ترجمة "we will submit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Submit - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : الخضوع أخضع يخضع تخضع أستسلم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They will submit to questioning then ,	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
They will submit to questioning then ,	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا.
Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension.	وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا.
The unjust , who will be seized by the angels , will submit themselves , obey , and say , We were not evil doers . But God certainly knows what they had been doing .	الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.	ورغم أننا لن نعيد تقديم هذه التعديلات الآن، نود أن نعيد تأكيد موقفنا.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.	64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
The Branch will send reminders to offices to submit the required information.	وسيرسل الفرع رسائل تذكيرية إضافية إلى المكاتب للحصول على المعلومات المطلوبة.
They will submit to Allah on that day , and what they used to fabricate will forsake them .	وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم .
They will submit to Allah on that day , and what they used to fabricate will forsake them .	وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم .
The van Rompuy Task Force will submit its final report in October, but we can anticipate its conclusions in the light of the current system s major shortcomings.	ومن المفترض أن يقدم فريق عمل فان رومبوي تقريره النهائي في أكتوبر تشرين الأول، ولكن بوسعنا أن نتوقع النتائج التي سينتهي إليها هذا التقرير في ظل أوجه القصور الكبرى التي تعيب النظام الحالي.
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.	وسوف يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.	بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
What ! shall We then make ( that is , treat ) those who submit as the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
What ! shall We then make ( that is , treat ) those who submit as the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.	فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم.
The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006.	وسيطلب إلى الحكومة أن تقدم تقريرا بشأن هذه الاتفاقية في عام 2006.
Or were you witnesses when death approached Jacob , and he said to his sons , What will you worship after Me ? They said , We will worship your God , and the God of your fathers , Abraham , Ishmael , and Isaac One God and to Him we submit .	أكنتم أيها اليهود حاضرين حين جاء الموت يعقوب ، إذ جمع أبناءه وسألهم ما تعبدون من بعد موتي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إله ا واحد ا ، ونحن له منقادون خاضعون .
Were you witnesses when death approached Jacob , when he said to his children , What will you worship after me ? They said , We will worship your God and the God of your fathers , Abraham , Ishmael , and Isaac , the One God , and to Him do we submit .	أكنتم أيها اليهود حاضرين حين جاء الموت يعقوب ، إذ جمع أبناءه وسألهم ما تعبدون من بعد موتي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إله ا واحد ا ، ونحن له منقادون خاضعون .
On 13 April 2006, Iranian news agency, IRNA, quoted Ahmadinejad as saying that the peaceful Iranian nuclear technology would not pose a threat to any party because we want peace and stability and we will not cause injustice to anyone and at the same time we will not submit to injustice.	وفي 13 أبريل 2006، نشرت وكالة الانباء الإيرانية (IRNA)، نقلا عن الرئيس الإيراني قوله أن التكنولوجيا النووية السلمية الإيرانية لن تشكل خطر ا على أي طرف من الأطراف، لأننا نريد السلام والاستقرار، ولن نظلم أحد.
( On the Day of Judgment ) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear .	وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم .
Say , It is revealed to me that there is only one Lord . Will you then submit yourselves to His will ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
( On the Day of Judgment ) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear .	وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم .
Say , It is revealed to me that there is only one Lord . Will you then submit yourselves to His will ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
The enhancement of such procedures will encourage reluctant States to submit names for the lists.	وإن تحسين تلك الإجراءات سيشجع الدول الراغبة عن تقديم أسماء للقوائم على أن تفعل ذلك.
Nay ! were you witnesses when death visited Yaqoub , when he said to his sons What will you serve after me ? They said We will serve your God and the God of your fathers , Ibrahim and Ismail and Ishaq , one God only , and to Him do we submit .	أكنتم أيها اليهود حاضرين حين جاء الموت يعقوب ، إذ جمع أبناءه وسألهم ما تعبدون من بعد موتي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إله ا واحد ا ، ونحن له منقادون خاضعون .
On the day when Allah will gather all the Noble Messengers , and then say , What response did you get ? They will submit , We do not have any knowledge indeed it is only You , Who knows all the hidden .	اذكر يوم يجمع الله الرسل هو يوم القيامة فيقول لهم توبيخا لقومهم ماذا أي الذي أ جبتم به حين دعوتم إلى التوحيد قالوا لا علم لنا بذلك إنك أنت علام الغيوب ما غاب عن العباد وذهب عنهم علمه لشدة هول يوم القيامة وفزعهم ثم يشهدون على أممهم لما يسكنون .
On the day when Allah will gather all the Noble Messengers , and then say , What response did you get ? They will submit , We do not have any knowledge indeed it is only You , Who knows all the hidden .	واذكروا أيها الناس يوم القيامة يوم يجمع الله الرسل عليهم السلام ، فيسألهم عن جواب أممهم لهم حينما دعوهم إلى التوحيد فيجيبون لا علم لنا ، فنحن لا نعلم ما في صدور الناس ، ولا ما أحدثوا بعدنا . إنك أنت عليم بكل شيء مما ظهر وخفي .
Then when ' Iesa ( Jesus ) came to know of their disbelief , he said Who will be my helpers in Allah 's Cause ? Al Hawariun ( the disciples ) said We are the helpers of Allah we believe in Allah , and bear witness that we are Muslims ( i.e. we submit to Allah ) .	فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة .
Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration.	ونحن، على ذلك الأساس، مستعدون لعرض مطامحنا على العضوية العامة للنظر فيها.
When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit .	وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit .	واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
The Day will come when We raise up in every people a witness against them from amongst themselves , and We will bring you as a witness against these people . We have sent down the Book to you to make everything clear , a guidance , and a mercy , and glad tidings for those who submit to God .	و اذكر يوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وهو نبيهم وجئنا بك يا محمد شهيدا على هؤلاء أي قومك ونزلنا عليك الكتاب القرآن تبيانا بيانا لكل شيء يحتاج إليه الناس من أمر الشريعة وهدى من الضلالة ورحمة وبشرى بالجنة للمسلمين الموحدين .
We hope that the resolution will consolidate the consensus recently forged among all parties on improving the quality of the comprehensive list, enhancing sanctions measures and encouraging more Members to submit lists.	ونأمل أن يعزز ذلك القرار توافق الآراء الذي تم التوصل إليه مؤخرا بين كل الأطراف بشأن تحسين نوعية القائمة الموحدة وتعزيز إجراءات الجزاءات وتشجيع مزيد من الأعضاء على تقديم القوائم.
Submit results	أرسل النتائج
On that Day they shall offer to submit to Allah , and what they forged will forsake them .	وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم .
Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
On that Day they shall offer to submit to Allah , and what they forged will forsake them .	وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم .
Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report.	فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير.
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra	أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية

Display this page in English