونيلسون مهامهم في المحكمة، حتى 30 أيلول سبتمبر 2014.
His start to the season also earned him the O2 Player of the Month award from Arsenal fans for August, September and October, as well as the Premier League Player of the Month for September.	مع بدايته في هذا الموسم، حصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر من مشجعي آرسنال لشهر أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، وكذلك أفضل لاعب في الدوري الممتاز لشهر سبتمبر.
MacLean served as a Mission Specialist on STS 115, which launched on September 9, 2006, and returned on September 21, 2006.	ماكلين شغل منصب أخصائي البعثة 115 STS التي أطلقت في 9 أيلول، 2006، وعادت في 21 سبتمبر 2006.
The fall of Atlanta on September 2, 1864, guaranteed the reelection of Lincoln as president.	كان سقوط أتلانتا في 2 سبتمبر، 1864، عاملا مهما في إعادة انتخاب لنكولن رئيسا للبلاد.
On 15 September 2003, Abdelhanine Benallou, was nominated as new general manager of ONDA.	في 15 سبتمبر 2003، تم ترشيح عبدالحنين بنعل و كمدير عام جديد للمكتب الوطني للمطارات.
He was sworn in as the seventh President of Singapore on 1 September 2011.	أدى اليمين الدستورية ليتولى منصب رئيس السابعة وسنغافورة في 1 سبتمبر 2011.
The list of documents is based on information available as at 21 September 2005.	وقد وضعت قائمة الوثائق بناء على المعلومات المتاحة حتى 21 أيلول سبتمبر 2005.
9. Invites Member States to observe 21 September each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with General Assembly resolution 55 282 of 7 September 2001	9 تدعو الدول الأعضاء إلى الاحتفال بيوم 21 أيلول سبتمبر من كل عام بوصفه اليوم الدولي للسلام، وهو يوم يجري فيه وقف إطلاق النار ونبذ العنف في جميع أنحاء العالم، وفقا لقرار الجمعية العامة 55 282 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001
(h) Elevated as Judge of the Lahore High Court in the 1st week of September 2003 and continuing as such.	(ح) ر قيت إلى منصب قاضي محكمة لاهور العليا في الأسبوع الأول من أيلول سبتمبر 2003 وما زلت أعمل بهذه الصفة.
Prior to that, he served as Commander, U.S. Fleet Forces Command from September 29, 2007 to July 29, 2009, Deputy Chief of Naval Operations for Integration of Capabilities and Resources from September 2006 to September 2007 and Commander, U.S.	وشغل أيضا منصب قائد قوات أسطول الولايات المتحدة من 29 سبتمبر 2007 إلى يوليو 29، 2009، ومنصب نائب رئيس العمليات البحرية لتحقيق التكامل بين القدرات والموارد من سبتمبر 2006 إلى سبتمبر 2007 وقائد اسطول الولايات المتحدة السابع من أغسطس 2004 وحتى سبتمبر 2006.
Khalid Muhammad Abdallah al Mihdhar (, also transliterated as Almihdhar) (May 16, 1975 September 11, 2001) was one of five hijackers of American Airlines Flight 77, which was flown into the Pentagon as part of the September 11 attacks.	خالد محمد عبد الله المحضار(مايو 16، 1975 11 سبتمبر، 2001) كان واحدا من خمسة من خاطفي طائرة اميركان ايرلاينز الرحلة 77، والتي كانت هدفها ضرب وزارة الدفاع البنتاجون كجزء من هجمات 11 سبتمبر.
Ahmed bin Abdullah al Nami (Arabic أحمد بن عبد الله النعمي, also transliterated as Alnami August 17, 1977 September 11, 2001) was one of four hijackers of United Airlines Flight 93 as part of the September 11 attacks.	أحمد بن عبد الله النعمي (7 ديسمبر 1977 11 سبتمبر 2001) سعودي وأحد أربعة خاطفين لطائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة رقم 93 كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول.
United Airlines Flight 93 was a domestic scheduled passenger flight that was hijacked by al Qaeda on September 11, 2001, as part of the September 11 attacks.	خطفت يونايتد ايرلاينز الرحلة رقم 93 من قبل أربعة أعضاء من القاعدة في 11 سبتمبر 2001، كجزء من هجمات 11 سبتمبر .
Louis Székely (born September 12, 1967), known professionally as Louis C.K.	لويس سيكيلي (ولد 12 سبتمبر 1967) المعروف مهنيا بإسم لويس سي.كي.
As of September 2007, there are about 120,000 Muslims living in Cologne, mostly of Turkish origin.	بحلول شهر سبتمبر من عام 2007, كان هناك 120,000 مسلم يعيشون في كولونيا، معظمهم من أصل تركي.
As of September 2012, YRF Studios had not announced the production of the film in 3D.	اعتبارا من سبتمبر 2012، لم تعلن استديوهات أفلام ياش راج عن إنتاج الفيلم بتقنية الـ 3D.
As of 19 September, there were a total of 193,000 trained and equipped Iraqi security forces.	وفي 19 أيلول سبتمبر، كان ثمة ما مجموعه 000 193 فرد مدرب ومزود بالعتاد في قوات الأمن العراقية.
According to the video, as of September 2016, only 30 countries have ratified the protocol.	ووفق المعلومات المذكورة في الفيديو، يحظى البروتوكول بتصديق 30 دولة فقط حتى سبتمبر 2016.
Biogen Idec announced the initiation of the first clinical trial of natalizumab as a potential cancer treatment as of September 5, 2008.	أعلنت شركة بيوجن آيدك الشروع في التجارب السريرية الأولى لناتاليزوماب لاحتمال فعاليته في معالجة السرطان وذلك اعتبارا من 5 سبتمبر 2008.
Fayez Rashid Ahmed Hassan al Qadi Banihammad (, ) (March 19, 1977 September 11, 2001) was one of five hijackers aboard United Airlines Flight 175 as part of the September 11 attacks.	فايز راشد بني حمد (19 مارس 1977 11 سبتمبر 2001) من مدينة خور فكان الإماراتية وهو أحد الخمسة الذين كانوا على متن طائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة 175 كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول.
He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999.	شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999.
On 27 September 1988 he left Shas to sit as an independent.	في 27 سبتمبر 1988 غادر حزب شاس للترشح كمستقل.
As at 2 September 2005, there were 91 women in immigration detention.	وحتى 2 أيلول سبتمبر 2005، بلغ عدد النساء المحتجزات بسبب الهجرة 91 امرأة.
As of 6 September, only 7.6 million had been received out of 48.4 million pledged by donors.	وحتى 6 أيلول سبتمبر، لم يرد إلا 7.6 ملايين دولار من مجموع 48.4 مليون دولار تعهدت بها الجهات المانحة.
As soon as I returned from Italy on 22 September 2002, I took a clear stand for the path of negotiation.	وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002.
The present report is being submitted on 26 September 2005 so as to include as much updated information as possible.	ق د م هذا التقرير في 26 أيلول سبتمبر 2005 كي يتسنى تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
In this article, individual dates before September 1752 are indicated as either O.S.	كل التواريخ السابقة لسبتمبر 1752 في هذه المقالة ي شار إليها بأحد هذين ن.ق.
As to September 2010 the appeal has been signed by around 3,670 people.	وبحلول سبتمبر 2010 تم توقيع النداء من قبل ما يقارب 3.670 شخص.
In September 1919, he transferred to the Medical Reserve Corps as a major.	في سبتمبر 1919، وقال انه نقل إلى فيلق الاحتياطي الطبية باعتباره الميجر.
Satam Muhammed Abdel Rahman al Suqami (, ) (June 28, 1976 September 11, 2001) was a Saudi law student and one of five hijackers of American Airlines Flight 11 as part of the September 11 attacks.	سطام السقامي (28 يونيو 1976 11 سبتمبر 2001) سعودي وواحد من بين خمسة خاطفين لطائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة 11 كجزء من هجمات 11 سبتمبر.
Foreign relations Estonia was a member of the League of Nations from 22 September 1921, has been a member of the United Nations since 17 September 1991, and of NATO since 29 March 2004, as well as the European Union since 1 May 2004.	استونيا كان عضوا في عصبة الأمم من 22 سبتمبر 1921, وكان عضوا في الأمم المتحدة منذ 17 سبتمبر 1991, وحلف شمال الأطلسي منذ 29 مارس 2004, فضلا عن الاتحاد الأوروبي منذ 1 مايو 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية