Translation of "will submit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Submit - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They will submit to questioning then ,
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
They will submit to questioning then ,
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.
فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا.
Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension.
وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
The Branch will send reminders to offices to submit the required information.
وسيرسل الفرع رسائل تذكيرية إضافية إلى المكاتب للحصول على المعلومات المطلوبة.
They will submit to Allah on that day , and what they used to fabricate will forsake them .
وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم .
They will submit to Allah on that day , and what they used to fabricate will forsake them .
وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم .
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.
وسوف يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم.
The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006.
وسيطلب إلى الحكومة أن تقدم تقريرا بشأن هذه الاتفاقية في عام 2006.
( On the Day of Judgment ) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear .
وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم .
Say , It is revealed to me that there is only one Lord . Will you then submit yourselves to His will ?
قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
( On the Day of Judgment ) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear .
وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم .
Say , It is revealed to me that there is only one Lord . Will you then submit yourselves to His will ?
قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
The enhancement of such procedures will encourage reluctant States to submit names for the lists.
وإن تحسين تلك الإجراءات سيشجع الدول الراغبة عن تقديم أسماء للقوائم على أن تفعل ذلك.
Submit results
أرسل النتائج
On that Day they shall offer to submit to Allah , and what they forged will forsake them .
وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم .
Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit ?
قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
On that Day they shall offer to submit to Allah , and what they forged will forsake them .
وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم .
Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit ?
قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra
أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
Say , It has been revealed to me that your God is the One God . So will you submit ?
قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say , It has been revealed to me that your God is the One God . So will you submit ?
قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
I will submit a set of concrete proposals to the General Assembly in the first quarter of 2006.
وسأقدم إلى الجمعية العامة مجموعة من المقترحات الملموسة في الربع الأول من عام 2006.
Say It is revealed to me that your God is only One God . Will you , then , submit to Him ?
قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Turn penitently to Him and submit to Him before the punishment overtakes you , whereupon you will not be helped .
وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا .
Say It is revealed to me that your God is only One God . Will you , then , submit to Him ?
قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
Turn penitently to Him and submit to Him before the punishment overtakes you , whereupon you will not be helped .
وارجعوا إلى ربكم أيها الناس بالطاعة والتوبة ، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه ، ثم لا ينصركم أحد من دون الله .
A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents.
كما يجري بناء قاعدة بيانات، بحيث تتيح للمستخدمين على مستوى العالم تقديم الدراسات الإفرادية والوثائق المتعلقة بالسياسات العامة بشكل مباشر.
Say , It has been revealed to me that your God is but One God . Will you then submit to Him ?
قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say , It has been revealed to me that your God is but One God . Will you then submit to Him ?
قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
The Executive Directorate will prepare and submit, through the Secretary General, a semi annual comprehensive report to the Committee plenary.
7 ستعد المديرية التنفيذية وتقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا نصف سنوي إلى اللجنة بكامل هيئتها.
The Committee is still considering some of these submissions and will again strongly urge Member States to submit further names.
ولا تزال اللجنة تنظر في بعض هذه الطلبات وستحث، مرة أخرى، الدول الأعضاء حثا قويا على تقديم مزيد من الأسماء.
OHCHR encourages ministers to provide advance copies of their presentations, while the experts will be requested to submit written contributions.
14 وستكون قائمة مفصلة بالوثائق متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.
And turn to your Lord , and submit to Him , before the retribution comes upon you . Then you will not be helped .
وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا .
When God commanded Abraham to submit , he replied , I have submitted myself to the Will of the Lord of the universe .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
And turn to your Lord , and submit to Him , before the retribution comes upon you . Then you will not be helped .
وارجعوا إلى ربكم أيها الناس بالطاعة والتوبة ، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه ، ثم لا ينصركم أحد من دون الله .
When God commanded Abraham to submit , he replied , I have submitted myself to the Will of the Lord of the universe .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them.
() يدل الوقت المدرج أسفل كل تاريخ على بدء النظر في بند أو بنود جدول الأعمال.
Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them.
3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها.
IISL will continue to submit an annual report on its activities to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
19 وسيواصل المعهد الدولي تقديم تقرير سنوي عن أنشطته إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .

 

Related searches : I Will Submit - We Will Submit - Submit Claim - Submit Form - Submit Information - Submit Offer - Shall Submit - Submit Documents - Submit With - Submit Proposal - Submit Invoice - Submit Survey - Submit Comment